Авиатор 1win | 1Win слоты, игровые автоматы, фриспин доступ

Кыргызча-орусча-англисче сөздүк кыргызско-русско- английский словарь

Бул сөздүккө кыргыз, орус жана англис тилдеринде бардык турмуштук кырдаалдарда абдан жыш колдонулган беш миңдей сөз жыйналды. Мектеп окуучуларынын, абитуриент-студенттердин жана жалпы эле көп тилдүүлүккө ээ болууну каалоочулардын сөз байлыгын толуктап, байланыштуу кебин, кеп маданиятын, кеп адебин, чечендик кебин, риторикалык ыкмаларын калыптандырууда бул сөздүктүн жардамы тийет деген тилектебиз.

Словарь содержит около 5000 слов и включает наиболее употребляемые слова в кыргызском, русском и английском языках Это популярный тип словаря, необходимый каждому школьнику, абитуриенту, студенту, а также всем, желаюшим обрести многоязычие в обогашении их лексического запаса в формировании связной речи и риторических навыков.

Куттубаева Г.А. – к.ф.н., профессор, К.Д.Добаев – д.п.н., профессор

Кыргызско-русско-английский словарь содержит около 5000 слов.В словарь включены наиболее употребляемые слова, встречающиеся в устной и письменной речи. Словарь предназначен прежде всего школьникам, студентам, а также всем, изучающим кыргызский, русский и английские языки, читаюшим тексты средней трудности, практическим работникам различных специальностей.

При составлении словаря были использованы “Кыргызско-русский словарь” под редакцией К.К.Юдахина, “Казахско-русский словарь” под редакцией Г.Г.Мусабаева, “Словарь русского языка” С.И.Ожегова и.т.др.

Слова расположены в алфавитном порядке. Разные значения слова отделяются друг от друга цифрой. Синонимы в переводе даны через запятую, точка с запятой разделяет более далекие переводы.

Если реестровое слово самостоятельно не употребляется или не может быть переведено одним словом на русский язык, то после него ставится двоеточие, после которого приводится фразеология, раскрывающая значение этого слова, например: эстүү: акыл эстүү рассудительный, разумный.

Глаголы даны в форме инфинитива, то есть корня (в форме основа + у или ү = аффикс инфинитива), и переведены на русский язык соответствующих инфинитивом.

аалам мир, вселенная world, planet; universe;

аарчуу чистить, очищать clean, scour; purge,cleanse

аарчынуу вытирать, утираться dry, wipe dry (досуха); wipe

аары оса; пчела; шмель wasp; bee; bumblebee

аба ырайы 1. воздух; 2. погода, атмосфера; 1. air; 2. weather; atmosphere

абайлаган осторожный cautious

абайлоо быть осторожным; остерегаться be careful; beware of

абак тюрьма, гауптвахта prison, guardroom

абал положение, состояние situation, position; state

абалкы в прежнее время in former times, in the old days

абдан очень, весьма, вполне, совсем very(much), greatly (при гл.); highly; quite, fully; at all, entirely;

абийир 1. совесть; честь; репутация; 2. скромность, стыдливость

1. conscience; honour; reputation, image, name(разг); 2. modesty, pudency

абийирдщщ авторитетный; скромный, стыдливый authoritative, trustworthy; modest; bashful;

абийирсиз бесстыдный; беспутный shameless; dissolute;

абышка старик old man, the aged

ага 1. старший брат; 2. дядя 1. big brother 2. uncle

агартуу 1. побелка; 2. просвещение 1. whitewashing 2. enlightenment, education

агарыъкы беловатый, белёсый whitish

агатай брат, братец brother; (dear) brother;

агуу течь flow, run;

агызуу 1. пускать (воду, жидкость); 2. сплавлять 1. to turn on (water); 2. get rid (of)

агым течение; current, stream

иштин агымына карата по ходу дела therein

агыш беловатый whitish

адабий литературный literary

адабият литература literature

адабиятчы литератор literary man, man of letters;

адам человек person, man

адамгерчилик человечность humaneness

адамгерчиликсиздик бесчеловечность inhumanity

адамгерчиликтуу человечный humane

адамзат люди, человечество people; humanity, mankind

адат обычай; привычка custom; usage, habit;

адатынча обычно usually, generally, commonly;

адаштыруу сбивать с пути; вводить в заблуждение to lead smb. astray; to mislead, to delude

адашуу 1. заблуждение; ошибочное действие; 2. заблудиться 1. error, mistake; erroneous action; 2. to lose one’s way, to get lost

адеп воспитанность, вежливость good breeding; civility, courtesy

адепки начальный initial, first, opening

адепсиз невоспитанный, невежливый ill-bred, ill-mannered; impolite

адептщщ воспитанный well-mannered; well brought up

адил справедливый just, true, fair

адилетсиз несправедливый, нечестный unjust, wrong; unfair; dishonest

адис 1. тактика, метод; поведение; подход; 2. специалист; 3. ловкий, искусный

1. tactics; method, procedure; behaviour; approach; 2. specialist (in), expert (in/on); 3. deft; skilled,skilful

адистештирщщ специализация specialization

адистик 1. специальность; 2. ловкость, искусность, сноровка 1. speciality; 2. adroitness; finesse, ingenuity; skill;

адым шаг step; stride (большой);

адымдоо шагать walk (ходить); stride (большими шагами); pace (мерными шагами)

адыр холмистая местность, взгорье undulating ground; mountain

аёо жалость pity, compassion

Аёосуз безжалостный, беспощадный ruthless, merciless;

ажаан злой, злющий malicious, spiteful; furious

ажал смерть death, decease

ажалдуу смертный mortal;

ажар 1. обаяние; 2. красивое лицо 1. charm, fascination; 2. beautiful person

ажат нужда, необходимость need (of), want (of); necessity

ажаткана туалет Lavatry, Lady’s room, men’s room;

ажыдаар 1. дракон; 2. страшилище 1. dragon 2. scarecrow, monster

ажылдак крикун loudmouth

ажылдашуу перебранка wrangle, squabble

ажыратуу 1. разнимание (дерущихся); разлучение; 2. лишение (прав, свободы); 3. ( мат .) разложение

1. pull apart, separation; 2. deprivation (of civil rights, liberty ); 3. expansion

ажырашуу 1. расставание; разлука; 2. развод (супругов) 1. parting, taking leave; separation 2. divorce

ажыроо 1. отделяться; расставаться; 2. лишаться 1. to be separate; to leave

аз мало, немного little, few; some, not much, not many;

аза 1. траур; оплакивание (умершего); 2. скорбь, печаль 1. mourning; singeing; 2. sorrow; grief

азаюу уменьшение, убавление diminution; diminishing, decrease;

азан утро morning;

азамат 1. молодец; 2. молодец (похвала) 1. young man 2. attaboy!, attagirl!; well done!

азап мука, мучение torment; suffering;

азаптануу мучиться suffer;

азат свободный free (from/of);

азаттык свобода, воля freedom, liberty; will, volition;

азгыруу соблазнять, искушать; подстрекать entice; tempt; instigate (to)

азгырма соблазнитель; подстрекатель seducer, tempter; instigator

азил 1. шутка, забава; 2. шарж 1. joke, jest; fun, amusement; 2. cartoon, caricature, grotesque

азуу 1. клык; 2. коренной зуб 1. fang; 2. molar;

азуулуу 1. имеющий клыки; 2. хищник; 3. зубастый 1. having canines; 2. predator, beast of prey 3. large-toothed, sharp-toothed;

азык-тулук продовольствие food, foodstuffs, provisions;

азыктануу 1. снабжаться провизией; 2. кормиться, питаться 1. to be supplied with provisions (foodstuffs) 2. to be fed; to eat;

азыр сейчас, в настоящий момент now, at present; at the moment

азыркы современный, настоящий modern; present

ай 1. луна, месяц; 2. месяц (единица времени) 1. moon; the Moon; 2. month

айбан животное; скот; зверь animal; cattle; beast, brute;

айбаттуу грозный, суровый (по виду) menacing; severe;

айбыгуу стесняться, стыдиться self-conscious; be ashamed (of)

айгак доносчик informer

айгине ясный, ясно clear, lucid; it is clear (понятно)

айгыр жеребец stallion

айгырлуу имеющий жеребца having a stallion

айдалуу 1. гонимый; 2. вспаханный, обработанный (о земле) 1. persecuted; 2. fallow; cultivated ;

андарым лёгкий ветерок breeze

айдоо 1. выгон скота; прогон скота; 2. изгнание, высылка; 3. пахота, вспашка; 4. вспаханное поле

1. pasture; run of cattle; 2. exile, banishment; deportation; 3. tillage; ploughing; 4. plough-land

айдёшщ отлогий, слегка покатый, пологий sloping; slightly sloping; flat;

айдын лунный свет moon-light

айкалыш 1. (анат.) сплетение; 2. (гром.) сочетание 1. plexus; 2. combination;

айкел великодушный, благородный magnanimous, noble-minded; generous;

айкын ясный, конкретный clear, lucid; concrete;

айкындооч ( гром .) определение attribute;

айкыруу окликать; кричать call; cry, shout;

айла 1. хитрость, уловка; 2. выход из положения 1. ruse; trick, dodge; 2. way out

айлакер хитрец, ловкач cunning fellow; dodger;

айлалуу ловкий, хитрый; изворотливый adroit; smart; shifty;

айлампа 1. водоворот; 2. головокружительный 1. whirlpool; 2. dizzy;

айлана 1. окружность; 2. среда (окружение) 1. circumference, circle; 2. environment, surroundings;

айландыруу 1. вертеть, кружить, вращать; 2. обходить, окружить; 3. превращать, обращать

1. twirl; spin; turn; 2. bypass; surround; 3. transform; convert;

айлантуу 1. вращение; оборот; 2. превращение 1. rotation; (тех.) revolution;

айлануу кружиться spin, whirl, go round

айласыз 1. неловкий; 2. не имеющий выхода из положения 1. awkward, clumsy; 2. not having a way out;

айлуу Лунный lunar, moonlit

айлык 1. месячный срок; 2. месячник; 3. оклад, зарплата 1. monthly term; 2. month (of ); 3. salary; wage, pay ;

аймак территория territory

айнек стекло glass;

айнуу отказаться от слов; раздумать to refuse words; change one’s mind

айнытуу отговаривать dissuade (from);

айран кислое молоко milk

айры вилы pitchfork

айрык 1. раздел; расщелина; 2. рваный 1. partition; crevice, cleft, crack 2. lacerated;

айрыкча особенно; особый, особенный especially; peculiar; particular;

айрылуу 1. разрываться; разлучаться; 2. лишаться (кого-либо или чего либо)

1. be broken off; sever (from); 2. lose; be deprived (of)

айрылгыс неразлучный, неотделимый inseparable;

айрым отдельный, особый; separate , individual, single; peculiar

ачык-айрым открыто, явно; откровенно; ясно open, opened; it is evident; frankly; it is clear

айрынды обрывок (газеты и др.) scrap

айрыш 1. разделение; 2 различие 1. division 2. distinction, difference;

айсыз безлунный moonless

айтуу говорить speak, talk

айт 1. мусульманский праздник, 2. (повел.) говори 1. Muslim holiday; 2. say, speak

айтмакчы кстати to the point

айтыш 1. пререкание, препирательство; спор; 2. (лит.) поэтическое состязание акынов

1. squabble, brabble; altercation; controversy; 2. poetic competition акынов

айыгуу выздоравливать; заживать (о ране) get better, recuperate; heal (up);

айыл село, аул village

айылдаш сельчанин peasant

айып вина, провинность. guilt; fault, offence;

айыпкер виновный guilty (of)

айыпсыз невиновный, невинный innocent (of); not guilty (of);

айыптоочу обвинение accusation, indictment

айыптуу виновный guilty (of)

айрыбаштоо мена, обмен exchange, barter; exchange, interchange

йырма разница, различие difference; difference

йырмалоо отличаться, выделять (среди других) differ (from); distinguish, allocate

ак 1. белый; 2. чистый; честный; 3. невиновный; 4. молоко; молочные продукты

1. white; 2. clean; honest, straight; 3. innocent (of); not guilty (of) 4. milk; dairy produce;

ак (агуу) течь, протекать flow, run; leak, seep;

аки таш известь; известняк lime; limestone

акма текучий, проточный fluid; flowing, running (о воде);

акмак глупый; дурак foolish, silly, stupid; fool

аксоо хромать limp, be lame;

аксак хромой lame, limping

аксакал седобородый; старейшина grey-bearded; patriarch, doyen;

аксым наглый, грубый; скандалист cheeky, impudent; impertinent, rough; brawler, trouble-maker, rowdy;

аксынуу оправдываться justify oneself;

актоо 1. белить; 2. оправдывать (доверие); 3. шелушить 1. lime, whitewash; 2. to justify (hopes, confidence); 3. shell; hull (о горохе, бобах)

актык 1. белизна; 2. невинность; 3. правота 1. whiteness 2. innocence, guiltlessness; 3. right(fulness), rectitude;

акча деньги, валюта money, currency

акчалай деньгами money

акчалуу денежный monetary, pecuniary;

акчасыз безденежный impecunious, penniless

акшак крупа, сечка groats, semolina; ground rice

акшыюу 1. закатывать глаза; пучить глаза; 2. дико вращать белками (выражать гнев, злобу)

1. to roll up one’s eyes; goggle; 2. It is ridiculous to rotate fibers

акыйкат 1. истина; 2. справедливость 1. truth; 2. justice, equity;

акыйкатсыз несправедливый unjust, wrong, unfair;

акыйкаттуу правильный, справедливый correct; impartial, just, equitable;

акы плата payment, salary, fare (за проезд), rent (арендная);

акыл ум, разум, рассудок mind; reason; good sense;

акылашуу производить взаимные расчёты to make mutual calculations

акылдаш 1. советчик; 2. советник 1. adviser; 2. councillor

акылдуу умный, разумный clever, intelligent; sensible

акылман рассудительный; мудрец judicious, reasonable; sage, wise man

акылмандык мудрость wisdom

акылсыз неумный, глупый foolish; silly;

акын 1. певец-импровизатор; 2. поэт 1. singer – improvisator; 2. poet

акыр(ы) 1. конец; 2. ясли (для скота) 1. end, ending; 2. manger, crib;

акыраюу озираться; таращить глаза look/gaze (a)round (вокруг), look back; stare (at); goggle (at)

акырек ключица clavicle, collar-bone;

акырет загробный мир the other world;

акыркы последний; конечный last; ultimate, final

акыры наконец at last, eventually, at length, lastly, finally

акырын тихо, медленно quietly; slowly

акырындатуу замедление slowing, deceleration

акысыз 1. не имеющий права (на что-либо); 2. бесплатный 1. unentitled; 2. free

ал 1. он, тот; 2. сила, мощь; 3. ( повел .) бери, возьми 1. he; that; 2. vigour, strength; power, might; 3.

ала пёстрый, пегий variegated, parti-coloured, many-coloured, motley; piebald, skewbald

алаа промежность perineum

алабарман безалаберность disorder

алабата лебеда goose-foot, orach

алабуга форель trout

алагды рассеянный; absent-minded;

алагды кылуу отвлекать внимание draw one s attention

алак 1. выпуклый; 2. выпученный (о глазах) 1. bulging, convex; 2. goggle, popped

алака связь; отношение tie, bond, connection; attitude

алакан ладонь palm

алаксытуу отвлекать внимание to distract attention

аласа то, что причитается (с кого-либо); долг that is due; debt, arrears;

алачык маленькая юрта; шалаш small yurta; shelter of branches, hut;

албарсты ведьма witch, hag, harridan ;

албетте конечно, несомненно of course, no doubt, surely; certainly, without doubt/question

албуут вспыльчивый quick-tempered, hot-tempered, irascible;

албууттануу буйствовать to rage, to behave outrageously;

алгачкы первоначальный, первичный original, initial; primary

алга вперёд forward, ahead (of), on(ward)

алгыр хваткий tenacious

алды 1. передняя часть; перед; 2. низ, нижняя часть 1. fore-part; before, in front of, in the face of; 2. bottom; lower part;

алдамчы обманщик trickster, cheat, deceiver

алдамчылык обман deception, lies, illusion

алдануу быть обманутым to be deceived

алдастоо 1. метаться (о больном); 2. быть в сильном беспокойстве 1. toss about, rush about; 2. to be in strong anxiety;

алдейлёё убаюкивание lull(ing)

алдоо 1. обман; 2. обманывать 1. deception, deceit, fraud, trickery; 2. deceive, trick;

алдуу 1. сильный, мощный; 2. богатый, зажиточный 1. strong, mighty; powerful; 2. rich, wealthy; well-to-do

алдынкы 1. находящийся впереди; 2. передовой; 3. предшествующий; 4. нижний

1. to go in advance; to be in advance; to take the lead; 2. progressive; leading, foremost, headmost; 3. previous, preceding; 4. lower, under

алдыроо 1. растеряться; 2. обессилеть, ослабеть 1. become confused, be bewildered; 2. become enervated; weaken

алдыртан спереди in front, from the front

алек возня, хлопоты bustle; bother

алибеттщщ богатырское телосложение athletic build;

алиппе 1. алфавит; 2. букварь 1. alphabet, ABC; 2. ABC book, primer

алкак 1. обруч; 2. ( геогр .) пояс, перемена; 1. hoop 2. zone, belt; change, recess, interval

алкоо благословлять bless

алкым, кекиртек горло, глотка throat;

алкымдоо хватать за горло to suffice for a throat

алма яблоко apple

алмашуу 1. смена, перемена; 2. меняться, изменяться 1. changing, change; 2. alter, modify, vary;

алмаштыруу обменивать, заменять; сменять exchange; replace (by), changed; supersede;

алмурут груша pear, pear-tree

алп великан, богатырь giant; (epic) hero, hercules (силач)

алпештёё 1. нянчить; 2. нежить 1. nurse; 2. coddle, pamper

алсыз слабый, беспомощный weak, feeble; helpless, feeble;

алсыроо изнеможение exhaustion, weariness

алтоо шестеро six

алтымыш шестьдесят sixty

алтын золото gold;

алтынчы шестой sixth

алуу 1. взятие; 2 . принятие, получение; 3. купля; 4. ( мат .) вычитание;

1. taking; 2. admission; receipt of, receiving; 3. purchase, buying 4. subtraction

ёч алуу мщение vengeance, revenge

алуучу 1. получатель; 2. покупатель; 1. addressee, recipient; 2. buyer, purchaser; customer, client;

басып алуучу захватчик invader, usurper

алча вишня cherry ( ягода ); cherry-tree; cherries

алымдуу уживчивый, общительный (о человеке) easy to get on with, accommodating; sociable;

алымсынуу удовлетворяться content oneself (with)

алыс далеко; даль; it is far, it is a long way; distance;

кщн алыс через день every other day

алыскы далёкий, дальний distant, far-away; long, long-distance;

алыстоо 1. удаляться; 2. отдаляться 1. move off, away from; 2. move away (from); keep away (from)

алыш взятие; принятие taking; taking (up), assumption;

алышуу 1. брать друг у друга; 2. борьба, схватка 1. to take each other; 2. struggle, fight; skirmish;

амал 1. дело, действие; поступок; 2. хитрость, уловка 1. affair, business, work; action, operation; act, deed; 2. slyness; trick, ruse;

амалдуу находчивый, изворотливый resourceful, ready-witted; dodger, shifty;

амалсыздык безвыходность hopelessness

аман невредимый, здоровый unharmed, unhurt; healthy, in good health;

аманат залог pledge, pawning (действие);

амандашуу здороваться salute, welcome;

аманчылык благополучие well-being, prosperity;

анан затем, потом, после then, next; afterward(s), later (on);

анар гранат (растение) pomegranate

анда 1. там; 2. тогда; 1. there; 2. then, at that time, at the time

анда-санда иногда sometimes

андай такой, этакий such, so (перед прил.); like this, what (a) ;

андан от него, от того, оттуда from him (it); from that; from there

анделек сорт скороспелой дыни Grade of an early melon

андыктан потому, по той причине therefore, which/that is why; for the reason

анжир смоква, винная ягода fig, fig-tree; (dried) fig

ант клятва oath, vow

анткор 1. клятвопреступник; лгун; клеветник; 2. лживый, притворный

1. perjurer; liar; slanderer, calumniator; 2. lying, mendacious; feigned, pretended, sham

антташуу давать клятву друг другу to swear each other;

анчалык столько, настолько so much, so many; so, thus much, as much;

анчейин так себе, просто так so-so, middling; for no particular reason

анык несомненный; действительный doubtless, undoubted, indubitable; real, actual, true;

аныктоо выяснение; определение, уточнение finding-out; definition; more precise definition;

аныктооч (грам.) определение attribute, modifier;

анын его his; its, of it

аъ 1. яма; 2. зверь, дикое животное; 1. pit, hole; 2. beast; wild animal

аъ сезим сознание consciousness;

аъгек яма, промоина cesspit, pit; scour;

аъгеме 1. беседа, разговор; 2. (лит.) рассказ; 1. conversation, talk; 2. short novel, story;

ангемелёё повествовать; рассказывать narrate; recount;

аъгемелешщщ беседовать converse (with); talk (to, with)

аъгыча как вдруг all at once, all of a sudden;

аъдуу 1. неровная поверхность (земли); 2. выслеживание, подкарауливание 1. uneven surface; 2. track; espial;

аъдуучу подстерегающий trapping

аъкоо придурковатый; простачок doltish; simple-minded;

аътаруу выворачивать наизнанку to turn inside out;

аъчы охотник hunter;

аъчылык охотничий промысел hunting;

апа мама, мать mommy; mother;

апакай 1. беленький; 2. хорошенький 1. lily-white; 2. pretty, nice;

апийим 1. опий, опиум; 2. мак (лекарственное растение) 1. opium; 2. poppy;

апсагай лохматый; обросший бородой shaggy(haired), dishevelled; to grow a beard

аптап солнечные лучи; зной sun rays; heat, sultriness;

апачык откровенно frankly, candidly;

ар честь honour, respect

араа пила saw, handsaw;

аралоо пилить saw

араачы пильщик sawyer

араба воз, телега cart; waggon, telega;

арабакеч извозчик carrier, cabman

арак водка vodka

аракет старание, действие diligence, pains; action, operation;

аракеттенщщ действовать; стараться operate; endeavour,try;

аракеттщщ деятельный; подвижный active, energetic; mobile, agile;

аракеч пьяница drunkard, toper, tippler

арал остров island; isle

аралык расстояние, промежуток distance; interval, period;

аралаш смешанный mixed, compound;

аралашуу 1. смешиваться; 2. вмешиваться 1. mix, mingle; 2. intervene, interfere;

араъ еле-еле, насилу faintly; with difficulty;

арам нечистый unclean, dirty;

арамза 1. мерзавец, подлец; 2. притворный 1. scoundrel, blackguard; 2. feigned, pretended, sham;

арачы посредник mediator, intermediary, go-between, middleman

арашан целебный источник curative source;

арбак дух (предков) spirit

ар бир каждый every, each;

арбын много much, many, plenty of, a lot of;

арбытуу увеличение, усиление increase, augmentation, expansion; strengthen, intensification;

арга сила, ловкость strength,vigour; adroitness, dexterity, deftness;

аргасыз безвыходный, неизбежный desperate, hopeless; inevitable, unavoidable, inescapable

аргымак породистая лошадь thoroughbred horse

аргын гибрид; метис hybrid; half-breed, mestizo, metis;

ардак почет, уважение in favour, honour, respect, esteem;

ардактоо оказание почести, уважения rendering of honour; respect, esteem

ардактуу почётный, уважаемый honorary; respected, dear;

ардануу стыдливость, совестливость pudency; tenderness;

арзан дешевый cheap, inexpensive, low (о цене);

арзандоо дешеветь cheapen, become cheaper, fall in price, go down in price

арзанчылык дешевизна low prices

арзытуу удовлетворять satisfy

ариет совесть, честь conscience; honour;

арип буква letter

арка спина; задняя сторона; тыл back; back party (side); rear

аркалоо при помощи follow/ support

аркалуу позвоночный vertebral

аркан веревка rope, line; string, cord ( тонкая ); lashing ( для связывания чего-л. );

аркандалуу заарканенный lassoed;

аркандоо заарканивать lasso;

аркар архар, горный баран argali, mountain ram

ар кыл разный, разнообразный differing, various; multifarious

аркылуу через, посредством

by dint, over (поверх препятствия); across (поперек), through, by way of (посредством); by means (of), with the aid (of)

аркыбы? тот? that?

арман 1. заветная мечта ; 2. (лит.) песня-жалоба 1. cherished , secret dream; 2. song – complaint;

арпа ячмень barley

арсар нерешительный irresolute;

арстан лев lion;

арткы задний, последний back, hinder; last, ultimate, final;

ар тщрдщщ разный various, all sorts (of)

артта сзади (from) behind

артык 1. больше; 2. лучше; 3. превосходящий 1. bigger, larger, greater; 2. better; 3. superior;

артыкбаш лишний unnecessary;

артыкчылык 1. излишество; 2. превосходство 1. excess, immoderation; 2. superiority;

артыкча в особенности, особенно in particular, especially; especially; particularly;

ары дальше farther;

арыз заявление; жалоба application, declaration, statement; complaint, complaints(больного);

арыздануу жаловаться complain

арыздашуу судиться друг с другом to have legal proceedings with each other

арызчыл жалобщик complainant, moaner;

арык худой, тощий skinny, scraggy

арыктоо худеть grow thin, lose flesh

арыктатуу доводить до истощения to lead up to an exhaustion;

арыштоо широко шагать widely to walk;

аскер солдат soldier

асман небо sky, heaven;

асмандоо 1. подниматься ввысь; 2. важничать 1. to rise high into the air, upwards; 2. put on airs;

аспап (муз.) инструмент instrument;

асыл благородный noble, generous, high-minded;

асылкеч 1. шутник, весельчак; 2. друг, приятель 1. joker, jester; cheery fellow 2. friend

асыранды приемный adopted

асыроо воспитание, уход upbringing; care (of), looking (after);

ат 1. лошадь, конь; 2. имя, название; 3. (повел.) стреляй; 1. horse; steed 2. name; appellation 3. shoot (at)

ат атооч (грам.) местоимение pronoun;

ата отец father

атаандашуу оспаривать, тягаться contest; vie (with);

атаганат увы! ах, если бы! alas!; ah, if!

атайын 1. нарочно, специально; 2. чрезвычайно 1. on purpose, purposely; specially; 2. extremely, utterly (крайне)

атак слава, известность glory; fame; reputation, renown;

атаке батюшка, папенька father; daddy

атактуу знаменитый, известный renowned, celebrated; well-known, known;

атала болтушка (из воды и муки); mash;

аткана конюшня; stabling;

аткаруу 1. сажать, подсаживать (на лошадь); 2. отправлять (людей); 3. исполнять, выполнять

1. seat, offer a seat (предлагать сесть); help to seat (on a horse); 2. send, dispatch; 3. perform, fulfil; execute,carry out, accomplish;

аткаруучу исполнитель executor; performer;

аткыч стрелок rifleman, marksman (меткий стрелок), machine gunner (пулеметчик);

атооч (грам.) имя ; nomen

зат атооч имя существительное; noun;

сан атооч имя числительное; numeral;

сын атооч имя прилагательное; adjective;

ат атооч местоимение pronoun

атта шагай to step, to walk;

аттануу 1. садиться верхом на лошадь; 2. выступать в поход 1. to sit on a horse; 2. to take the field;

аттигиниъ как жаль! какая досада! what a pity!; how annoying! , what a nuisance!;

аттоо перешагивать, перепрыгивать overstep, step over; jump over;

атуу стрелять, стрельба shoot (at), fire (at); firing, shooting;

атуул гражданин citizen;

атчан всадник, конный, верховой horseman, rider; horse-drawn, horse …; riding;

атчы конюх groom, stable-man, hostler , ostler

атынуу застрелиться shoot oneself , kill oneself;

атыр духи, одеколон perfume; cologne

атышуу состязание в стрельбе; перестрелка competition in shooting; skirmish, exchange of fire

ач 1. голодный; 2. (по вел.) открывай, отпирай 1. hungry; 2. open; unlock, unbar, open;

ача 1. развилина; 2. раздвоенный; 3. черви (игральные карты) 1. bifurcation. 2. forked; bifurcate 3. hearts

ачарчылык голод, голодовка hunger, starvation; hunger-strike

ачка голодный hungry, famine, starveling

ачкарын натощак on an empty stomach

ачкыл кисловатый, кислый sourish; sour

ачкщзён хорёк polecat

ачуу 1. горький; кислый; 2. жгучий, едкий; 3. гнев, злоба; 4. закисание, брожение; 5. открывание, отпирание; 6. выявление

1. bitter; sour; 2. burning; caustic, biting 3. anger, ire, wrath; spite, malice;

ачуулануу 1. сердиться, гневаться; 2. бранить 1. be(come) angry (with); 2. scold

ачуулуу злой, сердитый wicked; angry

ачык 1. открытый; 2. ясный (о погоде) 1. open; 2. bright, fine

ачылуу 1. открываться, раскрываться; 2. обнаруживаться 1. unbosom oneself , open up; 2. come to light

ачылыш открытие opening;

ачыткы закваска, дрожжи ferment; yeast

ачытуу 1. вызывать брожение, заквашивать; 2. вызывать жгучую боль 1. to ferment, make sour 2. cause a burning pain

аш 1. пища; 2. поминки 1. food; 2. funeral repast

ашкабак тыква pumpkin

ашказан желудок stomach

ашкана 1. кухня; 2. столовая 1. kitchen; 2. dining room;

ашкерелёё выявление, разоблачение showing up; revelation

ашкерелёёчщ обличитель, разоблачитель denounce; unmasker

аштык хлебные злаки; посевы злаков cereal, grain, bred grains, crop plants ; crops of cereals

аштыкчы сеятель; земледелец sower, disseminator; farmer

ашуу горный перевал mountain pass

ашыгуу спешка haste, hurry

ашык 1. излишек; 2. влюбленный 1. surplus, excess 2. in love

ашыктык 1. чрезмерность; превосходство; 2. любовь; влюбленность 1. excessiveness; superiority 1. love; amorousness, being in love

ашыкча излишний superfluous

аюу медведь bear

аёо щадить, жалеть have mercy, spare (гл.)

аягандык жалость pity, compassion

аяз мороз frost, freeze;

аяк 1. нога; 2. чашка, чаша 1. foot ( ступня ), leg ( до ступни ); 2. cup; bowl

яккы конечный, последний final, terminal; last

яксыз безногий apod, legless; one-legged ( не имеющий одной ноги );

аяктоо окончание, завершение ending, final; termination, finishing

аял 1. женщина; 2. жена, супруга 1. woman; lady 2. wife;

аялдама остановка bus station

аялдоо 1. промедление; 2. медлить 1. delay; 2. tarry

аялдуу женатый married (to)

аялзат лицо женского пола woman, female

аянт площадь square; area

аянтча площадка area

аяныч жалость pity, compassion

аянычтуу жалобный plaintive

баа 1. цена; 2. оценка, отметка 1. price; 2. evaluation, mark;

баалоо оценить, ценить to evaluate, appreciate;

баалануу 1. оцениваться; 2. переоценивать себя; важничать; 1. be valued, estimated 2. to overrate

баалуу ценный, дорогой valuable, expensive;

баасыз неоценимый, бесценный invaluable, priceless

баатыр богатырь, герой hero

баатырдык геройство, героизм, храбрость heroism, bravery;

баба 1. дед; 2. прадед 1.grandfather; greatgrandfather;

бабырган ( зоол ) сыч horned owl;

бабырдык говорливость talkativeness;

багалек низ штанины lower part of trousers;

багбан садовник gardener

багуу 1. присмотр, уход; 2. содержание 1. looking (after); 2. to be kept,supported by smb.;

багуучу 1. присматривающий, ухаживающий; 2. кормящий. looking (after); 2. be keeping

багындыруу покорять, подчинять; conquer, to override

багынтуучу покоритель conquerer

багынуу подчинение subjection;

багынынкы сщйлём (гром.) придаточное предложение subordinate clause

багыт направление direction

багыттоо направлять direct

багыш лось elk, (амер) moose

багыштоо 1. посвящение; 2. принесение в жертву 1. dedication; 2. to sacrifice;

бада стадо herd

бадал 1. заросли; мелколесье; 2. кустарник 1.bush; young forest; 2 shrubbery;

бадам миндаль almond(s) ( плод ); almond-tree ( дерево )

бадачы пастух herder, herdsman, shepherd; ( амер )cowboy;

бадыран огурец cucumber;

баео наивный innocent;

бажа свояк brother-in-law ( муж сестры жены )

базар 1. рынок, базар; 2. оживление, веселье; 1. market 2. revival, resuscitation

бай 1. богач; 2. богатый; 1. rich man 2. rich;

байбача сын богача rich man’s son;

байге 1. состязание в скачках; 2. приз на скачках petition; 2. bonus ;

байкабастык неосторожность, недосмотр; carelessness;

байкагыч наблюдательный; осмотрительный observant

байке старший брат elder brother

байкоо следить, наблюдать observe

байкоосуздан неожиданно; вдруг suddenly

байкоочу наблюдатель observer

байкуш 1. сова; 2. бедняга 1. ow; l 2. poor man

байламта 1. ( гром .) союз; 2. связь, связка; 3. запруда 1. conjunction; 2. connection 3.dam(ming); weir ;

байлануу привязанный, связанный attached (to), combined

байланыш связь connection

байланышчы связист postal

байлоо 1. связывание; 2. плен, неволя; 3. привязь 1. connecting; 2.jail; 3. tie;

байлык богатство richness

байпак чулки; носки socks

байрак флаг flag

байсалдуу спокойный, безмятежный; благополучный calm, serene, happy;

байтал кобылица mare

байчечекей подснежник snowdrop

байыркы 1. давний; древний; 1.ancient;.

байытуу обогащение ( в разл. знач. ) enrichment

бак 1. сад; 2. дерево; 3.счастье 1. garden; 2. tree; 3. happiness

бака лягушка frog

бакалоор 1. жабры; 1. gills;

бакан 1. шест; 2. дубина; 1. pole; 2. club

суу бакан коромысло yoke

бакма 1. прирученный; домашний; 2. приёмный (ребёнок) 1. domestic; 2. adopted;

бактек горлинка, горлица turtle-dove

бактылуу счастливый happy

бактысыз несчастливый, несчастный unhappy

бакча сад; garden

балдар бакчасы детский сад kindergarten

бакчы садовник gardener

бакчылык садоводство gardening

бакшы шаман; sorcerer

бакыр бедняк poor man

бакыруу кричать; реветь cry

бакырчаак крикливый shouting

бакырык крик shout, cry

бакыт счастье happyness

бал челек улей (bee)hive

бала 1. дитя, ребенок; 2. сын; 3. мальчик; 1. child, baby; 2. son; 3. boy

бала бакча детский сад; kindergarten

балдар щйщ детский дом children’s home

балаа беда, несчастье unhappiness

балагат совершеннолетие majority

балак бич; палка stick

балакай дитятко baby

балакет 1. беда, напасть; 2. бедовый 1. trouble 2. hot

балалуу имеющий детей having children

балалык 1. детство; 2. ребячество 1. childhood 2. childness;

балапан птенец baby bird

баласаак чадолюбивый fond of one’s children

баласыз бездетный childless

балаты молодая ель young fir

балбан 1. силач; 2. борец 1. strong man 2. wrestler

балбыроо 1. мякнуть; 2. становиться вялым 1. become soft /flabby 2. weaken

балдак костыль crutch

балдыз свояченица sister-in-law

балка молоток hammer

балкачы кузнец farrier

балким возможно possibly

балмуздак мороженое ice-cream

балта 1. топор; 2. валет (карта) 1. bench axe 2. jack

балталоо рубить топором chop

балталуу имеющий топор having bench axe

балтыр икра (часть ноги) calf

балчы гадальщик fortuneteller/fortune-teller

балчык 1. глина; 2. жидкая грязь 1. loam 2. slush

балык рыба fish

балыкчы рыбак fisherman;

бар имеется, есть have, have got;

бара лопасть vane

бара-бара постепенно little by little

барабар равный, одинаковый equal

барак 1. лохматый, с длинной шерстью; 2. лист бумаги; 3. страница 1. shaggy(haired) 2. sheet of paper 3. page

барак челек бадья bucket

барактоо перелистывать turn over

баракча 1 . листочек; 2. листовка 1. leaflet 2. leaflet

барал зрелость ripeness

бардар имущий, зажиточный prosperous

барк 1 . признак, особенность; 2. значимость; 1. peculiarity 2. consequence

кадыр-барк авторитет authority

барксыздануу потерять авторитет lose authority

барктоо ценить evaluate

барктуу почитаемый, авторитетный authorized, respected

бармак палец finger

баруу двигаться (идти, ехать, плыть, лететь) move

баскыч ступенька step

басма печать print

басмайыл подпруга (saddle-)girth

басмакана 1. издательство; 2. типография 1. printing-house 2. printing-house

басмачы 1. басмач; 2. бандит 1. bandit, gangster, 2.brigand

басмачылык 1. басмачество; 2. бандитизм 1.gangsterism, 2. brigandage

басмырт 1. подавленный унылый; 2. степенный 1. depressed, sad 2. sedate

бастырма навес басуу 1. ходьба; 2. печатать; 3 . подавление; 4. давление 1. walking 2. type 3. suppression 4. pressure

басылуу умолкнуть fall/become silent

Басым 1. давление; 2. ( грам .) ударение 1.pressure 2. stress

басымдуу подавляющий overwhelming

басымдуулук превосходство superiority

басынуу унижаться abase oneself

басып алуу овладеть take possession/hold of

бат быстро fast

батуу 1. погружаться; 2. вмещаться 1. sink 2. fit in(to)

батек стелька inner sole

баткак грязь dirt

баткактуу грязный dirty

батуу погружение sink

батыш 1. закат; 2. запад 1. west 2. west

бачики лисёнок smoll fox;

бачым быстро, скоро fast, quick, soon

баш 1. голова; 2. верхняя часть (чего-либо); 3. колос; 4. глава; старший; 5. начало;

1. head, 2. upper part 3. ear 4. head, elder 5. start

жыл башы начало года beginning of the year

башаламандык неразбериха mess

башат родничок fontanel

башка другой another

башкарма председатель chiarman

башкаруу 1. управлять, возглавлять; 2. управление 1. manage, lead 2. management;

башкаруучу управляющий manadger

башкача иначе, по-иному differently

башсыз 1. без головы; 2. беспорядочный; 3. недисциплинированный; 1. brainless 2. disorderly 3 undisciplined.

башсыз щй семья без главы family without head;

башта прежде, раньше before

башталгыч начальный initial

баштапкы первичный primary

баштоо начинать begin

баштоочу ведущий leading

баштуу имеющий голову cephalized

баштык 1. начальник; главарь; 2. мешок 1.chief, superior, head; commander 2. sack;

башчы руководитель; вожак leader

башчылык руководство leadership

баюу обогащаться enrich oneself; get rich

бая недавно recently

баягы давнишний; прежний previous

баяндама изложение exposition

баяндоо рассказывать, повествовать tell, narrate

баяндооч (гром.) сказуемое predicate

беде клевер; люцерна clover

бедел почёт honour

без 1. железа; 2. желвак 1. gland 2. tumour

безгек малярия, лихорадка malaria, fever

безетки прыщ pimple

бейбаш озорник mischief-maker

бейбаштык озорство; непослушание

mischief бейиш рай

paradise бейкут спокойный; безмятежный calm

бейпил 1. спокойствие, покой; 2. кроткий; 3. вежливый; учтивый 1. quiet 2. gentle 3. polite

бенпилчилик 1. беззаботность, довольство; 2. мирные времена 1. carefullness 2. peacefull time

бейтааныш незнакомый unknown;

бейтап больной ill, sick;

бейтапкана поликлиника polyclinic

бейшемби четверг Thurthday

бек крепкий; крепко strong

бекем крепкий, прочный strong

бекемдоо укреплять fix, improve

бекер 1. напрасно, зря; 2.даром 1. in vain 2. free (of charge)

бекерчи бездельник lazy

бекет станция почтовая postoffice

бекетчи станционный смотритель station supervisor

бекитщщ 1. укреплять; 2. закрывать; укрывать; 3.утверждать 1. fix, 2. close 3. affirm

бел 1. поясница; 2. талия; 3. горный перевал; 4. опора 1. small of the back 2. waist 3. gate 4. support

белги 1. знак; метка; 2.признак; 3. пометка; отметка; 4. примета 1. sign 2. indication 3. mark 4. superstition

белгилёё 1. отмечать; 2.обозначать; помечать; 3. назначать 1. celebrate 2. mark. 3. appoint;

белгилщщ 1. известный, популярный; 2. ясный, точный; определённый 1. populer 2. clier, exact, definite;

белгисиз без пометки without mark;

белдщщ сильный stronger;

белек дар; подарок present;

белен готовый ready (for); prepared (for)

белендёё приготовить prepare, get/make ready;

белес отрог (плоский) spur

белкырчоо поясница small of the back

белсемдщщ основательный well-grounded

береке 1. благодать; 2. успех, удача 1. plenty ccess

бересе долг debt

брешен щедрый generous

беери сюда, ближе this way

берилгендик верность faith(fulness)

берилщщ отдаться делу devote oneself

бериш дача; отдача delivery;

бермет жемчуг pearls

берщщ давать; отдавать give

берщщчщ дающий giving

бет 1. щека; 2. лицо; 3. морда; 4. поверхность; 5. совесть; 6. страница;

1. cheek 2. face 3. muzzle 4. surface 5. conscience 6. page

бет-баш физиономия; physiognomy

бетме бет лицом к лицу; face to face;

бет алды куда глаза глядят; кто куда; anywhere

ёз бетинче самостоятельно independently

бетбак негодяй; наглец scoundrel, rascal

бетеге трава grass

бетке откровенно frankly

бетмай мазь; крем ointment, cream

беттешщщ встречаться лицом к лицу meet face to face;

бешатар пятизарядный five-place

беш6армак лапша с крошенным мясом (национальное блюдо) noodle with crumble meat (national food)

бешенее лоб forehead

бешик детская колыбель, люлька cradle

бешёё 1. пятеро; 2. впятером 1. five 2. five

биздики наш our

бий танец dance

бийик высоко high

бийиктик высота height

бийлик власть government

бийлёё 1. танцевать, 2.управлять, командовать 1. dancing 2. manage

бийлёёчщ 1. повелитель; 2. диктатор 1. sovereign 2. dictator;

бийчи 1 плясун, танцовщик; танцовщица dancer

билбегендик незнание ignorance

билгич 1. знаток; мудрый; 2. вожак 1. wise 2. leader

билдирщщ сообщение message

билек предплечье forearm

билерик браслет bracelet, bangle

билик фитиль wick

билим 1. знание; 2. образование 1. knowledge 2. education;

билимдщщ учёный; образованный scientist

билимсиз необразованный uneducated

билдирщщ сообщение message

билщщ познание perception

бир аз немного; a few, a little

бир кщнщ однажды; once

бир нерсе что-то; something

бир тууган родной native

бирдей одинаково equally

бирдиктщщ единый united

биримдик единство unity; unanimity

биринчи первый first

биригишщщ объединение association, union

биротоло совсем quite

бирёё одна штука, один; one

кимдир бирёё некто; кто-либо; sombody

бирёёдё у кого-то; somebody has;

бирёён да никто из вас nobody

биртике немножко a little

бит вошь a louse

битир скряга, скупой a miser

богок двойной подбородок double chin

бодо мал крупный скот live stock

боёк краска a paint

боёкчу красильщик, маляр painter

боёно крашеный painted

боёнуу краситься make-up

божомол предположение prediction

божонолдоо предполагать predict

боз светло-серый light grey

бозо кислый напиток national drinking

бозой молодой парень young man

бозоруу бледнеть turn/grow pale

бозорунку бледноватый, сероватый palish

боз щй юрта jurt, yurta

бой 1. рост; 2. стан; корпус; 3. одинокий, неженатый 1. growth 2. figure 3. alone

бойдок холостой; холостяк single

бойлош равный по росту according to size

бойлуу рослый big, tall; stalwart, strapping; husky, burly

бок кал excrement

болду, болгон было was, were

болжоо предполагать predict

болжол назначенный срок appointed time

болжолдуу заранее определённый predefined

болот сталь steel

болочок будущее future

бомбалоо бомбёжка bombing

боо завязка, шнурок shoe-laces

бооз стельная (о корове); жеребая (о кобылице) in-calf

боолоо вязать снопы to bind sheaves

боор 1 печень; 2. нижняя часть живота; 3. склон горы 1. liver 2. bottom stomach 3. flank of hill

боордош родственник relative

боордошуу братство brotherhood

боорсок жареное кусочками тесто fried shards of dough

боорукер добрый, милосердный kind

борбор 1. центр; 2. столица 1. centre 2. capital;

брбордук центральный central

боркок детский нагрудник childs bib

борон буран, метель, вьюга, снежная буря snowstorm

борпоъ рыхлый, дряблый friable

борсолдой барсучонок young of badger

борук двухлетний валух castrated sheep

босого 1. дверная рама; 2. порог 1. door-frame 2. etrance;

бостек самка фазана doe pheasant

ботко каша kasha; pap

бото верблюжонок young of camel

бош 1. свободный; 2. пустой; 1. free 2. empty

бошонуу 1. освобождение; 2. рожать 1. liberty 2. give birth (to)

бошоо 1. пустеть; опорожняться; 2. освобождаться; 3. ослабевать 1. become empty; 2. liberate 3. weaken

бошотуу 1. освободить; 2. опорожнить 1. free 2. disgorge

боштондук свобода freedom

бёбёк младенец, грудной ребёнок baby

бёгёё преграждать путь cross the way

бёдёнё перепёлка quail

бёжёк зайчонок young of hare

бёйрёк почка kidney

бёксё 1. предгорье; 2. неполно 1. foothills 2. incompletely;

бёксёрщщ уменьшение diminution, decrease, lessening

бёкчёйщщ горбиться, сутулиться stoop бёлгщч

1. делящий, разделяющий; 2. (мат.> делитель 1. divisible 2. divisor

бёлкё булка small loaf; roll

бёлмё комната room

бёлё 1. двоюродный брат; 2. двоюродная сестра (по материнской линии) 1. cousin 2. cousin

бёлёк 1. другой, не этот; 2. чужой; 3. часть 1. another 2. stranger 3. part

бёлёё пеленать swaddle

белтурук волчонок young of wolf

бёлщк 1. часть; 2. отдел; 3. раздел 1. part. 2. department 3. unit;

бёлщкчё ( грам .) частица particle

бёлщнщщ 1. (мат.) деление; 2. раскол 1. division 2. split

белщнщщчщ делимый, подлежащий делению; (мат.) делимое; partible, dividual;divided

белщщ делить; разделение divide; division

бёлщшщщ делить между собой to divide between

бёлчёк (мат.) дробь fraction

беде напрасно, зря in vain

бёрк 1. шапка; 2. шляпка гвоздя 1. cap 2. nail-head

бётёлкё бутылка bottle

бётён чужой stranger

бётёнчё 1. иначе, особенно; 2. особый; своеобразный 1. differently 2. particular

бубак изморозь hoar(-)frost

бугу олень (самец) deer

будамайлоо тяп-ляп, кое-как anyhow;

бузук, бузулган испорченный spoilt

бузуку смутьян; подстрекатель instigator

бузулгус нерушимый inviolable, indissoluble

бузуу 1. нарушать; 2. разрушать; 3. портит 4. разлагать; 5. развращать

1. disturb 2. break 3. spoil 4. break down into (its) constituent parts 5. corrupt

буйдалуу 1. замешкаться; растеряться be delayed, tarry, linger

буйрук приказ; распоряжение; указание order

бук тоска melancholy, depression;

бука бык-производитель bull

буктурма засада ambush

бул этот, это; this it

бул жакка сюда; here

бул жерди здесь here

була волокно fibre

булак родник; источник spring

булбул соловей nightingale

булгаары выделанная кожа leather

булганч грязный dirty

булгоо 1. марать, 2. пачкать 1. soil, stain; 2. spoil;

булкунуу дёргаться; метаться twitch

булуъ 1. угол; 2. залив 1.corner; 2. gulf;

булут туча, облако cloud

булуттуу облачный cloudy

булчуъ мышца, мускул muscle

булчуъдуу мускулистый muscled

бурама винтовой; винт; бурав screw

бурана башня tower

бурганак снежная вьюга snowstorm

бургу 1. бурав; 2. сверло 1. drill 2. gimlet;

бурмалоо 1. закручивание; 2. искажение; 3. извращение$ 1. to screw 2. distortion 3. perversion

буроо закручивание, завинчивание screw in

бурулуу поворачиваться turn over

бурулуш поворот turn in

бурч угол; corner;

кеъ бурч тупой угол; obtuse angle;

тар бурч острый угол; acute angle

тик бурч прямой угол; right angle;

чектеш бурчтар смежные углы; adjacent angles;

кёп жактуу бурч многогранник; polyhedron

ички бурч внутренний угол interior angle

кызыл бурч красный уголок red corner

бута мишень target

бутак ветка branch

бутактуу 1. ветвистый; 2. сучковатый 1 branchy; 2. knotty;

буу 1. пар; 2. связывать; 3. крепко завязать 1. steam 2. tie together 3. tie firmly

буугуч завязка string, tie

буудай пшеница wheat

буудан скакун fast horse; runner, racer

буулоо 1. парить; 2. позолотить; 3. посеребрить 1. steaming 2. golden 3. silvering

буулоолонуу испускать пар exhalation

буурул чалый (масть лошади) roan

буурчак горох pea

бучук курносый snub-nosed, pug-nosed

буюм вещь thing

буюруу приказывать order

бщгщн сегодня today

бщгщнкщ сегодняшний today’s; this day

бщдёмщк смутный vague, dim

бщдщр прыщик heat-spot, rising, spot

бщк 1. сгибать, подгибать; 2. (повел.) сворачивай 1. bend, curve, crook 2. displace

бщктёё сворачивать, сгибать; свернуть, согнуть turn; swing, bend

бщктёёлщщ свёрнутый roll (up)

бщкщр горбатый humpbacked

бщкщрёйгён скрюченный crooked

бщлбщлдёё мерцать twinkle

бщлгщн разруха, разорение ruin, bankruptcy

бщлдщргщч разрушитель, смутьян destroyer

бщлдщркён клубника strawberries

бщлкщлдёк брюшина peritoneum

бщлё 1. член семьи; 2. брусок, оселок 1. family member

бщлёсщз без семьи without family

бщргё блоха flea

бщрдёё распускаться blossom out

бщркёк пасмурный dull, cloudy; overcast

бщркёлщщ 1. хмурится; 2. пасмурная (о погоде) 1. to frown 2. cloudy;

бщркщт беркут eagle

бщркщтчщ охотник с беркутом hunter with eagle

бщрсщгщнщ послезавтра day after tomorrow

бщрщшщщ ёжиться; корчиться writhe, squirmж

бщт целиком, полностью whooly

бщткщл весь, всё, целиком all

бщтщм соглашение; решение agreement

бщтщргщс нескончаемый endless

бщтщрщщ окончить finish, end

бщтщщ кончать, заканчивать finish, end

бщчщр почка bud

быйыл этот год, в этом году this year

былжыр 1. слизь; 2. липкий, вязкий (о тесте); 1. slime 2. sticky, adhesive

былжырак 1. вязкий; 2. растяпа, размазня; 1. sticky 2. ditherer

былтыр 1. прошлый год 2. в прошлом году; 1. last year 2. in last year

былтыртан с прошлого года from thye last year

былтыркы прошлогодний last year`s

былык непутевый; гнусный; нечисть good-for-nothing; ne’er-do-well

быр пыль dust; spray;

быркыратуу разбивать вдребезги to knock to pieces, to smash into/to smithereens

бырыш морщина wrinkle

бырыштуу морщинистый wrinkled

бытыранды разбросанный scattered

бычак нож knife

бычакта ударить ножом strike with knife;

бычуу 1. кройка; раскрой; 2. кастрирование 1. cut; 2. castrate;

бышкыруу фыркать, чихать; sneeze

быштак творог curd(s), cottage cheese

бышуу созреть ripen; mature

бышык 1. крепкий, прочный; 2. ловкий; 3. энергичный 1. strong 2. adroit 3. energetic

бышыктоо укрепление consolidation

бышыктооч (грам.) обстоятельство circumstance

бышылуу готовая пища fast food;

бышыруу варить cook

быяк эта сторона; тут; здесь This side

бээ кобыла mare

быссмылда начать (благослови начинание) begin

быткыйган толстый thick

гана только only, merely;

гщл цветок flower

гщлдесте букет (цветов) bouquet, bunch of flowers, posy

гщлдёё 1. цветение; 2. процветание 1. flowering, florescence; 2. prosperity, thrift

гщлдёгён цветущий (о саде) blooming, blossoming; flowering

гщлзар 1. бульвар; 2. газон 1. boulevard, avenue 2. lawn, grass-plot

гщлкайыр мальва mallow

гщщлдёё гудеть, шуметь buzz, drone; make a noise, be noisy;

гезит газета newspaper; daily (paper) (ежедневная)

да (союз> 1. и; 2. также, тоже; 3. хотя и, даже, если; 1. and; 2. also, as well, too 3. though, although; even; if

даам 1. пища, еда; 2. вкус 1. food; 2. taste, flavour

даамдуу вкусный tasty, palatable, savoury

даамсыз невкусный insipid; tasteless, unpalatable

даана 1. штука, экземпляр; 2. четкий, ясный; 3. ясно

1. thing; copy, specimen (образец) 2. clear; clear-cut; evident (очевидный, явный); 3. it is clear

дааналык 1. известность; 2. мудрость; 3. ясность 1. renown 2. wisdom 3. clearness

даанышман 1. мудрый; 2. мудрец. 1. wise; 2. wise man;

даараткана туалет lavatry/ lady s room / men s room ws

дабырт топот tramping

дабыш легкий звук, тихий звук, шорох. easy sound, silent sound, rustle

даты (союз) 1. и; 2. еще; опять 1. and 2. still; again

дайым постоянно; всегда permanently; always

дайындоо 1. выяснение, определение; 2. назначение; 3. приготовление

1. clarification, elucidation; definition 2. appointment, assignment 3. preparation

дайындуу выясненный, определенный ascertained, definite; indefinite, uncertain

дайынсыэ неизвестный, неопределенный unknown (to smb.); indefinite, ndeterminate, not fixed

дал как раз; точь-в-точь; just, exactly; a hair

дал ушул маалда ровно в это время; it is exactly at this time

дал ошондой так точно, именно так so is exact

далай, бир далай довольно много, значительно; it is a lot of ; greatly, lot, noticeably ;

андан бери далай убакыт ёттщ с тех пор прошло довольно много времени since then has passed a lot of time

далалат старание; инициатива; усердие endeavour; initiative; diligence

далбаса напрасная забота, усилия vain care, energies

далдаа прикрытие, укрытие, убежище (от ветра, дождя) cover (of); shelter ; refuge, asylum;

далдал посредник; маклер mediator, intermediary; broker

далдалап укрываться, прятаться seek shelter; conceal oneself

далил доказательство; довод, аргумент proof, evidence; case; argument;

далилдёё доказывать, аргументировать prove; argue

далилсиз бездоказательный, неаргументированный unsubstantiated, unfounded; unreasoned

далилдуу доказательный, обоснованный demonstrative; well founded

далы 1. ( анат .) лопатка; 2. плечи 1. shoulder-blade, scapula 2. shoulder

далылуу широкоплечий broad-shouldered

данбал кальсоны drawers

дан зерно grain, corn;

данек косточка (фруктовая) stone; pit

данк слава, известность glory; fame, renown

данкка ээ болу приобрести славу; завоевать славу. to get glory; to win glory

данктуу прославленный, известный, знаменитый renowned, celebrated; well-known; famous

даража степень; уровень; положение; degree; level; position, location;

илимий даража ученая степень; academic degree;

билим даражасы уровень знаний; level of knowledge

теъ даража в равной степени; equally

жогорку даражага болуу иметь высокое положение to have high position

дараажалуу имеющий степень, почетный having a degree; honorary

дарак дерево tree

дарбаза ворота gates

даки марля gauze

дар6ыз арбуз watermelon

дарек известие, весть news, tidings; message;

дарексиз без вести (пропавший) without a message

дарман сила, мощь strength; power, might;

дарс лекция, доклад lecture; report

дароо сразу быстро, ментально fast, quickly; mental, intentional

дарт 1. болезнь; 2. горе, печаль 1. sickness, illness; 2. grief; sorrow

дары 1. лекарство; drug

дары-дармек 1. медикаменты; 2. порох; 1. medicaments, medical supplies 2. powder

ок-дары боеприпасы; химикаты ammunition; chemical

дарыкана аптека drugstore, chemist’s shop

дарыкер лекарь; знахарь doctor, medico; witch-doctor

дарылануу лечиться receive medical treatment, undergo medical treatment

дарылоо 1. лечение; 2. опрыскивание; 3. дезинфекция 1. medical treatment; 2. sparge; 3. disinfection

дарыя река river, stream;

дасторкон 1. скатерть; 2. стол с угощением 1. table-cloth; 2. table with an entertainment;

дат 1. ржавчина; 2. жалоба, претензия 1. rust; 2. complaint; claim, pretension;

дат басуу заржаветь; become rusty, to rust;

даттануу жаловаться; complain, to make complaint;

даттануу китеби книга жалоб complaint book

даяр 1. готовый; 2. приготовленный 1. ready (for); prepared (for); 2. ready, prepared

даярдануу приготовиться get ready, prepare (for), prepare oneself (for);

даярдоо 1. подготовить; 2. заготовить; подготовка; 1. prepare, make ready; 2. prepare, store up; preparation (for);

кадрларды даярдоо подготовка кадров professional training;

даярдоочу заготовитель supplier

даярдык 1. готовность; 2. подготовка 1. readiness, preparedness, willingness; 2. preparation (for);

де скажи say, tell; speak, talk

дем дыхание; breath(ing), respiration;

дем ал дыши, отдыхай breathe, respire; have a rest, take a rest;

дем алыш перерыв interruption, stop;

дем алдыруу дать передохнуть to give rest;

демдёё парить; steam

чай демдёё заварить чай to make tea

демде ( повел .) завари make(tea), brew up

демилге инициатива initiative

демдщщ бодрый sprightly;

демейки повседневный, обычный everyday, daily, day-to-day; customary, usual, habitual;

демек ( вводн , сл .) 1. одним словом; 2. значит; 3. следовательно; 4. итак

1. in a/one word, in short; 2. so, then, well, it means; 3. consequently, therefore 4. thus, so; so then; well, then, now

демилге инициатива initiative

демилгелщщ инициативный enterprising , pushing;

демилгечи инициатор, зачинатель initiator; founder , ringleader;

дем алуу отдых rest; relaxation ( передышка )

дене тело, корпус body; torso;

ден соолук здоровье health

денгээл уровень level

дептер тетрадь writing-book, copy-book ;

дептерче записная книжка, блокнот pocket-book; notebook;

дилбаян сочинение composition;

дилгир проявлять желание to show desire;

дин религия, вера, вероисповедание religion; creed; faith, belief (in),

диндеш единоверец coreligionist;

диний религиозный religious, pious(набожный);

диний тщшщнщк доомат клевета; хула; оговор aspersion, calumny; abuse, reviling; slander

доор век, эпоха; период; century, centenary; epoch; period;

таш доору каменный век; Stone Age;

коло доору бронзовый век; the Bronze Age;

тынчтык доор мирная эпоха peaceful epoch

доорлош современник contemporary;

дос друг, приятель friend ;

достук дружба friendship;

достошуу дружить be friends (with), be on friendly terms (with);

досчулук дружеские отношения friendly attitudes (relations);

дёбё холм hill, (небольшой) knoll, hillock;

дёбёйлщщ холмистый hilly

дёбёт кобель male dog

дёдёй недотёпа blunderer

дёдёйлщк нелепость absurdity, nonsense;

дёъ возвышение; холм; eminence, rising ground; hill;

дёъгёлёк колесо wheel

дёъгёч чурбак billet of wood;

дёё великан giant;

дёёлёт богатство wealth, riches;

дёшщ наковальня anvil;

дубана 1. нищий; 2. дервиш; 1. beggary; 2. dervish;

дудук немой dumb;

дурус 1. нормальный; 2.сносный; 1. normal; sane (психически здоровый); 2. supportable;

дуулдоо шуметь make a noise; be noisy

душман враг, неприятель foe; enemy;

душмандык вражда, враждебность; злость, злоба; enmity, feud ( кровная ); animosity, hostility; spite; malice;

дубурт топот tramping, footfall;

дщйнё 1. мир, свет; world, universe, planet

дщйнё бёлщктёрщ 1. части света; 2. богатство; 1. parts of the world; 2. natural resources (природные богатства)

дщйнё жщзщ земной шар, мир; the terrestrial globe; world, planet;

бщткщл дщйнёдё во всем мире all over the world;

дщйнёлщк мировой; world-wide, world ;

дщйнёлщк согуш мировая война; world war;

бщткщл дщйнёлщк всемирный world, world-wide ;

дщйшёмбщ понедельник Monday;

дщнщйё 1. богатство; 2.клад; 3. сокровище, драгоценность; 1. richness; 2. treasure; 3. treasures; jewel, gem;

дщнщйёкёр стяжатель; grabber; money-grubber, person on the make;

дщкён магазин shop, store;

дщлёй глухой deaf;

дщмбщл 1. недозрелый(о фруктах и некоторых злаках); 2. восковой спелости (початки кукурузы) 1. unripe; 2. wax (yellow) ripeness;

дщмщр 1. обгоревший пень; 2. корень испорченного зуба 1. burnt stub; 2. root of the spoiled tooth ;

дщъ 1. оптовый; 2. валовой; 1. wholesale; 2. gross;

дщъ соода оптовая торговля; wholesale trade;

дщъ баа оптовая цена; wholesale price

дщъгщрёё гудеть, греметь buzzing; noise, din, (be famous-прославляться);

дщрбёлён паника, переполох; panic, scare; tumult, turmoil;

дщрбёлёнсщз без паники without a panic

дщрбщ подзорная труба, бинокль; spyglass; binoculars;

дщрмёт заряд charge;

дщрмёттёлщщ заряженный charged;

дыйкан земледелец farmer;

дыйканчылык 1. сельское хозяйство; 2. занятие сельским хозяйством 1. agriculture, rural economy; 2. farming;

дын целина virgin lands, virgin soil;

дээр сознание; ум ; consciousness; mind;

жаа 1. лук (оружие) bow

жаа тартуу стрелять из лука to shoot from an bow

жаадыруу 1. вызаа; атмосферные осадки, засыпать;

суроо жаадыруу засыпать вопросами to bombard with questions;

жаак челюсть jaw;

жаакташуу перебранка, препирательство wrangle, squabble; squabbling

жаалуу воин, вооруженный луком warrior, soldier; armed with an onions

жаан дождь rain

жаанчыл дождливый rainy, wet

жаат 1. сторона; 2. (полит.) группировка 1. side; 2. grouping;

жаатчыл агрессивный, склочник aggressive; squabbler, trouble-maker;

жабдуу 1. снабжение 2. оборудование pply; 2. equipment

жабдык 1. оружие; 2.оборудование 3. инструменты 1.weapon; 2.equipment

жабдыксыз 1. безоружный 2. без оборудования, без снаряжения 1.unarmed; 2. without equipment; without arming

жабдыктоо 1. вооружать; 2. снаряжать; снабжать оборудованием arm, equip (with)

жабдыктуу вооруженный armed

жабуу 1. покрывало; 2. крыть, покрывать; 3. закрывать

1. coverlet, bedspread, counterpane (на кровать) ; 2. cover; bespread (with); 3. clouse;

жабуулоо застилать; покрывать cover; bespread;

жабык 1. покрытый; крытый; 2. покрыто; 1. covered; with a roof; 2. it is covered , sheltered, vestured

жабылыш закрытие closing

жабырдануу страдание suffering

жабырдоо притеснение; oppression

жабышма липкий sticky

жабыштыруу приклеить glue

жабышуу прилипать stick (to)

жай условие, положение, обстоятельства condition, position, development

жагуу 1. жечь; 2. нравиться 1.burn; 2. like

жагымдуу приятный pleasant

жагымсыз неприятный unpleasant;

жагынуу льстить, стараться понравиться flatter, try be loved

жадатуу надоедать, наскучить pester; annoy;

жадатма утомительный, надоедливый tiresome

жаз весна; spring

жазында весной in spring

жаза наказание; возмездие punishment

жазалоо наказывать, карать punish, chastise

жазалоочу каратель chastener;

жазасыз безнаказанно unpunished

жазгы весенний; spring

жазгысын весной in spring

жазгыруу обмануть deceive

жазда подложить подушку to put the pillow

жаздык 1. подушка; 2.весенний; 3. яровой

pillow жазма 1. рукописный; 2. письменный; hand-written; written

кол жазма рукопись manucript

жазуу 1. писать; 2. надпись; 3. расстилать; 4. развертывать write / sign/ lay/ spread

жазуучу 1. пишущий; 2. писатель. writer

жазы 1. широкий; 2. просторный wide

жазык 1. грех; 2. вина; 3. проступок fault

жазыксыз невиновный innocent

жазыктуу виноватый, повинный guilty

жазылуу подписаться subscribe (to/for)

жазышуу переписка correspondence

жай I 1. лето; 2. место; 3. заведение; предприятие 1. summer; 2. place 3. establishment

жай II 1. так себе; просто; без причины; 2.спокойно; медленно; тихо 1. so-so, middling 2. calmly, slowly

жайбаракат спокойно; благодушно calm, kindhearted

жайгаштыруу 1.приведение в порядок; 2. размещение; 3. расстановка 1. putting in order 2. location

жайдак верхом без седла (о всаднике) bareback rider

жайдары веселый; приветливый merry; friendly

жайкы летний; summer

жайкысын летом in summer

жайлаштыруу 1. размещение; 2. расcтановка 1. distribution; 2. arrangement

жайлоо летнее пастбище summer pasture

жайлуу удобный; приятный comfortable; pleasant

жайсыз неудобный, неподходящий uncomfortable, unsuitable

жайчылык 1. спокойствие, тишина; 2. мирное время 1. calmness, silence

жайык распростёртый широкий peaceful time

жайыт пастбище. pasture

жак 1. сторона; 2. (грам.) лицо 1.side 2. person

жака 1. ворот 2. край; берег; 3.переговоры 1. collar 2. edge; bank 3.negotiations

жакалоо хватать за воротник catch the collar

жакалашуу драться fight

жакалуу I с воротником with collar

жактоо 1. быть сторонником; 2.(грам) спрягать 1. being supporter; 2. conjugate

жактоочу 1. сторонник 2. (юр.) защитник; адвокат 1. supporter 2. defender, lawyer

жакшы 1. хорошо; 2. хороший; 1. well; 2. good

жакшылоо хвалить, одобрять compliment (for); approve (of)

жакшылык добро, благодеяние property, benefit

жакшыртуу улучшение improvement

жакын 1. близко; 2. близкий; 3. свой (родной); друг 1. nearly; 2 near, 3.close; friend

жакында скоро soon

жакындоо приближаться; подходить Come nearer, come up

жакындык 1. близость; 2. родство nearness; relationship

жакыр 1. бедняк; 2. бедный 1. poor man; 2. poor

жакырдануу обнищание impoverishment

жакырчылык нужда need (of)

жал 1. стог; 2. грива 1. stack; 2. mane

жалаа клевета, ложное обвинение slander, alse accusation

жалакай невыносливый intolerant

жалакайлык 1. слабость, бессилие; 2. лень, леность 1. weakness, feebleness; debility ( о больном ) 2. laziness

жалакор клеветник, кляузник slanderer, intriguer

жалак 1. только; 2. исключительно only, merely; ( единственно ) solely; 2. alone, exceptionally, exclusively

жалаяк пелёнка diaper

жалбыз мята mint

жалбырак лист (растения); leaf ( растения );

бака жалбырак подорожник; plantain

тёё жалбырак лопух burdock

жалбырттоо вспыхивать, гореть пламенем take fire, be on fire

жалга 1. надставлять; 2. соединять 3. помогать 1. lengthen; 2. unite; 3.help

жалган 1. ложь, неправда; 2. подложный, фальшивый 1. false 2. spurious, artificial

жалганчы лгун, лжец liar

жалгыз единственный; одинокий single, sole; lonely,

жалгыздык одиночество loneleness

жалдама наёмный; нанятый hired; paid

жалдоо нанимать hire; engage ( на работу );

жалдыроо смотреть просительно, умоляюще look pleading

жалкоо 1. ленивый; 2. лентяй, лодырь lazy

жалкоолонуу лениться be lazy

жалкоолук лень, леность lazyness

жалкотой запуганный; пугливый intimidated

жалпак плоский flat

жалпы 1. общий; 2. все common, all

жалт берди броситься в сторону to disperse

жалтак запуганный, трусоватый intimidated, faint-hearted

жалтылдоо блестеть, сверкать sparcle

жалын пламя flame

жалынуу умолять, упрашивать entreat, beg , implore; supplicate (for); beseech

жалыныч мольба, просьба entreaty, supplication

жамаат коллектив staff

жамаачы заплатка; латка patch

жамаачылоо латать; накладывать заплатку patch, put patch

жамаачылуу в заплатках in patch

жамакчы 1. латальщик; 2. сапожник; 3. певец-импровизатор 1. patcher 2. shoemaker; 3.singer-improvisator

жамал красота, обаяние beauty

жаман плохой, скверный, порочный bad, awfull, depraved;

жамандоо хулить, порочить deprave

жамандык зло evil

жаманчылык неприятность, беда trouble

жамбаш (анат.) таз pelvis

жамгыр дождь rain

жамгырлуу дождливый rainy, wet

жамынуу укрываться, покрываться cover, wrap oneself

жак бок, сторона side, direction

жанымда при мне, возле меня; in the presence of, next to me

жан барбы? есть кто-нибудь? is anybody here ?

жана 1. опять; еще; повторно; 2. той что, недавно; 3. ( грам .) союз и; 1. again; more; repeatedly; 2. recently; 3. and

балдар жана кыздар мальчики и девочи boys and girls

жанаша рядом; next to

жандама 1. сопровождающий; 1. accompany

сщйлёмдщн жанш мщчёлёрщ второстепенные члены предложения ; minor sentence parts;

жандануу оживать; оживляться come to life; come alive

жандандыруу оживлять bring back to life

жандар 1. живое существо; 2. мелкий домашний скот 1. living thing 2. cattle- breeding

жандооч (грам.) предлог preposition

жандоочу спутник companion;

жандуу 1. живое существо; 2. оживлённый; весёлый 1. living thing/being/creature 2. cheerful

жандыруу зажигать, поджигать set fire (to),

жандырмак разгадка solution

жандыруучу 1. зажигающий; 2. поджигатель seted fire (to); seted on the fire,

жанжекор пособник; приспешник accomplice, accomplice

жансыз неодушевлённый inanimate

жансыроо быть полуживым; изнемогать more dead than alive, be exhausted (with);

жантайма косогор slope

жантык покосившийся; наклонный rickety, inclined

жанчуу 1. дробить, толочь; 2. колотить, избить 1. smash to pieces, pound 2. beat

жаныбар животное animal

жанында рядом next to

жангак грецкий орех wallnut

жанжал скандал, ссора scandal; a quarrel

жанса махать рукой; замахнуться wave, lift one’s arm

жаны новый, свежий; new, fresh

жаъы гана келдим только что пришёл just come

жаъылык новость; новинка news, novelty;

жаъылуу ошибаться be mistaken

жаъылоо обновлять renew

жаъылыш 1. ошибка; 2. ошибочный 1. mistake; 2. mistaken

жаъылышуу ошибаться, сбиться с толку be mistaken, to get confused

жаъылтмач скороговорка tongue-twister;

жаъыртуу 1. обновлять; 2. вызвать эхо; оглашать, наполнять звуком 1. renew; 2. call echo; announce, fullfil with sound

жаъырык отзвук, эхо reverberation; echo

жапайы 1. простой; 2. дикий, одичалый 1. simple 2. wild

жапайычылык дикость; зверство 1. wildness; brutality

жапалак сова owl

жапкыч покрышка (tire-)cover

жапыз низкий; низкорослый low

жапырт скопом; сплошь; целиком in a crowd, all together; en masse

жар 1. возлюбленная, возлюбленный; 2. обрыв, крутой берег; 3. ключ, оповещение, объявление

1. beloved 2. precipice, brae bank 3. announcement

жара рана; язва; болячка wound; ulcer, sore

жарадар раненый wounded;

жарак оружие, снаряжение weapon

жарака трещина crack

жараксыз негодный, неподходящий useless; unsuitable;

жарактуу годный, пригодный useful, suitable;

жаралуу израненный covered with wounds;

жарамдуу 1. годный, пригодный; 2. статный 1. useful, unfit 2. stately

жарамсыз непригодный unsuitable

жарамсыздык неспособный incapable (of)

жаратуу одобрять, творить, создавать create

жаратылыш природа, натура nature

жараша албаган непримиримый irreconcilable

жараштыруу примирять reconcile ( кого-либо );

жарашуу примирение reconciliation

жарашыктуу ладный; приятный fine, excellent

жардам помощь help, assistance

жардамчы помощник; assistant

жарданчы этиш (грам.) вспомогательный глагол auxiliary verb

жарды бедный poor

жардылык бедность poverty

жаркырак 1. блестят сверкающий; glitter

жарманке ярмарка fair

жармашуу цепляться, хвататься cling to catch on

жароокер ласковый kindly

жароокердик ласка; нежность care

жарты половина half

жаруу 1. расколоть; взорвать blow up

жарык 1. свет; свети light, give some light (for)

жарык кылуу 1. зажечь свет; 2. трещина, щель; set fire 2.crack, chink

жарылуу 1. трескаться 2. взрыв; 3. раскол 1. crack 2. explosion 3.split

жарым половина part

жарым саат полчаса half an hour

тщнкщ жарым полночь midnight

жарышуу 1. бег нал гонки; 2. состязание соревнование running competition

жарыя объявление; announcement

жарыялоо объявить, опубликовать announce publish

жасакердик подхалимство toadying

жасалга 1. украшение; 2. декорация 1. decoration 2. ornament

жасалгалуу 1. украшенный; 2. обставленный 1. decorated 2. appointed

жасалма 1. искусственный; 2. фальшивый 1.Artificia; 2. false

жасануу наряжаться dress up

жасоо 1. сделать; 2. устроить; 3. сотворить 1. do 2. make up 3. create

жасоочу строящий; строитель building; builder

жат чужой stranger

жатак 1. ночлег; 2. логово; берлога 1. shelter2. lodging for the night

жатакана общежитие hostel

жаткыруу уложить put to bed

жаттоо запоминать; выучить remember

жатуу лежать lie down;

жатыктыруу тренировать train

жатыркоо отчуждённость aloofness

жатыш жёндёмё ( грам .) творительный падеж instrumental case, ablative;

жаш 1. молодой; 2. свежий; 3. год (при определении возраста); 4. слеза 1. young 2. fresh 3.age 4. tears

жашаруу молодость being young

жашоо жить; здравствовать live,being alive

жашоочу житель inhabitant

жаштык 1. молодость; 2. детство 1.youth 2. childhood

жашартуу омоложение rejuvenation

жаштар молодежь youth , young people

жашыл зеленый; зелень green, verdure

жашылдандыруу озеленение; покрытый зеленью planting of greenery (in)

жашылча овощи vegetables

жашынмак прятки (игра) hide and seek

жашынкы слезливый; печальный sad

жашыруу прятать, скрывать hide

жашыруун тайком in secret

жашырын тайный; скрытый; таинственный secret, concealed, mysterious;

жашырынуу прятаться, скрываться hide, disappear;

жаян (зоол.) сом cat-fish

жебе 1. стрела; 2. наконечник; 1.arrow; 2. ferrule

сааттын жебеси стрелки часов pointers of hours, hands, coenagrionid damselflies ;

жегичтик 1. обжорство; 2. взяточничество. 1. gluttony; 2. bribery,

жедирщщ 1. кормить; 2. заставить есть 1. feed; 2. make smb eating

жез 1. медь; 2. латунь 1. copper; 2. brass

жездей пожелтевший (о лице) turned yellow face

жезде зять brother-in-law

жейрен джейран, газель goitered gazelle

жеке 1. отдельный; особый; один; 2. единоборство, поединок 1. individual, single; particular 2. (single) combat, duel

жекелёё нападать на одного вдвоём (втроём и т.д.) attack together to alone person

жекелик сан (грам.) единственное число singular

жекече частный, индивидуальный, личный privite, individual, personal

жектёё ненавидеть, презирать hate

жекшеиби воскресенье Sunday

жел 1. ветерок; 2. сквозняк 1. wind; 2 draught

желщщ бежать трусцой, легкой рысью go at a jog-trot

желбегей накинуть на плечи throw on shoulder

желбирёё 1.дуть (ветре); 2. развевать (о флаге) 1. blow; 2. blow about

желдет палач hangman

желдщщ ветреная (о погоде); 2 ветреный, легкомысленный 2. windy weather; 2. giddy

желе 1. привязь жеребят; 2. паутина 1. leash of foal 2. spider’s web

желек флаг; flag

желек флажок smoll flag

желим клей glue

желимдёё склеп, клеить glue

желимдщщ клейкий sticky

желин вымя udder

желке затылок back of the head; nape (of the neck); occiput (анат)

желмогуз чудовище monster

желпинщщ обмахивание wiping

желпингич веер fan

жем 1. корм; 2. приманка forage, feed

жемелее бранить, упрекать; журить curse, reproach (with); scold

жемиштер плоды, фрукты; fruit

жемиш ягоды berries

жемиштщщ 1. плодовый, ягодный (о растениях); плодотворный, продуктивный fruitfull; productive; profitable,

женсёё зоб (птичий) bird(‘s) crop

жентек угощение в связи рождением ребенка, рукава treatment to the baby’s birth

жеъ ичинен тайком, тайно secretly

жеъе жена старшего брата sister-in-law

жеъил легкий easy

жеъилбес непобедимый invincible

жеъилдик 1. легкость; легкомыслие; lightness; light-mindedness

жеъилщщ поражение defeat

жеъиш победа; завоевание victory; concour

жеъщщ победить win

жеъщщчщ победитель winner

жер земля earth, land, ground.

жергелщщ неодинокий not alone

жергиликтщщ местный, коренной local, native

жердеш земляк countryman, compatriot;

жердщщ имеющий землю having land

жерсиз безземельный landless

жерсиздик безземелье lack of land;

жертёлё 1. земляника; 2. кладовая 1. strawberry; 2. pantry, larder;

жесир вдова widow

жетекчи руководитель head, leader, chef.

жетекчилик руководство; предводительство leadership, headed.

жети семь seven

жетиген Большая Медведица (созвездие) the Great Bear, Big Dipper, Ursa Major;

жетилщщ созреть, вызреть; grow up

жетилщщ аттестаты аттестат зрелости certification of

жетим сирота orphan;

жетимдик сиротство; сиротская доля orphanhood, orphanage; orphaned share;

жетимиш семьдесят seventy

жетинчи седьмой seventh

жетишкендик достижение achievment

жетишерлик достаточно enough

жетишпегендик недостаток lack of, failure

жетишсиздик 1. недостаток, дефицит; дефект; упущение; 2. нужда, потребность

жетишщщ успеть catch up with,

жеткизщщ доставка delievery

жеткилеъдик совершенство perfection

жеткиликсиз недостаточно; недостаточный; insufficiently; insufficient, deficient, inadequate;

жеткинчек молодое поколение young generation

жеткирщщ доставлять deliver

жеткис недосягаемый; unattainable; inaccessible

акыл жеткис уму непостижимый; mind incomprehensible;

эсеп жеткис бесчисленный amount

жетёё семеро seven;

жетщщ 1. хватать; 2. дойти, доехать; 3. догнать, достигнуть

1. catch 2. go/come (to), arrive (at)

жибек шёлк; silk

жибекчи шёлковый, шелковод silk; silkworm breeder;

жибекчилик шелководство silk producing

жиберщщ посылать, отправл ять; пропускать send; dispatch; let through;

жиберщщчщ отправитель sender

жибитщщ 1. увлажнять; размачивать; 2. смягчать 1. moisten; soak; 2. soften, extenuate;

жигит парень fellow

жийиркенщщ брезговать be fastidious, be squeamish;

жик 1. шов; 2. щель; трещина 1. seam; 2. chink, slit, slot; crack, fissure,

жиксиз без швов; без трещин; seamless; without cracks

жилик кость bone

жин бес; злой дух, демон demon, malicious spirit

жинденщщ буйствовал, бесноваться behave outrageously violently, get/be violent; rage

жинди душевнобольной insane

жип 1. нитка; 2. веревка 1. thread; 2. rope;

жобо положение position

жоболоъ 1. суматоха; 2. смута 1. turmoil, bustle 2. distemper;

жоболоъдуу 1. беспокойный; смутьян; 2. бездельник; непутёвый

1. uneasy; trouble-maker, rabble-rouser; 2. idler, loafer, lazybones; good-for-nothing

жоголуу 1. потеря исчезнуть losing, dissapearing

жогорку 1. верхний; верховный; высший; повыше upper, super.

жогортон сверху from above

жогору верх; top, apex, summit;

жогорулатуу повышать, поднимать heighten, raise, elevate; lift up, heave, hoist

жогорулаш повышение, подъём increase, preferment; rise, ascent, lifting

жоготкуч растратчик embezzler, peculator;

жоготуу 1. уничтожение; 2. упразднение; 3. потери 1. destruction, annihilation; 2. abolishment; 3. negative profit;

жойлоо 1. рыскать; 2. шнырять 1. prowl, be on the prowl; 2. to poke about;

жойпоктоо лебезить cringe

жойпу лицемер; лицемерный dissembler, hypocrite; hypocritical

жок нет; отсутствует; не имеется no, not; be absent; to have not, lack;

жоктук отсутствие; неимение absence; not having

жокчулук бедность, нужда poverty, nessessity

жол 1. дорога; путь; 2. строка, строчка 1. way; road; 2. line

темир жол железная орога; railway statation

аба жолу 1. воздушный путь; air line, air way;

жол башчы вождь, руководитель leader, chieftain; manager, chief;

жолборс тигр tiger

жолбун приблудный stray

жолдоочу последователь follower

жолдош 1. спутник; 2. товарищ 1. partner, companion; 2. comrade, friend;

жолдоштук дружба friendship

жолдочу путник wayfarer

жолтоо помеха hindrance, barrier;

жолтоосуз без помех, без препятствий swimmingly; without obstacles;

жолугушуу встреча meeting

жолугуу встречаться meet

жолчу 1. проводник; 2. строитель дороги 1. guide, conductor 2. builder of road;

жомок былина; сказка fairy- tale

жон 1. спинной хребет; 2. гребень (горы) 1. spinal column, backbone; 2. spine, mountain ridge, mountain range;

жоогазын тюльпан tulip

жоокер воин soldier

жоолашуу враждовать fight

жоолук платок cerchief

жоомарт щедрый lavish, open-handed;

жоомарттык щедрость liberality;

жоон 1. толстый; 2. бас 1. thick, heavy; 2. bass; bass singer;

жоондук толщина thickness

жооп ответ; answer

жоопко тартуу привлекать к ответу to make answerable (for) , to involve in the answer ;

жоопкер ответчик answerer

жоопкердик ответственность responsibility

жоопкерсиздик безответственность irresponsibility

жоопсуз без ответа without answer

жооптуу ответственный responsible

жоор потёртость от седла attrition from a saddle;

жоош смирный, кроткий still, mild; meek, quiet, lamblike

жорго иноходец rider

жору гриф vulture, griffin, gryphon;

жоро-жолдош приятели friends

жоромол предположение supposition, guess-work (догадки)

жорук поведение, поступок; предполагаемый behavior; act , action; presumptive, prospective;

жоруу предсказывание; толкование (сна) anticipating, prediction, prophecy; interpretation;

жошо красная глина red clay;

жоюу уничтожение; ликвидация; упразднение destruction; liquidation; abolition

жоюучу ликвидатор liquidator

жёжё цыпленок chicken

жёлё подпирать; прислонять; поддерживать prop up; underlay; support

жёлёк опора; подпорка prop, support;

жёлёнщщ опираться lean (against, on)

жёлёёчщ помощник helper, supporter

жён простой; пустячный simple; trifling

жёндё 1. налаживать, регулировать; 2. (грам.) склонять 1. put right; regulate 2. decline

жёндёлщш склонение declension

1 жёндём способность ability

жёндёмдщщ толковый; способный capable

жёндёмё (грам.) падеж case

атооч жёндёмё именительный падеж; nominative case

илик жёндёмё родительный падеж; partitive case

барыш жёндёмё дательный падеж; dative (case)

табыш жёндёмё винительный падеж; accusative (case)

жатыш жёндёмё творительный падеж; ablative (case)

чыгыш жёндёмё предложный падеж prepositional (case)

жёнёкёй простой, несложный simple

жёнёкёйлёштщрщщ упрощать simplify

жёнётщщ отправить send

жёнсщз нехороший; непутёвый bad; good-for-nothing

жёнщндё про, о about;

жёё 1. пешком; 2. пени 3. пешеход on food; pedestrian

жёё кущлщк бегун runner

жёёк грядка ridge, range

жёёлщщ бредить be delirious

жёргёмщш паук spider

жёрмёлёё ползать crawl

жёрёлгё 1. обычай; 2. обыкновение custom; habit;

жётёл кашель cough

жётёлщщ кашлять have a cough (страдать кашлем)

жубай 1. супруг; 2. супруга husband; wife

жубатуу утешать, ласкать comfort, console; fondle, caress;

жугуу 1. прилипать, приставать (о саже); 2. переходить, передаваться (о заразной болезни); 3. заражение

1. stick (to), adhere (to), cleave (to) 2. be inherited ; 3. be transmitted

жугуштуу заразный infectious

жука тонкий thin;

жулкуу дёрнуть, рвануть pull (by),

жулунган ощипанный pluck ( о курице, дичи )

жум (повел.> закрой close, shut

жума 1. пятница; 2. неделя 1.Friday 2. week

жумурият государство state

жумуртка яйцо egg

жумуру 1. круглый; 2. цилиндрический 1. round 2. cilinder

жумуш работа, дело job, business

жуиушсуз безработный unemployed

жумушсуздук безработица unemployment

жумушчу рабочий worker

жумшак мягкий soft

жумшартуу 1. смягчать; 2. смягчение 1. soften; 2. softness

жумшоо использование в деле use in business

жуп 1. пара; 2. чётное число 1. couple 2. cardinal

жупуну простой, скромный (об одежде) 1. simple, shabby clothes

журт 1. народ; 2. родня, близкие; 3. страна, родина 1. people 2. relatives 3 country

жут (повел.> глотай swallow

жутум глоток draught

жуу мыть, смывать wash, wash off/away;

жуук; таъга жуук к рассвету; to dawn

кечке жуук к вечеру to evening

жуулуу вымытый washed

жуунуу умываться wash (oneself)

жууру (повел.) замеси to make dough/pastry

жуурат цельное кислое молоко sour milk

жууру месить (тесто) make dough

жууркан одеяло blanket

жуучу 1. сват; 2. сваха 1. matchmaker

жуушаъ ножницы для стрижки овец scissors

жщгён узда bridle;

жщгёндёё обуздание curb

жщгёнсщз без узды without bridle;

жщгёрщ кукуруза maize

жщгщнщщ кланяться bow (to, before);

жщгщрщщ бежать, бегать run

жщдёъкщ худощавый, изнурённый lean, thin

жщдёё истощение exhaustion

жщз I сто hundred

эки жщз двести two hundred

жуз II лицо; face

иш жщзщндё на деле in business

жщздщщ: эки жщздщщ двуличный double-faced

жщзщм виноград grape

жщзщмчщ виноградарь graper

жщйё разумный довод rational reason;

жщйёлщщ правильный, разумный, обоснованный correct, rational, well-founded

жщйёсщз неправильный, необоснованный incorrect, unfounded

жщйёчщл толковый; сообразительный intelligible; bright

жщктёлщщ навьюченный, нагруженный load (with), fraught

жщктёё навьючивание, погрузка loading, shipment

жщктёёчщ грузчик loader;

жщлжщйщщ щурить глаза to screw up one’s eyes

жщлщн спинной мозг spinal cord

жщн шерсть wool

жщндщщ 1. шерстистый; 2. волосатый 1.Woolen; 2.haired

жщргщнчщ проезжий, прохожий; путник; пассажир passing by/through, passer-by; traveller; passenger

жщрёк сердце heart

жщрёксщз трусливый coward

жщрёктщщ храбрый brave

жщрщш поход excursion

жыбыт ложбина; русло (river-)bed,

жыгач дерево; древесина tree; wood

жыгач уста столяр; плотник joiner, carpenter

жыгуу свалить fall down

жыгылуу 1. свалиться, упасть; 2. падение 1. falling down; 2. fall;

жыдуу выпадение (о волосах); вылезание ( шерсти) shedding ( волос, зубов и т.п. )

жыюу собирать; накапливать collect, get together

жыйнак сборник; антология collection, ontology

жыйнактоо 1. собирать, комплектовать; подытоживать 1. collect; compose; sum up

жыйналыш собрание meeting

жыйноочу собиратель; I сборщик collector

жыйылуу 1. собранный; 2. убранный 1. collected 2. removed

жыйын 1. сбор, уборка (урожая); 2. собрание, сборище 1. harvest;2. meeting

жыйынтык сводка; итог result

жыйынтыктуу компактный having a result

жынырманчы двадцатый twentieth

жыл сайын ежегодно yearly

жылаажын бубенчик bell

жылан змея snake

жылаъач голый naked

жылацачтоо оголять nake

жылга ложбина, балка shallow gully,

жылгаяк скользкий slippery

жылдаш однолетка, сверстник contemporary; person of the same age

кылдыз звезда star

жылдыздуу 1. звёздный; 2. приятный, симпатичный; 3. счастливый 1. star 2. pleasant, sympathetic, 3. happy

жылдызсыз 1. несимпатичный; 2. невезучий 1. unsympathetic 2. luckless

жылдык годовщина (чего-либо) anniversary

жылдыруу сдвинуть, подвинуть move, push forward

жылкы лошадь horse

жылкычы 1. конепас; 2. трясогузка 1. stableman 2. wagtail

жылма ровный, гладкий even, level,

жылмаюу улыбнуться to smile

жылмайыш улыбка smile

жылмакай гладкий; скользкий smooth; slippery;

жылмалоо сглаживать; строгать smooth over/away; plane

жылтырак лоснящийся; блестящий; glittered; shined

жылтырак металл цветной металл nonferrous metal

жылуу тепло warm

жылчык щель; отверстие hole; holeless

жылчыксыз без щелей; без дырок without hole

жылымык тепловатый warmish

жылынуу согреться warm (oneself); get warm

жылытуу 1. нагревать; 2. нагревание 1.warm; heat 2. heating

жымжырт абсолютно тихо absolutely queit

жыныс 1. род, порода; 2. (биол.) пол 1. kind, sort, type; breed, 2. sex

жыныстык половой sexual;

жыъайлак босой; босиком barefooted

жыпар благоухание fragrance

жыпжыланач совершенно голый naked (nude);

жыргал удовольствие, блаженство pleasure, enjoy

жыргатуу доставлять удовольствие, наслаждение ( кому-л. ) to give/afford pleasure

жырткыч хищный, хищник predatory , raptorial; predator, beast of prey

жырткычтык хищничество preying on others;

жыртуу рвать, разрывать tear (to/in pieces)

жыртык рваный; прореха lacerated; tear, rent;

жыт запах smell

жыттануу пахнуть to smell

жыттуу душистый, пахнущий sweet-scented, fragrant; smell (of), smack (of);

жыш густой; сплошной; thick, dense; continuous;

жыюу сбор; уборка; накопление collection; cleaning; accumulation;

жээк берег (моря, реки); край; shore; edge;

кёчёнун жззги обочина улицы, тротуар roadside, side of the street road, hard shoulder street; pavement , sidewalk, (амер.) footpath, footway

жээн племянник nephew

жээрде рыжий red

заар 1. яд, отрава; 2. гнев, ярость; жестокость 1. poison 2. anger

заара моча urine

заардануу злиться be/become/feel angry (with)

заардуу 1. ядовитый;2. злой; язвительный 1. poisonous 2. wicked

зайып 1. женщина; 2. супруга, жена 1. woman 2. wife

закым мираж, марево mirage

залал вред, ущерб harm, injury; damage;

залим жестокий; тиран, угнетатель cruel; tyrant, oppressor;

залимдик жестокость; тирания cruelty; tyranny

залкар 1. огромный, громадный; 2. здоровяк; 3. великий, выдающийся 1. huge 2. healthy person; robust person 3. great, big, large

заман время, эпоха epoch, era, period; age

замандаш современник contemporary

замат момент moment

эаматта моментально, сразу momentary, at once

замил носилки stretcher

замбирек пушка gun, cannon

занкылдак голосистый oud-voiced; vociferous

занбирекчи артиллерист artilleryman, gunner

зан 1. обычай; 2. кал 1. custom 2. faeces

занкылдоо громко кричать cry loudly

запкы притеснение oppression

зар 1. рыдание; 2. горести; 3. сильная нужда 1. sob(bing) 2. sorrow, grief 3. need

зардуу горюющий grieving

зарна изжога heartburn

зарурат 1. нужда; 2. принуждение 1. need 2. compulsion

арыл необходимый necessary

зарылдык 1. нужда; 2. необходимость 1. need 2. necessity

зат 1. вещество; 2. предмет; 1. substance 2. subject

зат атооч (грам.) имя существительное noun

заяпкер жокей joker

зергер ювелир jeweller

зеригщщ скучать be bored

эериктирщщ наскучить, надоесть annoy, bore; pester, to have bored

зоболо авторитет authority

зомбулук 1. насилие; 2.бесчинство 1. violence 2. excess

зоибучулук 1. захватчик; 2. насильник 1. invader 2. aggressor

зоо неприступная скала forbidding

зоок 1. наслаждение; 2. веселье 1. enjoyment 2. merriment

зооктонуу 1. наслаждаться; 2. веселиться 1. enjoy 2. being merry

зоолуу скалистый rock

зор большой, громадный big; large, huge;

зордук насилие violence

зордоп насильно violently

зёёкщр 1. бездельник; 2. хулиган 1. idler 2. hooligan

зёёкщрдщк 1. бездельничество; 2. хулиганство 1. idling 2. being hooligan

зулум тиран; жестокий tyrant; grim, cruel;

зыгыр май льняное масло linseed-oil

зыкым скупой avaricious

зым провод wire

зындан темница, тюрьма prison

зыъкыгый бравый brave

зыъкыйган 1. затвердеть, окоченеть; 2. стройный, подтянутый 1. harden, stiffen; grow numb 2. slender, svelte

зыркыроо мчаться rush/whirl/speed/tear along

зыян вред; убыток harm; damage;

зыяндуу вредный; убыточный unprofitable

зыяндуулук вредность disutility

зыянкеч вредитель pest; vermin

зыянкечтик вредительство sabotage

зыяпат угощение cheer

зыярат паломничество pilgrimage

зыяратчы паломник pilgrim

зээн способность (cap)ability (for)

зээндщщ способный able, clever

идиш посуда crockery

изденщщ происки intrigues

издёё 1. поиски; 2. разыскивать 1. pursuit, search 2. look (for)

изилдегич искатель; исследователь finder, selector

изилдёё 1. исследование; 2. исследовать 1. research 2. investigate

изилдёёчщ исследователь finder, selector

ийгилик успех, достижение success

ийгиликтщщ успешный, плодотворный successful

нйин 1. плечо; shoulder

ийин жыгач коромысло; нора yoke, shoulder-yoke, hole

ийиндщщ плечистый broad-shouldered

ийирщщ прясть, вить spin

ийкем 1. способность; склонность (cap)ability (for)

ийкемдщщ способный able, clever

ийлёё месить knead; puddle ( о глине )

иймек серьги ear-ring

ийменщщ стесняться, I стыдиться feel/be shy/self-conscious/embarrassed

ийменчээк застенчивый, нерешительный irresolute, indecisive

ийне игла needle

ийнелик стрекоза dragonfly

ийри кривой, извилина crooked, wry, curved

ийрим кружок circle

ийрщщ сгибание, загибание flexion

ижара аренда lease, rent

ийщщ сгибать bend

илбериъки послушный; 2. воспитанный obedient

илбирс снежный барс snow leopard

илбээсин пернатая feathered, feathery

илгери вперед, вперея forward, ahead (of)

илгерилёё продвигай вперед, прогрессировать (make) progress

илгерки 1. прежний; 2. древний 1. former 2. ancient

илгертеден издавна at all times

илгир цепкий, хваткий tenacious, strong

илгич крючок hook

илдет болезнь sickness, illness

илегилек белый аист stork

илеч: илеч-салак медленно, вяло slowly

илеп 1. дуновение; 2. энергия 1. waft, whiff, puff; breath 2. energy

илептщщ: илептщщ белги ( грам .) восклицательный знак; exclamation mark

илептщщ сщйлём восклицательное предложение exclamatory sentence

клик жёндёмё ( грам .) родительный падеж partitive genitive

иликтёё 1. расспрашивать; 2. разыскивать; 3. исследование 1. inquire, ask 2. ook (for); seek 3. investigation

илим наука science

илимдщщ ученый scientist

илимий научный; scientific

илимий кызматкер научный работник; researcher, scientist; scholar

илимий маселе научный вопрос scientific question

илимпоз ученый scientist

илинщщ 1. зацепиться; 2. повешенный (на крючке, на вешалке) 1. catch (on) 2. hung (up)

илинчек загвоздка hitch, trouble

илинчексиз без помех, без препятствий swimmingly

илмек 1. крючок, зацепка; 2. петля 1. hook 2. loop

илээнген липкий; прилипчивый sticky, adhesive

илээнди неряха sloven

илээндилик неряшливость slovenliness

имарат здание building, edifice

имерщщ завернуть, повернуть wrap up, wrap

имерилиш поворот turn(ing);

ини младший брат younger

инген верблюдица camel

иъир сумерки dusk, twilight

иренжитщщ огорчать grieve

иреъ 1. лицо; 2. цвет лица 1. face 2. color of egg

ирет 1. ряд; порядок; 2. очередь; черёд; 3. раз; 1. order 2. turn 3. time

эки ирет два раза twice, two times;

иретсиз беспорядок mess

иреттёё приводить в порядок to put in order

иреттик сан атооч (грам.) порядковое числительное ordinal number/numeral

иреттщщ порядковый ordinal

ири крупный big, large

ирик валух castrate, wether

ириленщщ укрупняться become/get consolidated

ирилештирщщ укрупнять enlarge

ирим 1. пучина; омут; 2. заводь 1. gulf; 2. creek

ириъ гной pus; matter

иричен квашеный fermented

ирээнжщщ огорчаться be afflicted/vexed/distressed (with)

ис угар carbon monoxide

искек пинцет; щипчики tweezers, pincers

ит мурун шиповник dog(-)rose

итий рахит rickets, rachitis

иткел пена; накипь scum

иттик пакость dirty trick

ич 1. внутренность, внутренняя часть; 1. interior, inside

ичинде внутри; 2. живот; брюхо; 3. желудок; 4. подкладка (одежды) 1. in(side) 2. stomach 3. stomach 4. lining

ичеги кишечник bowels

ичик шуба fur (coat)

ичке тонкий thin

ичкертщщ: ичкертщщ белгиси ( грам .) мягкий знак tender sign

ички внутренний; inner

ички оорулар внутренние болезни internal diseases

ичкилик 1. напиток; спиртной напиток beverage foods, tipple

ичкич 1. пьющий; inebrious

ичкич кровопийца blood(-)sucker

ичиидик питье drink(ing)

ичинен изнутри from within

ичщщ 1. пить; 2. есть (пищу) 1. drink 2. eat

иш дело, работа; business, job

контролдук иш контрольная работа test

ишарат знак; намёк sign

ишемби суббота saturday

ишембилик субботний saturday

ишенбёёчщлщк недоверие distrust

ишеним доверие trust

ишенимдщщ надежный reliable

ишеничтщщ уверенно, надёжно with confidence, surely

ишеничтщщлщк доверчивость trustfulness

ишенщщ доверие, вера confidence; trust , faith;

ишенчээк доверчивый trusted

ишкана предприятие enterprise

ишкер деловой business

ишмер 1. мастер; 2. деятель 1. m aster 2. figure

ишмердик 1. мастерство; 2. деятельность 1. mastery 2. activity

иштерман 1. работяга; 2. трудолюбивый 1. hard worker; 2. plodder, slogger

иштёё трудиться, работать toil, labour; fag, work

каада обычай; церемония custom

каадалуу солидный solid

каакым одуванчик dandelion

каана кабинет study

каалга (эшик) дверь; ворота door

каалоо желание; пожелание desire (for)

каалоочу желающий one who wishes

каамыт хомут (horse) collar

каамытта захомутать collaring

кар зло evil, misfortune

каардануу сердиться, злиться be/become/feel angry (with)

каардуу 1. гневный; яростный; 2. жестокий 1. angry 2. cruel

каарман герой hero

каармандык героизм heroism

каат 1. недостаток; 2. засуха 1. lack (of); 2. drought.

кабаган: кабанаак злой wicked

кабак 1. веко; 2. тыква 1. eyelid 2. pumpkin

кабар весть, известие; сообщение news

кабарчы 1. вестник; 2. корреспондент 1. messenger; herald 2. correspondent

кабат 1. слой; 2. этаж 1. layer 2. floor

кабатта слоить, наслаивать stratify

кабаттуу слоистый flaky

кабатыр беспокойство anxiety, trouble

кабелтеъ 1. сильный; 2.большой 1. strong 2. big

кабык кора, скорлупа bark, shell

кабылан панера panther

кабыландык богатство wealth; riches

кабылдама приёмная waiting room, reception

кабылдоо согласие; принятие consent, assent; agreement

кабырга ребро rib

кабыргалуу ребристый having prominent ribs

кабыштык: кол кабыштык помощь, поддержка help, support

кагаз бумага paper

кагылуу 1. ударяться; 2. испытывать 1. hit, strike/knock (against) 2. try, test; put to the test.

кагылыш столкновение; стычка collision, clash

кагынчык остатки remainder, remains, rest

кадам шаг step, stride (большой); pace ( походка )

кадимки обыкновенный ordinary, usual

кадыр уважение, авторитет respect, authority

кадырлоо уважать respect

кадырлуу почетный honorable

кадыресе обычный, простой customary, usual, simple

кадырсыз неавторитетный unauthoritative

кажалоо глодать, грызть gnaw

кажыбас непоколебимый firm

кажет необходимо; надо; necessary

кажет эмес нет надобности there is no need whatsoever

каза смерть, кончина death; decease

казан котёл copper

казуу 1. копать, рыть; 2. рытье, копание 1. dig 2. digging

казы брюшной конский жир; колбаса из этого жира abdominal horse-grease, worst from this horse-grease

казык кол stake

кайгы печаль grief

кайгылуу печальный; трагический sad, grieved

кайгыруу печалится, горевать grieve, cry

кайгысыз беспечный, беззаботный careless , light-hearted , carefree.

кайда где, куда where, which way

кайдан откуда where from

каймак сливки; сметана cream, sour cream

каймактуу сливочный creamy

кайната тесть father-in-law

кайнене тёща mother-in-law

кайни шурин brother-in-law

кайнатуу кипятить boil

кайнатылуу вскипяченный boiled

кайноо кипение boiling

кайра, кайта 1. обратно, назад; 2. опять; оно 1. back; backwards 2. again

кайра башынан сначала; at first, over again

кайта-кайта повторно repeatedly

кайрак точильный обрубок Grinding stump

кайроо точить; оттачивать sharpen

кайрат 1. сила; 2. решимость; 3. энергия; храбрость; 5. доблесть 1. strength, force 2. determination 3. bravery 5. valor, prowess

кайратсыз безвольный; бессильный lacking willpower, weak-willed

кайраттуу энергичный; смелый, храбрый energetic, courageous, brave

кайраттыруу 1. точить один нож об другой; 2. подстрекать 1. sharpen one’s knife 2. incite (to)

кайрылуу 1. повернуться; отвернуться; 2. обратиться; 3. вернуться, возвратиться; 4. оказывать помощь; 5. обращение

1. turn 2. turn (to, into) 3. return; come back 4. to help 5. conversion (to, into)

кайрымдуу отзывчивый; добрый responsive, kind

кайрымсыз бессердечный, безжалостный heartless, unfeeling

кайсар легкомысленный light(-minded), light-headed/thoughtless man

кайсы какой; который what, which; how, such as

кайталама повторный repeated

кайталоо повторение repetition

кайтаруу возвращать; охранять return, guard/protect (from, against)

кайтаруучу 1. охранник; пастух security guard, herder

кайтуу 1. возвращение; вернуть; 3. возвратиться 1. come back 3. return

кайчы ножницы shears

кайык лодка; boat

жел кайык парусная лодка sailing boat

кайын береза birch

кайырмак 1. крючок для удочки; 2. удочка 1. angle, fish-hook 2. fishing-rod

кайырчы нищий beggarly

кайыш ремень strap

каканак плева membrane

какач перхоть dandruff

кактануу 1. сушить; 2. греться 1. dry 2. warm oneself

какшаал 1. суровый; дикий (о природе); 2. сумасброд 1. severe, wild (about weather) 2. madman

какшама болтун talker

какшоо 1. рыдать, горько плакать; 2. сильно болеть; 3. говорить без умолку, болтать

1. sob, cry 2. be sick. 3. to talk without a stop

какшуу высыхать; пересыхать dry up, dry out

какшык 1. презрение; 2. упрек; 3. насмешка; 4. ехидство

1. contempt 2. reproach 3. mockery 4. acid spiteful

какшыктуу ехидный, язвительный spiteful, sarcastic

какыр сухая местность dry district

какырык мокрота phlegm

кал родинка birthmark, mole

калган оставшийся stayed

калуу оставаться; to remain;

артта калуу отставать to lag behind.

калай 1. олово; 2. жестяная банка 1. tin 2. tin bank

калайык народ people, nation

калак 1. совок; 2. весло 1. scoop; dustpan (для сора) 2. oar, scull (парное)

калама слоёная лепёшка puff flat cake

калбыр решето sieve

калбырдоо просеивать to sift, bolt (сквозь сито)

калдагай огромный, неуклюжий huge, clumsy

калдык 1. остаток; остатки; 2. пережиток; пережитки 1. the rest; the rests; 2. vestige; vestiges

калдырак 1. грохочущий; 2. грохот 1. roaring; 2. roar

калем, калемсап ручка pen

калет 1. ошибка; 2. неправда 1. a mistake; fault; error 2. untruth, lie, falsehood

калетсиз 1. несомненно, безошибочно; 2. несомненный, безошибочный

1. undoubtedly, correctly; 2. doubtless, faultless, correct

калемпир перец pepper

калк 1. народ; 2. население 1. people; 2. population

калка 1. прикрытие, укрытие; 2. опора 1. covering, shelter; 2. support

калкалануу укрываться, защищаться

калкуу всплыть; плавать наверху

калп ложь, вранье to be covered, protected

калкуу всплыть; плавать наверху to emerge; to float above

калп ложь, вранье lie, falsehood; lies

калпак 1. войлочная шапка; 2. шляпа; 1. felt cap 2. hat; ( тж. дамская ) bonnet

чий калпак соломенная шляпа straw hat

калпычы лжец, лгун liar, liar

калтырак дрожь, озноб chill; fever

калтыроо дрожать, знобить to shiver, to chill

калтыруу оставить leave alone; ( покидать ) abandon

калыъ 1. густой 2. толстый (о бумаге, материи и т.д.) 1. thick, dense 2. thick; ( тж. о ткани ) heavy

калып 1. колодка, форма 2. положение, стояние; 1. boot-tree, form; shape (внешнее очертание) 2. position, location; standing

бир калыпта в одном положении in one position

калыптантуу 1. придавать форму; 2. восстанавливать 1. to make shape 2. restore, reestablish, reconstruct

калыс беспристрастный, нейтральный, объективный impartial, unprejudiced; neutral; objective, unbiassed

кам забота; care , worry, trouble

камкёрщщ заботиться; care (for), take care (of); look after

кам санабаъыз не беспокойтесь do not worry

камак арест arrest

каман кабан wild boar

камгак перекати-поле (растение) roll — field (plant)

камдоо 1. приготовление; 2. приготовить, заготовить 1. preparation; 2. to be going; prepare, store up

камдуу 1. запасливый; 2. заботливый 1. thrifty; economical 2. provident

камкордук забота care, concern (for people)

камоо 1. арест; 2. окружение, осада, блокада 1. arrest; 2. environment, siege, blockade

кампа амбар the storekeeper, stockman

кампачы кладовщик barn

камсыз обеспеченный well-to-do, well-provided

камсыздандыруу 1. обеспечение; 2. страхование 1. provision/providing (with); 2. securing, guaranteeing

камсыздоо 1. обеспечение; 2. обеспечить 1. provide (for; with); supply (with), 2. to provide

камчы ногайка, плётка lash, scourge

камылга забота; хлопоты care, concern, worry; trouble

камынуу готовиться; подготовиться; позаботиться to prepare; to be prepared; to take care

камыр тесто dough; pastry; batter

камырабаган равнодушный indifferent (to)

камыртуруш закваска для теста ferment for dough (хлебное)

кан кровь; blood

кан куюу переливание крови blood transfusion

кана 1. где; 2. ну, ну-ка, давай, давайте; where; come (on); now (then)!; let us, let’s

кана алдык! ну-ка, взяли! well, have taken!

канааттандыруу 1. удовлетворение; 2. удовлетворять 1. Satisfaction; 2. to satisfy

канат крыло wing

канатуу окровавить to stain with blood

канаттуу 1. крылатый; пернатый; 2. птица 1. winged; feathery; 2. bird

кандай как; какой; каков as; what; what sort of, (such) as

кандайдыр, кандайдыр бир какой-то some, any; a kind of, a sort of; something like

кандайча как, каким образом as, how

кандуу кровавый bloody

кандыруу 1. утолять; 2. удовлетворять 1. slake, quench; 2. to satisfy, to comply

канжа трубка (курительная) (tobacco-) pipe

канжар кинжал dagger, poniard;

каниет 1. удовлетворение; 2. довольствоваться малым 1. satisfaction 2. to be content small

кант сахар sugar

кантала клоп bed(-)bug, bug; ( амер. ) chinch

канттуу сахаристый sugary

канча сколько; how many;

бир канча несколько; много a little; it is a lot of

канчалык насколько as far as

канчанчы который, какой (по счёту) which, what (under the account)

каътаруу выворачивать; переворачивать to turn out; to overturn

каъшылоо 1. скулить; 2. визжать 1. to whine; 2. to squeal

кап 1. мешок; 2. чехол 1. bag; 2. cover

капа печаль, тоска; grief, melancholy;

капа болуу печалиться, тосковать to mourn, grieve

капалануу опечаленный, огорчённый grieved, afflicted

капар забота, внимание care, attention

капарсыз беспечный careless

капас клетка (для птицы) cell (for a bird)

капилет беспечность carelessness

капкак крышка cover

капкан капкан trap

каптал 1. бок, боковая часть; 2. склон горы 1. side, a lateral part; 2. slope of mountain

капчыгай ущелье gorge

капчык 1. мешочек; 2. кошелёк 1. pocket; 2. purse

капыстан, капысынан вдруг, неожиданно suddenly, unexpectedly

кара 1. черный; 2 . траур, горе; печаль; 3. виновный, несправедливый 1. black; 2. mourning, mountain; grief; 3. guilty, unfair

анын иши кара он виноват; it is guilty;

кара сёз черная проза black prose

караан 1. контуры, силуэт; 2. опора; защита; покровительство I 1. contours, a silhouette; 2. support; protection; protection I

карагай 1. ель; 2. еловый лес 1. fur-tree; 2. fir forest

карагайлуу лесистый woody

карагат смородина; currant; black-currant (черная смородина)

бёрщ карагат барбарис barberry

каражат 1. средство; расход; 1. means; charge;

акча каражаты денежные средства money resources

карактоо грабить to plunder

каракур тетерев blackcock

каракчы грабитель, разбойник robber, the robber

каракчылык грабительство, разбойничество robbery

каралашуу помогать to help

каралоо охаивание; обвинение find fault (with); accusation

карамак ведение; conducting;

бул анын карамагында это в его ведении that in his conducting

карандай без примеси without an impurity

карангы 1. тёмный, мрачный; 2, темнота, мрак 3. тёмный (невежественный) 1. dark, gloomy; 2, darkness, a gloom 3. dark (ignorant)

карапайым 1. простой, скромный; 2. простой, обыкновенный; 3. непородистый 1. simple, modest; 2. unaffected , ordinary; 3. underbred

карапайымдык простота simplicity

караруу чернеть, темнеть, тускнеть to blacken, darken, grow dull

каратма: каратма сёз ( грам .) обращение reference

каратуу подчинение; покорение submission; conquest

караштыруу искать; изыскать; подыскивать to search; to find; to look for

карга ворона raven

каргануу клясться, божиться to swear, swear

каргаша 1. помеха; 2. препятствие 1. a handicap; 2. obstacle

каргыш 1. проклятие; 2. сухожилие 1. a damnation; 2. sinew

кардар покупатель the buyer

кардуу снежный snow

карек зрачок pupil

каркылдоо каркать to croak

каркыра журавль crane

карлыгач стриж martin

кармашуу схватка fight

кармоо 1. держать; 2. ловля; 1. to hold; 2. catching;

балык кармоо рыбная ловля fishing

кароо 1. смотр; 2. надзор 1. review; 2. supervision

кароол 1. стража, караул; 2. наблюдательное место; 3. мушка (ружья), прицел

1. guard, sentry; 2. observant place; 3. front sight (guns), a sight

кароолчу сторож, охранник watchman, the security guard

кароосуз без надзора without supervision

карт 1. старый; 2. старик; 1.old; 2. old man;

карт уста старый мастер; old master;

кары-картаъ старики old men

картаюу стариться, стареть to get old, grow old

каргыча 1. ястреб; 2. часть туши 1. hawk; 2. part extinguish

каршы против, навстречу, наперекор against, towards, in defiance

каршылык 1. сопротивление; 2. противостояние; 3. противоречие 1. resistance; 2. opposition; 3. contradiction

карыз 1. долг, задолженность; 2. заем; ссуда; кредит 1. duty, debts; 2. loan; the loan; the credit

карыздар должник, дебитор debtor, the debtor

карылык старость old age

карын живот stomach, abdomen

карындаш младшая сестра брата, племянница (по муж. линии)

younger sister of the brother, the niece (on a man’s line)

карыш 1. пядь; 2. вершок 1. span; 2. vershok

карышкыр волк wolf

карыштоо мерить пядью to measure by a span

карыя 1. старик; 2. старейшина 1. old man; 2. elder

кас 1. враждебный; 2. враг, неприятель 1. hostile; 2. enemy, the enemy

касаба снежный сугроб snowdrift

касапчы мясник butcher

касиеттщщ 1.священный; 2. благодатный 1. holy, sacred; 2. fertile

касташуу враждовать to be at enmity

кат письмо letter

ката 1. ошибка; 2. погрешность; 3. ошибочный, неправильный 1. mistake; 2. error; 3. erroneous, wrong

катал 1. жестокий; свирепый; 3. трудный, тяжелый 1. severe; furious; 3. difficult, hard; heavy

катар ряд; шеренга; строй number; a rank; build

каткалаъ 1. затвердевший, твёрдый; 2. гололедица; 1. hardened, firm; 2. glaze ice;

каткаъ щнсщз 3. (грам.) глухой согласный 3 . deaf person concordant

каткыруу хохотать to laugh loudly

каткырык хохот laughter

катмар 1. ряд; 2 . пласт. слой 1. number; 2. layer. A layer

катталуу записываться, регистрироваться to enter the name, be registered

каттама слоёные лепешки puff flat cakes

каттоо 1. опись; 2, перепись; 3. регистрация 1. inventory; 2, census; 3. registration

каттоочу 1. регистратор 2. проезжий, прохожий 1. registrar 2. проезжий, the passer-by

кату 1. твёрдый; крепкий; жесткий; 2. суровый; сильный; резкий 3. громкий; 4. скупой

1. firm; strong; rigid; 2. severe; strong; sharp 3. громкий; 4. avaricious

катчы 1. секретарь 1. secretary

катын 1. жена; 2. женщина 1. wife; 2. woman

катышу 1. участие; 2. отношение; 3. общение; 4. связь; 5. вмешиваться; 6. участвовать

1. participation; 2. attitude; 3. dialogue; 4. communication; 5. to interfere; 6. to participate

катышуучу 1. участник; 2. действующее лицо 1. the participant; 2. character, personage

качу убегать to escape

качан когда when

качантадан с каких пор from what time

качкын 1. беглец, дезертир; 2. беженец 1. fugitive, deserter; 2. refugee

качуу бегство flight, escape ( из плена )

качыруу 1. упустить; 2. нападать, набрасываться 1 to miss; 2. to attack, snatch

качыруучу нападающий attacking

каш 1. бровь; 2. лука (о седле) 1. eyebrow; 2. onions (bows)

каша 1. загон для овец; 2. скобки; 1. shelter for sheeps; 2. brackets;

чоъ каша фигурные скобки; braces

айчык каша круглые скобки; (round) brackets

кашаюу ослепнуть (о глазах) become blind

чарчы каша квадратные скобки square brackets

кашаъ ленивый; медлительный lazy; sluggish

кашаъдык леность; медлительность laziness; sluggishness

кашат 1. берег; 2. боковая часть брюк 1. bank ( канала, реки ); shore, coast ( моря ); beach ( пляж ); 2. lateral part of trousers

кашка белая отметина на лбу (о животных) white mark on a forehead

кашкулак барсук badger

кашык ложка spoon

кашынуу чесаться to be scratched

каяка куда where

каяша наперекор in defiance

кебез вата cotton wool

кебек шелуха зерновых peel grain

кебете вид; форма; kind; the form;

сырткы кебете внешний вид appearance

кедей 1. бедный; 2. бедняк 1. poor; 2. poor man

кедейлик бедность poverty

кежиге затылок nape

кежир 1. упрямый; 2. капризный 1. obstinate; 2. whimsical

кежирленщщ упрямиться be obstinate; ( настаивать на своем ) persist

кез 1. время; 2. момент; 3. случай 1. time; 2. moment; 3. case

кездеме ткань cloth, fabric

кездешщщ 1. повстречаться; 2. натолкнуться 1. meet; 2. encounter

кезек 1. черёд; очередь; 2. поединок; 3. время; 1. course, turn; 2. duel; 3. time;

кезексиз внеочередной; вне очереди extra(ordinary); out of turn

кезектешщщ чередование alternation

кезектщщ очередной next (in turn);

кейитщщ огорчать grieve

кейиштщщ огорчительный distressing

кек месть, злоба revenge, vengeance; spite, malice;

кекейщщ 1. задтрать голову; 2. важничать 1. oneself airs; 2. put on airsgive

кекетщщ 1. упрекать; 2. бранить 1. reproach (with) 2. scold; curse ( ругать );

кекеч заика stutterer

кекечтенщщ 1. заикание; 2. заикаться 1. stutter(ing), stammer(ing) 2. stutter, stammer

кекилик куропатка partridge

кекире василек cornflower

кекирик отрыжка eructation

кекиртек 1. трахея; 2. глотка 1. trachea 2. gullet, throat ( разг )

кектщщ озлобленный embittered;

кекчил злопамятный; мстительный rancorous; vindictive

кекээр 1. злоба; 2. упрек 1. spite, malice; 2. reproach

келбет 1. фигура; 2. осанка 1. figure 2. bearing

келбеттщщ 1. красивый; 2. статный 1. beautiful, good-looking, fine; 2. stately

келгин: келгин куштар перелетные птицы migrant bird; bird of passage

келеке насмешка; издевка mockery, sneer, gibe ( насмешливое замечание ); taunt, jeer;

келекелёё насмехаться mock (at), jeer (at), gibe (at);

келемиш крыса rat

келерки 1. будущий; 2. будущее 1. future; 2. futurity

келечек будущее future;

келин сноха; невестка daughter-in-law (жена сына); sister-in-law ( жена брата )

келишим соглашение, договор agreement, understanding, consent; agreement;

келишщщ примирение, соглашение reconciliation; consent, bargain, agreement

келишщщчщлщк примиренчество spirit of conciliation

келте тиф typhus

келтирщщ доставка delivery; conveyance

келщщ 1. прибытие; 2. прийти, приходить 1. arrival 2. ( к чему-л. ) to come, arrive (at);

келщщчщ посетитель visitor, caller;

кем 1. малый; 2. недостаточный; 3. мало, немного, недостаточно; 4. меньше; 5. хуже

1. small, little, short; 2. insufficient 3. it is not enough; not much, not many; it is insufficient, it is not enough 4. smaller 5. worse

кембагал бедняк poor man, pauper

кеме корабль, судно ship, vessel; watercraft

кемечи лодочник boatman; ferryman (перевозчик)

кемирщщ глотать, грызть swallow, gulp; gnaw, nibble (маленькими кусочками), crack (орехи), bite (ногти);

кемирщщчщ ( зоол ) грызун rodent

кемирчек хрящ cartilage, gristle

кемитщщ 1. уменьшение; 2. ( мат ) вычитание; 3. унижение 1. diminution, decrease, lessening; 2. subtraction 3. humiliation, abasement;

кемпир старуха old woman, old lady

кемсел пальто overcoat, topcoat

кемтик 1. недостаток, дефект; 2. пробел 1. lack (of), shortage (of); defect, blemish 2. gap, blank

кемчилик 1. недостаток; 2. нужда; 3. погрешность; 4. неполадка; 5. недочет

1. lack (of) 2. need (of) 3. error, fault, mistake 4. fault, upset 5. deficit in

кен 1. руда 2. ископаемые; 3. рудник, прииски 1. ore, mineral 2. fossil 3. mine, pit; field

кенебес 1. беспечный; 2. безразличный 1. unconcerned 2. indifferent; nonchalant (бесстрастный)

кенен 1. широкий; 2. свободный; 3. обильный; 4. щедрый 1. wide; broad 2. free (from/of); 3. abundant (in) 4. lavish, generous

кенендик 1. обилие; 2. простор; приволье; 3. щедрость

1. abundance 2. expanse, open space 3. liberality

кененчилик изобилие abundance

кенже младший younger (более молодой)

кенч клад; сокровище treasure; treasure;

кенчи рудокоп; шахтер miner; pitman

кеъ широкий; просторный; обширный wide, broad; spacious, roomy; vast;

кеъдик ширина; простор width, breadth; expanse

кеъеш совет advice, counsel ( наставление );

кеъешме совещание conference, consultation

кеъешщщ советоваться, совещаться consult; counsel (from)

кеъешчи 1. советчик; 2. советник 1. adviser; 2. councillor

президенттик кеъешчиси советник президента adviser of the president

кеъири 1. широкий; 2. обильный 3. расширенный 1. wide; broad 2. plentiful 3. widen, enlarge; broaden

кеъитщщ расширять extend, expand;

кеп 1. слово; 2. разговор 1. word; term 2. conversation, talk

кепе 1. избушка; 2. шалаш 1. izba, (peasant’s) house ; 2. shelter of branches

кепил 1. ручательство; поручка; 2. поручатель 1. guarantee, guaranty 2. pledger

кепил саван shroud; cerement

кепич галоши galoshes; rubbers

кепкир шумовка skimmer

кербен караван; обоз caravan; wagon train

керек 1. нужный, необходимый; 2. надо, необходимо 1. necessary, requisite; 2. need, it is necessary (to do smth.)

керексиз ненужный unnecessary, needless;

керектщщ нужный, необходимый requisite, necessary (for);

керектёё потребность need, want, requirement, necessity

керектёёчщ потребитель consumer, user; buyer

керемет чудо, диво miracle, marvel; wonder;

кереметтщщ волшебный magic(al), fairy

керээз завещание testament, will

керсейщщ важничанье, чванство give oneself airs; swagger, arrogance

кесе чашка cup; cupful ( как мера )

кесек кусок; комок piece, bit, morsel; lump, clod

кесик 1. отрезанный; 2. отрезок 1. cut 2. piece; segment ( матем )

кесилиш перекресток crossroads

кесим 1. отрезок; 2. кусок 1. piece, part 2. bit, morsel, slice (хлеба), lump (сахара);

кесип профессия, специальность profession; speciality,trade

кескелдирик ящерица lizard

кескин 1. резкий; 2. решительный; 3. категорический 1. sharp; 2. resolute; 3. categorical

кескич зубило; долото; стамеска point-tool; chisel, gouge ( полукруглое ); chisel

кесме лапша noodles

кесщщ 1. резать, срезать, обрезать; 2. рубить, отрубить

1. to cut, cut off, trim 2. hew, mince; chop

кетенчиктёё пятиться, отступать move back; recede

кетик зазубрина jaggy

кетмен тяпка chopping knife, chopper

кетщщ уходить; отправиться; удаляться to leave, go away; to go, go (to a place); move off/away (from)

кеч 1. вечер; 2. поздно 1. evening; 2. late

кече вечер-отдых; evening — rest;

адабий кече литературный вечер literary evening

кечигщщ 1. опаздывать 2. опоздание 1. be late 2. lateness, delay, coming late;

кечирим прощение; извинение forgiveness, pardon; apology, excuse

кечиримдщщ простительный excusable, pardonable, forgivable

кечирщщ 1. переправляться вброд; 2. прощать, извинять 1. be forwarded wade; 2. forgive, excuse

кечке до вечера till the evening

кечки вечерний evening

кечкурун вечером in the evening

кечщщ брод, переправа ford, wade; ferry

кэчээ вчера yesterday

кечээки 1. вчерашний прошлый 1. yesterday’s last

кийгизщщ надевать to put on

кийиз войлок, кошма felt; large felt mat

кийим одежда; clothes;

кийимчен одетый; dressed;

кийимсиз раздетый undressed

кийин после, потом, затем, позже after; afterwards; then, next; later

кииндирщщ обмундирование regimentals

кийнки 1. последний, задний, крайний; 2. следующий, дальнейший 1. Last, back, extreme; 2. following, the further

кийинщщ одеваться; надевать dress (oneself); put on

кийлигишщщ вмешательство intervention

ким кто who?, whom?

килем ковер carpet

кимдики чей, чья whose

киндик пуп; пуповина omphalos, navel; umbilical cord

кир 1. грязь; 2. грязный; 3. бельё (грязное) 1. dirt; filth ; 2. dirty, filthy, muddy, miry ( об улице и т.п. ); 3. foul linen (dirty)

киреше прибыль, доход profit, gain; income, revenue;

кирешелщщ доходный, прибыльный paying, profitable; lucrative, lucrative

киринди 1. пришелец; 2. (грам.) вводный; 1. newcomer; 2. introduction;

киринди сёз вводное слово parenthetic(al) word, parenthesis

кириш вход input (entrance)

киришме введение introduction

киришщщ вступление; начало; начинание introduction; the beginning; undertaking

кирпи, кирпи чечен ёж hedgehog

кирпик ресница eyelash

кирщщ 1. вход; въезд; 2. входить; заходить, въезжать; 3. вступительный

1. input (entrance); entry; 2. enter, go in(to); come in(to); drive in(to), ride in(to); 3. introductory, opening ( о статье и т. п. )

китеп книга book

китепкака библиотека library

кичине 1. маленький; 2. немножко 1. small; 2. a little bit

кичинекей маленький small

кичщщ младший younger

киш соболь; соболиный мех sable; sable fur

кишен путы; кандалы hobble; shackles, fetter lock

киши человек; person;

эркек киши мужчина; man;

аял киши женщина woman

кишичиликтщщ 1. человечный, гуманный; 2. воспитанный 1. human, humane; 2. brought up

коён 1. заяц; 2. кролик 1. hare; 2. rabbit

кожогат земляника wild strawberry

козголоъ мятеж, смута, бунт mutiny, distemper, revolt

козголоъчу мятежник, бунтовщик rebel, mutineer

козу ягнёнок lamb

койгулашуу драка fight

койкана овечий загон sheep shelter

койкоъдоо быть грациозным be graceful

койчу пастух shepherd

кокту овраг, ложбина ravine, hollow

кокус, кокустан 1. нечаянно; 2. неожиданно; вдруг 1. unintentionally; 2. it is unexpected; suddenly

кокустук 1. неожиданность; 2. случайность; 3. несчастный случай 1. surprise, unexpectedness; 2. fortuity, chance; 3. accident

кол 1. рука; 2. почерк; 1. hand; 2. handwriting;

кол жазма каллиграфия calligraphy

колдонмо 1. руководство; 2. пособие 1. management (manual); 2. grant (manual)

колдонуу 1. употребление, применение; 2. применять, употреблять 1. use, application; 2. apply, to use

колдонуучу применяющий, использующий consumer, user

колдоо покровительствовать patronize , protect, sponsor

колкап варежки mitten

коло бронза Bronze

коломто очаг (в юрте) fireplace (in jurt)

колтук подмышки armpits, underarm

колтуктоо брать под руку to take arm

колукту невеста fiancée, bride

комуз комуз (музыкальный инструмент) комуз (musical instrument)

комузчу комузист комузист

кондуруу посадить to plant (put)

конок гость guest, visitor

коноктоо 1. гостить; угощать 1. be on a visit (to), stay (with); entertain (to; at)

конокчул гостеприимный hospitable

конуш 1. ночлег; 2. вал 1. to stay, night’s lodging; 2. bank, rampart;

конч голенище bootleg, top of a boot

коъгуроо колокол; колокольчик bell; handbell

коъурук храп; snore, snoring; ( о лошади ) snort(ing)

коъурук тартуу храпеть snore; snort

коъшу сосед neighbo(u)r, flatmate

коъшулаш соседний neighbo(u)ring, next, near by ( смежный )

кооз красивый, изящный beautiful; grace(ful), elegant

кооздоо украшать decorate

коом общество society, association, community

коомдук общественный it is public, social

венность public, community, people

коон дыня melon

коопсуздук безопасность safety

кооптуу опасный dangerous

коргонуу защищаться, обороняться defend, guard oneself; protect oneself ( обороняться )

коргоо 1. ограждение; 2. защита, оборона 1. enclosure; 2. protection, defense

коргоочу защитник defender

коргошун свинец lead

кордоо 1. пренебрежение; 2.оскорбление 1. neglect; 2. insult, offence, outrage ( грубое )

кордук 1. позор; 2. унижение; 3. презрение 1. shame; 2. humiliation; 3. contempt

коркок 1. трус; 2. боязливый; робкий 1. coward; 2. timid; shy,

коркунуч страх, боязнь fear , fright

коркунучтуу 1. опасный; 2. страшный 1. dangerous; 2. terrible, frightful, awful ( разг. )

оркунучсуз безопасно safely ( предик. it is safe)

коркутуу запугивание; угроза intimidation; threat, menace

коркуу бояться be afraid (of); fear ( опасаться );

короз петух cock

короздонуу важничать to put on airs, give oneself airs

коромжу 1. ущерб; 2. потеря; 3. трата 1. damage; 2. loss; 3. expenditure

короо 1. двор; 2. хлев; 1. court yard; 2. shed;

короо жай хозяйственный двор; усадьба economic court — yard; farmstead, manor

корук 1. ограда; 2. охраняемый участок заповедник 1. fence(ing), wall 2. a protected site reserve

корукчу 1. егерь; 2. охранник 1. huntsman; 2. security guard

корутунду 1. заключение; 2. вывод conclusion

котормо перевод translation, interpretation

котормочу переводчик translator, interpreter

которуу 1. переворачивание; 2. перемещение; 3. перевод 1. turning; 2. moving; 3. translation

котур 1. чесотка; 2. парша 1. itch; mange 2. tetter

кочкор баран-производитель ram — manufacturer

кочкул тёмно-красный dark red

кош 1. до свидания, прощай; 2. пара; 3. парный, двойной 1. good-bye, farewell; 2. pair; 3. pair, double

кошно объединенный, соединенный incorporated, connected

кошо 1. вместе, совместно; 2. вдобавок, добавочно 1. together, in common; 2. in addition, добавочно

кошок плач-причитание (оплакивание) crying — lamentation (mourning)

кошомат 1. комплимент; 2. лесть; 3. лицемерие 1. compliment; 2. flattery; 3. hypocrisy

кошоматчы льстец; подлиза; лицемер flatterer; lickspittle; hypocrite

коштошуу прощаться to say goodbye

кошулуу присоединение connection

кошумча добавка; добавление; примесь additive; addition; impurity

кошумчалоо добавить add

кошуна сосед neighbour

кошуу 1. прибавление, добавление; 2. (мат.) сложение 1. increase; supplement, addition; 2. addition

коюн пазуха bosom

коюу густой thick, dense

коюулануу сгущаться thicken

коюучу поставщик supplier, provider

кёбёйтщщ 1. увеличение; 2. ( мат .) умножение 1. increase 2. multiplication

кёбёйтщщчщ множитель multiplier

кёбщк пена; накипь foam; a scum

кёбщктёнщщ пениться be foamed

кёбщнчё большей частью; в основном; в большинстве случаев mostly; basically; in most cases

кёбщргён горный лук mountain onions(bow)

кёгёён слепень horsefly

кёгёрщщ 1. синеть; 2. зеленеть; 3. прорастать; 4. упрямиться 1. to become blue; 2. to turn green; 3. to sprout; 4. to be obstinate

кёгщлтщр синеватый, голубой bluish, blue

кёгщчкён голубь pigeon, dove

кёгщш голубоватый, синеватый bluish

кёз 1. глаз; 2. ушко; петелька; 1. eye; 2. ушко; an eyelet;

кёз артуу зариться; have one’s eye (on), covet;

кёз карат зависимый dependent

кёздё присматривать look after

кёзёмёл 1. наблюдательный; 2. надзор 1. observant; 2. supervision

кёзёмёлдёё наблюдать, присматривать observe; look after

кёзёмёлдёёчщ надзиратель supervisor, overseer, inspector

кёзёнёк отверстие, дырочка aperture, pin hole

кёзёё просверливать bore through

кёзёч долото chisel

кёйкёл переливаться pour forth, shimmer ( о свете );

кёйнёк 1. рубашка, сорочка; 2. платье 1. shirt, night-shirt 2. dress

кёйрёъ хвастун boaster

кёк 1. небо; 2. синий; 3. голубой; 4 . незрелый; зелень; 5. упрямый, настойчивый

1. sky; 2. dark blue; 3. blue; 4. unripe; greens; 5. obstinate, persevering

кёкбёрщ 1. козлодрание; 2. скачки 1. throwing of a goat; 2. gallops

кёктём ранняя весна early spring

кёктщк упрямство obstinacy, stubbornness

кёкщл чёлка bang

кёкщрёк грудь breast

кёкщтщщ подзадоривать instigate (to), incite (to),

кёл 1. озеро; 2. щедрый 1. lake; 2. generous

кёлмё пруд pond

кёлёкё тень shadow

кёлёкёлщщ тенистый shady

кёлём 1. объем; 2. размер 1. volume; 2. size

кёлёмдщщ объемистый voluminous

кёлчщк лужа puddle, pool

кёмёк помощь, поддержка help, support

кёмёктёшщщ оказывать поддержку, помогать give support; help, aid, assist, support;

кёмёкчщ 1. помощник; 2. подсобный, вспомогательный; 1. assistant; 2. subsidiary, auxiliary;

кёмёкчщ этиш ( грам . ) вспомогательный глагол an auxiliary verb

кёмёмлёнщщ перевернуться turn over

кёмёч лепёшка flat cake

кёмщр уголь; coal

таш кёмщр каменный уголь bituminous coal

кёмщрчщ угольщик coal-miner( рабочий ), collier

кёмщщ 1. погребение; 2. закопать, зарыть 1. burial; 2. to dig, bury

кёндщрщщ 1. заставить согласиться; 2. дать согласие; 3. уговорить

кёнщгщщ 1. привыкать; 2. упражнение 1. to get accustomed 2. exercise; practice;

кёнщмщш привычка habit, custom

кёъ навоз manure, muck

кёъдёй пустой empty;

кёътёрщш переворот overturn;

кёъщл 1. желание; 2. внимание; 3. настроение; 1. wish (for), desire (for); 2. attention; heed; 3. mood;

кёъщл бёлщщ 1. уделить внимание; 2. душа, сердце (как вместилище чувств); 1. to give attention 2. soul, heart (as a receptacle of feelings)

ак кёъщл адам добродушный человек good-natured person

кёъщлдё в уме inwardly, at heart

кёнщлдщщ весёлый, радостный gay, cheerful; cheery ( о человеке );

кёъщлсщз невесёлый, скучный joyless, mirthless; tedious, bored (испытывающий скуку)

кёъщлчёёк доверчивый trusting , trustful, unsuspecting; credulous ( легковерный )

кёёдён грудь, корпус (верхняя часть туловища) breast, chest (грудная клетка), bosom ( бюст ); torso

кёёдёнсщз глупый foolish, silly

кёп 1. много, множество; 2. обильно, значительно 3. многочисленный, обильный; значительный 4. долго 5. часто, нередко;

1. much ( с сущ. в ед.ч. ), many ( с сущ. во мн.ч. ), a lot of; multitude, great number; 2. abundantly; greatly, noticeably, too much

3. numerous; abundant; sizeable 4. long, (for) a long time 5. often, frequently; not infrequent;

кёпкё сщйлёштщ долго разговаривали; for a long time talked

биз кёп келебиз мы часто приезжаем we frequently come

кёпкёндщк заносчивость self-conceit

кёпёлёк бабочка butterfly

кёптщк 1. множество; 2. изобилие, избыток; 1. multitude; 2. abundance, plenty, profusion; surplus

кёптщк сан (грам.) множественное число plural number

кёпщрё мост bridge

кёпчщлщк 1. большинство; 2. народ, люди 1. majority; most (of) 2. people, nation

кёр 1. слепой; 2. слепец; 3. могила 1. blind 2. blind man 3. grave

кёргёзмё 1. выставка; 2. указание 1. exhibition, show 2. indication (действие); instruction(s), direction(s) ( инструмент )

кёргёзщщ показывать show (to)

кёрк 1. красота; 2. изящество 1. beauty 2. elegancy, elegance, exility, finesse, grace, nicety, refinement, style, tenuity

кёркёё шакал jackal

кёркём 1. красивый, прелестный, привлекательный; 2. художественный 1. beautiful; charming; attractive, alluring 2. artistic

кёрнёк вывеска. sign(board);

кёрёгёч зоркий sharp-sighted

кёрпё мерлушка; одеяло astrakhan, lambskin; blanket, cover(let), quilt (стеганое), counterpane (покрывало)

кёрсёткщч 1. показатель 2. указатель; 3. указка

1. showing, activities ( в экономических исследованиях ) 2. index, ( прибор, стрелка ) indicator, pointer; 3. pointer

кёрсётмё 1. наглядный, показательный; 2. указание, установка 1.evident, indicative; 2. instruction (indication), installation

кёрсётщщ 1. показывать, указывать; 2. оказывать (что-либо), проявлять (что-либо);

1. to show; point (to, at), specify; 2. to render (something); to show (something);

жардам кёрсёт окажи помощь assist, to help, to render assistance

кёрщнгщс невидим it is invisible

кёрщнщктщщ заметный, видный perceptible; visible, conspicuous

кёрщнщщ 1. показаться 2. казаться; 3. виднеться; 4. являться 1. appear 2. seem; 3. to be seen; 4. be seen, be visible

кёрщнщш 1. вид; облик 2. пейзаж; 3. панорама 1. look(s); face 2. landscape, view 3. panorama

кёрщстён кладбище cemetery, graveyard; churchyard ( при церкви )

кёрщщ 1. видеть, смотреть, посмотреть; 2. зрительный 1. see; look; look (at); 2. visual, optic, optical

кёрщщчщ зритель; spectator, onlooker, viewer (наблюдатель); TV viewer, audience (публика, аудитория)

теле кёрщщчщлёр телезрители audience

кётёр поднимать, повышать lift, raise; heighten

кётёрмё дамба, запруда dam; dam(ming), weir

кётёрщлщш восстание insurrection, revolt, rebellion

кётёрщмдщщ терпимый, выносливый tolerant ( о человеке ); enduring, sturdy

кётёрщщ 1. поднимать, 2. носить 3. выдвигать, повышать; 4. переносить; 5. терпеть, выдерживать

1. lift up; heave; hoist 2. carry; wear ( одежду ); 3. move out; heighten 4. transfer, carry, transport (к-нибудь) 5. suffer; endure

кёч кочёвка, перекочёвка nomadic, roaming from place to place

кёчкщ 1. оползень; 2 обвал; лавина 1. landslide, landslip; mudslide 2. collapse, caving-in (оседание); avalanche

кёчмё 1. кочевой; 2. выездной nomadic, migratory (о животных )

кёчмён кочевник; nomad

кёчё улица street

кёчёт 1. саженец; 2. рассада 1. sapling, young plant ( молодое растение ) 2. sprout, seedling

кёчщк ягодица buttock(s)

кёчщрмё выписка; копия writing out, copying, extraction; copy, duplicate (второй экземпляр);

кёчщрщщ 1. переписать; переселять rewrite, retype; (re)move, resettle

кёшёгё 1. занавес; 2. действие (в пьесе) 1. curtain; drop-curtain 2. action, operation

кубалашуу гоняться, преследовать chase; pursue;

кубануу радоваться be pleased

кубантуу радовать gladden, please, rejoice, make glad/happy,

кубаныч радость joy, gladness, pleasure (удовольствие)

кубанычтуу 1. радостный; 2. весёлый 1. joyful, glad, joyous 2. gay, merry, cheerful, jolly;

кубаруу бледнеть be turn white

кубат 1. сила, мощь; 2. энергия 1. strength, force; power, might; 2. energy, vigour, effort

кубатсыз бессильный weak, feeble, powerless;

кубаттоо подкреплять, поддерживать corroborate, reinforce, fortify; support, uphold

кубаттуу сильный, энергичный, мощный strong; energetic; powerful, mighty;

кубаттуулук мощь, мощность might, power;

кубулуу изменяться change, modify;

кубулуш 1. явление; 2. перемена, изменение; видоизменение 1. appearance, phenomenon; 2. change; alteration; modification;

куда сват matchmaker, ( отец зятя ) father of the son-in-law, ( отец невестки ) father of the daughter-in-law

кудагый сватья ( мать зятя ) mother of the son-in-law ( мать невестки ) mother of the daughter-in-law

кудай бог God; Deity

кудайсыз безбожник atheist

кудайчыл набожный pious, devout, (набожный человек) devotee

кудалашуу сватовство match-making, matchmaking, suit

кудук колодец draw-well;

кузгун 1. ворон; 2. стервятник 1. raven, carrion-crow 2. Egyptian vulture;

куйкалоо палить (курицу, овцу) singe

куймак оладьи thick pancakes

куйрук 1. хвост; 2. курдюк; курдючное сало 1. tail; train (павлиний); 2. fat(ty) tail; fat

куйту лицемерный; льстивый hypocritical; flattering, smoothtongued ( о человеке )

куйуу 1. лить, вливать, полить; 2. сыпать, ссыпать 1. pour; pour in, instil; to pour on 2. to strew; to pour

кула саврасый light-brown with black mane and tale (о лошадях)

кулаалы коршун (black) kite

кулак 1. ухо; 2. ушко, дужка; ear;

казандын кулагы ушко котла edge of the boiler

кулактандыруу объявление; извещение; реклама announcement; notice; advertising;

кулан дикий осёл onager

кулатуу 1. сваливать; рушить; 2. свергать 1. knock down, bring down; 2. pull down

кулач обхват, охват (руками) girth; arm’s span;

кулдук рабство servitude, bondage, thraldom (состояние раба тж.)

кулжа горный баран (самец) argali

кулкун глотка gullet ( анат . ), throat ( разг . )

кулоо 1. свалиться, рухнуть; 2. скатиться 1. fall down; crash down, tumble down 2. roll down;

кулпу замок door-lock

кулпулоо запирать на замок ( кого-л./что-л. ) to lock

кулпунай клубника strawberry (strawberries)

кулун жеребёнок-сосунок foal; colt ( до 4-х лет )

кум дёбё бархан; (sand-)dune, barkhan

кум шекер сахарный песок granulated sugar

кумар 1. азарт; 2. азартная игра 1. hazard, passion (увлечение) 2. game of chance

кумардуу азартный hazardous

кумдуу песчаный sand(y)

кумсаруу побледнеть grow pale, turn white

кумурска муравей ant

кунажын тёлка heifer

кунан жеребец (трёхлетний) stallion

кундуз выдра otter

кунт 1. внимание, интерес; 2. усердие 1. attention; interest; 2. eagerness (for);

кунттуу внимательный attentive;

купуя тайно, секретно secretly; in secret

кур пояс belt, girdle;

курак 1. время; возраст; 2. панно из лоскутков ткани 1. time, age 2. panel from scrap fabrics

курал 1. оружие; 2. снаряжение; 3. прибор

1. weapon, arm, (cold) steel 2. equipment, outfit, tackle; munitions 3. apparatus, instrument, device appliance

куралдандыруу вооружение arming

куралдуу вооружённый armed, equip (with)

куралсыздандыруу разоружение disarmament

курама сборный, составной collapsible(из отдельных частей), combined(из разнородных частей); composite

куран коран the Koran

куранды 1. составной; 2. ( грам .) словообразовательный аффикс 1. component, elemental, composite 2. word-formation affix

курбака жаба toad

курбу, курдаш ровесник coeval, (person) of the same age;

кургак сухой dry; arid ( засушливый )

кургакчылык засуха drought

кургатуу сушить dry;

кургаткыч сушилка drying apparatus

курдаш ровесник coeval

курма финик dates ( плод )

курман жертва; victim;

курман айт мусульманский праздник muslim holiday

курсак живот, брюхо stomach, belly

курттуу червивый worm-eaten

куру тщетный, пустой; напрасный unavailing, empty; vain

курулай зря, попусту in vain; to no purpose, (all) for nothing

курулуш строительство, стройка construction; building

куруу построить build (up), construct;

куруучу строитель builder, constructer

курч 1. острый; 1. sharp;

курч бычак 1. острый нож; 2. резвый, горячий, решительный 1. sharp knife; 2. quick, hot, resolute

курчоо 1. окружение; 2. окружить 1. environment; 2. to surround

курчутуу точить sharpen, to grind

куса тоска, печаль melancholy, depression; grief

кусуу рвота vomitting

куткаруу 1. избавлять; 2. выручать; 3. избавление, спасение 1. to relieve; 2. to gain; 3. disposal, rescue

куткаруучу спаситель savior, rescuer

куттуктоо поздравление, приветствие congratulation, greeting

куттуу благодатный fertile, abundant ( изобильный );

куту ларец, шкатулка; коробка small chest, casket, box

кутулуу избавление deliverance

кутурган бешеный rabid, mad

кутургандык 1. бешенство; 2. буйство 1. fury, furiousness 2. rage, violence

куу 1. хитрый, лукавый, пронырливый 2. догонять, преследовать 1. sly, cunning, crafty 2. to catch up, pursue

куугунтук, куугунтуктоо 1. гонение, преследование, травля; 2. преследовать, гнаться

куугун 1. изгнание; 2. погоня 1. exile; 2. pursuit

куудул комик comedian

куулануу хитрить, плутовать use cunning; cheat

куулук хитрость, лукавство cunning, slyness

куунак весёлый, радостный cheerful, joyful

куурай курай; salt grape

кара куурай конопля; hemp

чай куурай зверобой; St.-John’s wort

сщт куурай молочай spurge; euphorbia

куурдак жаркое roast (meat)

кууруу жарить roast ( на огне, в духовке ); fry ( на сковороде ); broil ( на огне ); grill ( на рашпере )

куурчак кукла doll

кууш узкий, тесный narrow, close

кучак 1. объятие; 2. охапка; 3. обхват 1. embrace; 2. armful; 3. grasp

кучакташуу обниматься to embrace

кучактоо обнимать, обхватывать to embrace; hug one another, clasp (in) ( чем-л. )

куш 1. ловчая птица; 2. птица; 1 . hunting bird 2. bird;

щй куштары домашняя птица poultry

кушкана бойня massacre

кушкат записка note , short letter

куштар влюбленный in love

куюн вихрь, смерч whirlwind, tornado

куюу 1. наливать; 2. ( тех .) литьё 1. to pour; (those) 2 .. moulding

куюучу ( тех .) литейный foundry

куюшкан подхвостник (принадлежность конской сбруи) crupper

куюштуруу переливать decant, pour ( куда-нибудь )

кщбё 1. моль; 2. свидетель 1. moth ; 2. witness

кщбёлёндщрщщ удостоверить, свидетельствовать certify, attest; testify (to), witness

кщбёлщк свидетель witness, eye-witness ( очевидец )

кщбщр шёпот whisper

кщбщщ трясти, вытряхивать shake; shake out;

кщщгщм сумерки dusk, twilight

кщдщк сомнение, подозрение doubt; suspicion

кщжщрмён энергичый, боевой; расторопный energetic person; fighting; prompt

кщз осень autumn, fall ( амер )

кщзгщ 1. осенний, 2. зеркало 1. autumnal 2. (looking) glass; mirror

кщздщк 1. озимые; 2. озимь 1. winter crops 2. winter wheat

кщзён хорёк polecat

кщзётчщ сторож, охранник guard, watchman; security guard

кщзщндё осенью in autumn

кщйгщзщщ сжигать, жечь, зажигать burn (down/out); consume ( об огне ); kindle, to light

кщйдщргщ сибирская язва siberian ulcer, anthrax

кщйёё муж husband

кщйёёлщщ замужняя married;

кщйёрман болельщик aficionado

кщйщк 1. ожог 2. гарь 3. горелый 1. burn, scald, scorch 2. fumes, fire-site 3. burnt, scorched

кщйщщ 1. гореть, сгореть 2. обжечься, ошпариться 3. пропасть 4. горевать печалиться

1. be on fire, to burn down 2. burn (oneself), get burned; scald 4. mourn (over, for); be sad

кщйщт горе, печаль heart-break, sorrow; grief

кщйщтщщ горестный sad, sorrowful;

кщйщщчщщ горючее fuel; petrol

кщкщк кукушка cuckoo

кщкщм крошка (хлеба) crumb;

кщкщрт горючая сера; 2. спички 1. combustible sulfur; 2. matches

кщл зола, пепел ashes

кщлдщргщч затейник, шутник amusing person, joker; jester

кщлкщ смех laughter, laugh

кщлкщлщщ 1. смешной, комический; 2. забавный 1. laughable; comic 2. amusing ( забавный );

кщлщк 1. скакун, скаковая лошадь; 2. быстроногий; 3. бегун 1. fast horse; race-horse 2. swift(-footed) 3. runner, trotter

кщлщмсщрёё 1. улыбаться; 2. улыбка 1. to smile 2. smile

кщмбёз надгробие, мавзолей headstone; mausoleum

кщмён сомнение, подозрение doubt, hesitation about; suspicion

кщмёндщщ сомнительный doubtful, questionable

кщмщш серебро silver

кщн 1. солнце; 2 . день; 1. sun; the Sun 2. day

эки кщн два дня; two days;

кщнщгё ежедневно every day

кщндё каждый день, ежедневно every day; daily

кщндёгщ обычный, каждодневный customary, usual; daily , everyday, day-to-day

кщндёлщк 1. ежедневный; 2. текущий; 3. дневник 1. daily; everyday 2. present day 3. journal, diary;

кщндщз днем by day, in the afternoon

кщндщщ солнечный sun(ny), solar

кщнкор зависимый, быть в зависимости dependent (on); be in dependence

кщнёё грех, вина; преступление sin; guilt ; crime, felony, transgression

кщнёкёр виновный, преступник guilty (of); criminal, offender

кщнёёлёё обвинение accusation, indictment ( юр . )

кщнёёсщз невиновный innocent (of); not guilty (of) ( юр . )

кщнёстщщ солнечный sun(ny);

кщъгёй солнечная сторона solar party (side)

кщъщрт тусклый, неясный, мрачный dingy; unclear; dark, somber

кщркщрёк гремящий, грохот fulminatory; crash, din;

кщрёк лопата spade; shovel (совковая)

кщрёъ бурый, коричневый brown

кщрёш борьба struggle, fight

кщрёшщщ бороться fight (with, against, for), struggle, contend

кщрёшщщчщ борец fighter (for); champion (of)

кщрп индюк; индейка turkey

кщрткщ сугроб, снежный занос snow-drift, snowdrift

кщрщч рис rice; paddy ( на корню, в шелухе )

кщтщщ 1. ожидание; 2. ожидать 1. expectation; 2. wait (for), expect ;

кщщ мотив, мелодия tune, motive, motif ; melody

кщщгщм сумерки dusk, twilight, gloaming (вечерние)

кщч сила strength

кщчётщщ 1. усиление; 2. усиливать 1. strengthening; 2. strengthen, reinforce;

кщчсщз слабый weak; feeble ( хилый );

кщчтщщ 1. сильный, мощный; 2. крепкий (о напитках); 3. усиленный, питательный (о пище)

1. strong; powerful; 2. spirits, ardent drink 3. substantial, high-calorie diet; nourishing

кщчтщщлщк 1. мощность; 2. сила, мощь 1. power; 2. strength, might;

кщчщк щенок puppy

кщшщлдёё сопеть, пыхтеть wheeze; pant

кыдырата 1. вокруг; 2. подряд 1. around 2. contract

кыдырма 1. бродячий; 2. разъездной 1. vagrant ; 2. travelling

кыжыр злоба, возмущение, раздражение spite, malice; indignation ( негодование ); irritation

кыжырлануу 1. раздражаться, возмущаться; 2. раздражение, озлобление

1. become irritated; be indignant; 2. irritation, in a chafe, to sicken; embittered;

кыжырлуу озлобленный, раздражительный embittered; irritable, touchy;

кыз 1. девочка; девушка; 2. дочь 1. (little) girl, girlie; lass 2. daughter

кызамык корь (краснуха) measles

кызаруу краснеть redden, grow/turn red ( становиться красным );

кызгалдак мак poppy (цветок), poppy-seed(семена)

кызганчаак ревнивый jealous

кызганыч ревность jealousy

кызнат служба, работа service, office, work; job

кызматкер работник, сотрудник worker, working man; collaborator, colleague

кызматчы служащий employee, office worker;

кызматташ сотрудник collaborator, colleague, employee

кызматташтык сотрудничество collaboration, cooperation

кызуу разгорячённый heated, hot, red-hot

кызыгуу увлечение enthusiasm

кызыгуучулук интерес, стремление interest; aspiration (for), striving (for);

кызык интересный, занимательный interesting, entertaining;

кызыктыруу поощрение encouragement;

кызыл красный red

кызылгат земляника (wild) strawberries

кызылдуу румяный ruddy, rosy, pink;

кызылча 1. свёкла; 2.(мед) корь 1. beet, beetroot 2. measles

кызылчачы свекловод (sugar-)beet grower

кызытуу 1. нагревание, нагревать, накаливать; 2. возбуждение; возбуждать

1. heating; warm, heat; to make red-hot 2. excitation, stimulation; excite, stimulate

кыйгач 1. кривой, косой, изогнутый; 2. вполоборота; 3. наискось

1. curve; slanting; curved, winding 2. half of revolution 3. obliquely, slantwise, aslant

кыйгыл кисловатый sourish

кыйгыч рубщик; дровосек chipperman; lumberman, woodcutter

кыйкым 1. обрезки, лоскутки; 2. придирка 1. cutting; scrap, shred 2. cavil, captious

кыйкыруу кричать cry, shout; scream, yell (пронзительно);

кыйкырык крик, выкрик cry, shout; yell (грубый)

кыйла много, порядочно much; large, great

кыймыл движение movement, motion,stir

кыймылдоо двигаться; шевелиться; шататься move, advance ( вперед ); stir, move; come loose, be unsteady

кыймылсыз неподвижный, бездеятельный motionless, immovable; inactive, sluggish

кыйналуу 1. мучение, пытка, истязание; 2. мучиться 1. agonize; torment; torture; 2. suffer (torments)

кыйноо пытка, мучение torture, torment

кыйраткыч разрушительный, сокрушительный destructive, destroying; shattering, destructive

кыйратуу разгром, разрушение destruction, devastation; demolition

кыйшайтуу искривить bend, distort

кыйшаландоо кривляться; кокетничать; капризничать grimace, make faces ( гримасничать ); coquet (with), flirt (with); be capricious;

кыйшаюсуз неуклонно steadily

кыйшык 1. кривой; 2. лживый 1. crooked, wry, curved 2. lying, mendacious, (обманчивый) false, deceitful

кыйын 1. трудный; трудно; 2. сильный; смелый, ловкий;

1. difficult, hard; it is difficult/hard 2. powerful, strong; courageous; adroit, dexterous, deft

кыйын бала смелый мальчик courageous boy

кыйынчылык трудность, затруднение difficulty, obstacle(препятствие); trouble (затруднение), predicament

кык навоз manure, muck;

кыл 1. волос хвоста (гривы); волосок; 2. струна 1. hair of a tail (mane); hair 2. string

кыл: ар кыл разный, разнообразный differing; multifarious

кылдай мизерный, незначительный paltry, scanty; insignificant, unimportant

кылдат 1. искусный; 2. тактичный 1. skilled; 2. tactful

кылмыш преступление crime, transgression

кылмышкер преступник criminal, delinquent, offender;

кылмыштуу преступный; виновный criminal, felonious; guilty (of)

кылчактоо оглядываться look round

кылык 1. действие, поступок; 2. поведение;

1. action, operation; act, deed, behavio(u)r, conduct; 2. behavio(u)r, conduct

кмлык-жорук характер character, nature, personality

кылыктуу 1. весёлый; 2. застенчивый 1. gay, cheery (о человеке); 2. timid, bashful, diffident

кылым век, столетие century, centenary

кылыч меч, сабля sword; sabre, saber

кымбат дорогой, ценный dear (в разл. знач.), expensive (дорогостоящий); valuable, costly

кымбаттоо дорожать rise in price, go up (in price)

кымбатчылык дороговизна high price(s), high cost of, expensiveness

кымкап парча brocade

кымкуут суматоха, переполох tumult, turmoil;

кымыз кумыс koumiss

кын ножны scabbard

кына хна henna (краска)

кынтык 1. наклон, косогор; 2. недостаток, дефект 1. incline, slope; 2. lack (of), shortage (of), deficiency (in); defect, blemish

кыр 1. хребет (горный), гребень горы; 2. грань 1. mountain ridge/range 2. side, border, verge

кыраакы прозорливый, догадливый perspicacious, sagacious; keen-witted

кыраакылык бдительность vigilance, watchfulness

кыргоол фазан pheasant

кыргыз кыргыз; kyrgyz

кырыз тили кыргызский язык kyrgyz language

кыргыз эли кыргызский народ kyrgyz people

кыргызча по-кыргызски in kyrgyz

кыргый ястреб accipiter

кыргын резня, бойня bloody battle; slaughter-house

кырдаал 1. обстоятельства, обстановка; 2. удобный момент

1. conditions, development; 2. convenient moment

кырдуу гранёный cutting

кырк сорок forty

кырка ряд; в ряд range, rank; series

кыркма стриженый short — haired

кыркмачы стригальщик овец sheeps cutter

кыркын стрижка (овец) to cut the sheeps wool

кырман ток; зернохранилище growing floor (солодовни); granary

кыроо иней hoarfrost

кыроолонуу покрыться инеем; заиндеветь become covered by hoarfrost;

кырс капризный whimsical

кырсык 1. беда, несчастье; 2. невезение, неудача 1. disaster, mischief 2. defection, fail; ill luck

кырсыктуу несчастный, неудачник unfortunate, loser

кыртыш 1. поверхность; 2. почва 1. surface; 2. soil

кырчоо обруч hoop, ferrule

кыска 1. короткий, низкорослый; 2. кратко; 1. short; undersized, dwarfish 2. briefly

кыскартуу 1. укорачивать, сокращать; 2. укорочение, сокращение 1. curtail, shorten 2. shortcut, abridgement

кыскаруу укорачиваться, сокращаться grow down; dwindle, fall back

кыскасы короче говоря, одним словом briefly speaking; in a word

кыскача краткий, коротенький summary; short

кысталыш стеснённое обстоятельство constrained circumstance

кысуу 1. добавление; 2. зажим; 3. натиск 1. addition; 2. terminal; 3. onrush;

кысым 1. зажим; 2. давление; 3. натиск 1. terminal; 2. pressure; 3. onrush, onset

кысылган стеснённый restricted, tight

кытыгы щекотка tickling

кычкач 1. плоскогубцы; 2. щипцы для углей 1. pliers 2. nipper for coal;

кычкыл кислый sour

кычыроо хрустеть, скрипеть crunch, crackle; creak;

кычышуу чесаться, зудеть be scratched; itch ;

кыш зима winter

кышында зимой in winter

кышкы зимний winter, wintry

кышкысын зимой in winter

кыштак село village

кыштоо 1. зимовка; 2. зимовать 1. wintering; 2. spend the winter;

кыя спуск, склон, откос descent; slope; escarp, slant;

кыяк 1. кыяк (двухструнный смычковый инструмент) 2. гармошка

кыял 1. мечта, фантазия; мысли, думы; 1. dream; fantasy, fancy; thoughts, ideas; meditation;

кыял-жорук характер disposition, temper , character;

кыялдануу мечтать dream (of)

кыянат плаха executioner’s block;

кыянат зло, пакость, вред evil, wrong; dirty trick, mean trick; harm, damage (ущерб);

кээ: кээ бир некоторый, кое-кто some; somebody, someone;

кээде иногда sometimes

кээр: кээр сёз брань, хула abuse; vituperation;

маал 1. время; момент; 2. раз; 1. time; moment; 2. once;

беш маал пять раз five times

маалында во время during, at the time of

маалым 1. известно; 2. известный 1. it is known; 2. well-known, known (to smb. as)

маалымат 1. сведения; информация; 2. знание, образованность, образование

1. knowledge; information; 2. knowledge, erudition; erudition, scholarship, learning ; education

иаалыматтуу образованный, информированный well-educated; informed;

маалыматтуулук образованность, информированность erudition, learning; awareness;

маалымдоо оповещать, извещать notify; inform;

маалымдуулук гласность publicity;

маанай настроение mood;

иаани смысл, значение meaning; significance;

маанилщщ 1. имеющий значение, смысл; 2. осмысленный, разумный; 3. содержательный, существенный

1. having significance (meaning), important; meaning; 2. sensible, intelligent; rational, reasonable; 3. substantial; essential, considerable

маароо 1. блеяние; блеять 1. baa; bleat;

мага мне for me;

маданий культурный cultural

маданият культура culture

маданияттуу культурный cultural

мажбур вынужденный, обязанный forced; obliged, indebted (to);

мазар 1. могила; кладбище; 2. место паломничества 1. grave; cemetery , graveyard; 2. place of pilgrimage;

мазмун 1. содержание, смысл; 2. оглавление 1. content , argument; sense, meaning; 2. table of contents;

маек диалог, беседа dialogue; conversation, talk;

маектешщщ беседовать converse (with), talk (to, with), collogue(наедине);

май 1. жир; сало; 2. масло 3. мазь 1. grease, adipose, fat; lard;

майда 1. мелкий; маленький; некрупный; 2. мелочь (мелкие деньги)

1. petty, diminutive; small, little; medium-sized, not large; 2. small coin, small things;

майдалоо 1. мельчить, размельчать; 2. разменивать (деньги); 3. мелочиться

1. make smaller; divide into particles; 2. change (for); 3. niggle;

мйдачыл мелочный petty; paltry; small-minded; mean-spirited;

майдан 1 поле битвы; 2. арена; 3. поле, поприще; 4. площадь 1. battle-field; 2. arena; 3. field, lea; walk of life, profession; 4. square, area;

майлоо 1. мазать жиром, смазывать; 2. белить; 3. обмывать (радостное событие, весть)

1. to spread on fat; to grease; 2. lime, whitewash; 3. celebrate (wash)

майлуу жирный, с жиром fat, rich (о кушанье); with fat;

майлуулук жирность fattiness; richness (пищи);

майлык полотенце towel;

маймыл обезьяна monkey; ape (бесхвостая)

майрам праздник holiday, festival;

майрамдоо 1. празднование; 2. праздновать 1. celebration; 2. celebrate;

майрамдык праздничный festive, holiday;

мйып 1. дефект; 2. калека, инвалид 1. defect, blemish; 2. cripple; invalid;

майышкак гибкий flexible, supple, pliant, pliable;

макал пословица proverb, saying;

макала статья item, clause;

маки перочинный нож penknife;

макоо бестолковый muddle-headed, slowwitted, stupid;

максат цель, намерение, желание aim, goal, purpose;

максым напиток (из толокна) drink, beverage ( from oat flour) ;

мактануу самовосхваление self-glorification, self-praise

мактанчаак хвастун boaster, braggart, show-off

мактоо хвала; восхваление praise; praising, eulogy;

макул ладно, согласный well, all right; to agree, concordant (with);

макулдук одобрение, согласие approval, approbation; consent, assent;

мал скот cattle, livestock;

мала борона harrow;

малай слуга, прислуга, наёмник valet ; servant; hireling;

малалоо бороновать harrow;

малакай шапка cap, hat;

малдуу богатый скотом rich cattle;

калкана хлев cattle-shed, cow-house ( для крупного рогатого скота); sheep-cot(e) ( для овец) ;

малсыз не имеющий скот cattle-shed, cow-house;

малчы 1. скотовод; 2. пастух 1. cattle-breeder, stock-breeder; 2. herder, herdsman, shepherd, cowboy;

малчылык животноводство cattle breeding, (live)stock-breeding, stock-raising;

мамалак медвежонок bear cub, bear-cub;

мамиле 1. отношение; 2. обращение; 1. attitude, relation; relationship; 2. treatment (of), handling, address (to) (к кому-л.);

мамлекет государство State, commonwealth;

мамлекеттик государственный state, national, public;

мамы столб post, pole, pillar;

мамык пух (птичий) fluff, fuzz , down;

мамыроо наслаждаться enjoy, be delighted, delight, take pleasure;

мамыры эдельвейс edelweiss

мандалак (жоогазын) тюльпан tulip

мандем недостаток, изъян, дефект lack (of), deficiency (in), privation; defect; blemish (физический);

манжа палец; finger ( руки ); toe ( ноги );

беш манжа пятерня one’s hand

мансап карьера, положение career; standing, status;

мансапкор карьерист careerist, office-seeker, place-hunter;

мансаптуу высокопоставленный of high rank, of high standing;

маъги наркоман drug addict;

маъдай 1. лоб; 2. противоположная сторона 1. forehead; 2. adverse party , opposite side ;

маъыз 1. смысл, содержание, суть; 2. болтун, пустомеля

1. meaning; argument, table of contents; main point, essence;

маъыздуу толковый, содержательный, важный intelligible, clear, explanatory; pithy; important, significant;

мара финиш finish, finishing post;

маркум покойный the late (умерший);

март щедрый lavish, generous;

мартаба степень, положение, авторитет degree, extent; position, standing, status; authority;

мартабалуу уважаемый, солидный respect, have respect; considerable;

марттык щедрость liberality, generosity;

мас пьяный drunken , tipsy, intoxicated;

маселе 1. вопрос; задание; проблема; 2. (мат.) задача ; 1. question; assignment, task, job; problem;

маселелер жыйнагы задачник book of (arithmetical) problems;

маселен например, к примеру for example, for instance;

маскара осмеяние, издевательство ridicule, derision; malicious insults;

маскаралоо позорить, срамить disgrace, smear, defame; put in shame;

мастык опьянение intoxication;

масчылык пьянство drunkenness, hard drinking;

махаббат любовь love

мажбур вынужденный forced;

мажирёё вялый withered, faded, sluggish;

машак колос ear

машакат затруднение, мучение predicament, rough going, difficulties; torment;

машакаттуу трудный, мучительный difficult, hard; painful, agonizing, excruciating;

машыгуу упражняться, упражнение, тренировка practise, train (at); exercise, practice; training;

машыккан опытный, квалифицированный experiential, experienced(о человеке); qualified, competent, skilled;

машыкктыруу обучать teach (smb. smth.), instruct, train (smb. in smth.)

ме на, возьми take this!; take, shoulder;

медер надежда, опора hope (of); support;

мезгил время, пора time, season; period, prime;

мезгилсиз не во время not at the time of

мейиз изюм raisins, sultana (без косточек)

мейкин просторный, обширный loose, spacious, roomy; vast, extensive;

мейкиндик пространство space, area;

мейман гость guest, visitor;

меймандос гостеприимный ho spitable

мейманкана гостиница hotel, caravanserai;

мекеме учреждение, канцелярия institution, establishment, foundation; office, chancellery, chancellory;

мекен, ата мекен 1.отечество, отчизна, родина; 2. убежище, пристанище

1. motherland, fatherland, native land, homeland; 2. refuge, asylum, sanctuary; shelter, haven;

мектеп школа school, schoolhouse;

мелдеш 1. пари; 2. соревнование, состязание 1. bet, wager; 2. competition, emulation; contest (спортивное);

мелдешщщ 1. держать пари; 2. соревноваться; состязаться;

1. to bet, to wager, to have a bet (with); 2. vie (with in), emulate (in); compete (with in);

мелтилдетщщ наливать до краев overfullfil

мелтиретщщ сверкать, вычистить до блеска glitter, sparkle;

мелщщн 1. тихий, умеренный; 2. тепловатый;

1. quiet, still; moderate, temperate; 2. warmish, tepid, lukewarm;

мелщщн алкак (геогр.) умеренный пояс temperate zone;

мемирёё быть в состоянии полного покоя; be calm

мемиреген тщн тихая ночь still night, serene night;

менде у меня I have;

меники мой my (при сущ.), mine (без сущ.) ;

менин мой, моя my (при сущ.), mine (без сущ.) ;

менен (предлог) с, по with; on (на поверхности), along ( вдоль), all along ( по всей поверхности);

сени менен с тобой with you;

менменсинщщ бахвальство vaunt, boasting;

менчик собственность property, ownership (of);

жеке менчик частная собственность private property;

менчиктештирщщ приватизировать privatize;

меъ родинка birthmark, mole;

мерген охота hunt, hunting (of, for);

мергенчи 1. охотник; 2. стрелок 1. hunter, trapper, fur-hunter (за пушным зверем); 2. marksman, rifleman;

мергенчилик 1. охота; 2. охотиться 1. hunt, hunting; 2. hunt (for), hunting(for);

мерес 1. замкнутый; 2. жестокий, суровый; 1. reserved, tight-lipped, secluded; 2. cruel, brutal; severe;

мертебе, мертем раз times, once, once-один раз, twice- два раза

меш печь, печка stove, furnace, oven;

миз остриё, лезвие (ножа) edge, cutting edge; blade;

миздщщ острый sharp

милдет обязанность, долг duty, function, responsibility; debt;

милдеттенме обязательство obligation, engagement, liability;

иилдеттщщ 1. обязательный; 2. обязанный

1. obligatory, compulsory, obliging, responsible; 2. obliged, indebted (to);

милте фитиль wick (свечи, лампы), fuse (для воспламенения зарядов);

минщщ садиться верхом (на лошадь) to walk all over smb.;

миъ тысяча; thousand;

миъ жылдык 1. тысячелетний; 2. тысячелетие; 1. milennial, thousand-year; 2. millennium, a thousand years;

миъгизщщ посадить верхом (на лошадь)put smn on horse

мисал например for example, for instance;

мисте фисташка pistachio, pistachio-tree;

митаам мошенник swindler, cheater;

митаамчылык мошенничество, жадность, жульничество swindle, fraud; cheating (в игре); greediness, avidity; dishonest action, sharp practice;

мите паразит parasite;

модал сёз (грам.) модальное слово modal word;

мокок 1. тупой; 2. нерешительный, боязливый 3. недотёпа

1. blunt, obtuse (о форме) ; 2. irresolute; timorous; 3. blunderer, clumsy;

мокотуу притупление take the edge, become dull;

мол 1. много, обильно 2 богатый, обильный

1. much ( с сущ . в ед . ч .) , many ( с сущ . во мн . ч .) , a lot of ; abundantly; 2. abundant (in);

молдо мулла mullah;

мом 1. парафин; 2. воск 1. paraffin; 2. wax, beeswax;

момолой крот mole;

момун скромный, смирный modest, unpretentious; meek;

мончо баня bath-house;

мончок бусы (glass)beads;

мончочу банщик bath-house attendant;

мор труба, дымоход tube, pipe, chimney(печная); flue;

морт ломкий, хрупкий fragile, brittle;

моюл черёмуха bird cherry, bird cherry tree;

моюн 1. шея; 2. горло, горлышко; 1. neck; 2. throat;

моюн омуртка шейный позвонок; cervical vertebra

моюн орогуч 1. шарф; 1. scarf, comforter, muffler;

бётёлкёнщн моюну горлышко бутылки neck;

мёмё фрукты; плоды fruit; yield;

мёмёлёё плодоносить bear fruit

мёндщр град hail

мёъгщ вечные снега; ледник eternal snows; glacier;

мёёнёт срок term, period;

мёёнётсщз бессрочный termless, not limited in time, without time-limit;

мёёнёттщщ обусовленный сроком timed, terminable, terminal;

мёёнёттщщнён эрте срочный urgent, at a fixed date; for a fixed period; fixed-date;

мёёр печать stamp;

мёёрёё мычать moo, low, bellow;

мугалим учитель, преподаватель teacher; instructor; tutor;

муздак холодный cold, cool

муздатуу охлаждать cool off, chill;

муздаткыч холодильник refrigerator;

музоо телёнок calf; bull calf ( бычок )

мукаба переплёт binding, cover, book-cover;

мукамдуу мелодичный melodious, tuneful;

муктаж нуждающийся needy, indigent, destitute;

муктаждык нужда, потребность need (of), privations; necessity;

мумия мумиё ( medicine)

мунара, бурана минарет, башня minaret; tower;

муъ печаль, тоска; grief, sorrow; boredom, yearning(for);

муъзар жалоба, обида complaint; offence, resentment;

муъдуу печальный, скорбный sad, wistful; mournful, sorrowful, doleful;

мурас наследство; наследие inheritance, legacy; heritage, patrimony

мурасчы наследник heir, legatee; successor

мурат цель, желание aim, purpose; wish (for), desire (for);

мурда, мурун раньше, прежде earlier, sooner; formerly, (at) first, previous;

мурдагы прежний, бывший, прошлый former, previous; quondam; past, last, bygone;

мурдагы кщнщ позавчера the day before yesterday;

мурдатан, мурунтан 1. заранее; 2. издавна 1. beforehand, in advance; in good time (своевременно); 2. from time immemorial;

мурунку прежний, прошлый former, previous; last, bygone;

мурут усы moustache(человека), whisker(животного), feeler, antenna(насекомого), tendril(растения), awn(злака);

муруттуу усатый moustached(о человеке); whiskered(о животном);

мурч черный перец black pepper

мусаапыр странник, чужестранец traveller, wanderer; foreigner;

мусулман мусульманин Moslem;

муун 1. сустав; 2. поколение; 3. потомство; 4. (грам.) слог; 1. joint; 2. generation; 3. posterity, descendants; 4. syllable;

мууну повеситься hang oneself;

муундуруу душить throttle, smother;

муунтуу задушить stifle, strangle;

муш, муштум кулак fist;

мушташ драка, схватка scuffle, fight; combat, encounter;

мушташуу драться fight, scuffle;

мщдёё 1. желание; 2. интерес; 1. wish (for), desire (for); 2. interest;

мщдщрщлщщ спотыкаться get stuck (on), stumble (over/against);

мщйщздщщ рогатый horned;

мукаба переплет binding , cover , book-cover ;

мщлк 1. имущество 2. достояние, собственность; 3. богатство 1. property, belongings; 2. possessions, ownership; 3. wealth, riches;

мщмкщн 1. возможный; допустимый; 2. можно, возможно; 1. possible; admissible, permissible; 2. one can, one may; it is possible, it may be;

мщикщндщк, мщмкщнчщлщк возможность; допустимость chance, possibility; permissibility;

мщнёз нрав; характер temper; nature, personality;

мщнёздёмё характеристика testimonial, description;

мщнёздёё характеризовать describe, characterize;

мщнёздщщ характерный temperament

мщрзё могила grave;

мщртёз: кара мщртёз бессердечный, зловредный heartless, hard-hearted; malicious, malignant;

мщчё 1. часть тела; орган, член; 2. член (организации); 3. (мат.> член; 4. (грам ) афикс; 5. (грам ) член.

1. (мед) region; organ; limb; 2. member; 3. term; 4. 5. article; part, member;

сщйлём мщчёлёрщ члены предложения part of a sentence, member of a sentence;

мщчёлёё расчленение dismemberment, partition

мщшкщл трудный difficult, hard;

мыйзам закон law, statute;

мык гвоздь nail, tack;

мыкаачы людоед, кровожадный cannibal, man-eater, ogre; blood-thirsty

мыкты 1. сильный, прочный; 2. знатный, лучший, передовой 1. powerful, strong; 2. noble; better, best; progressive, leading;

мылтык винтовка; ружьё rifle; gun;

мылтыктуу вооруженный armed;

мына вот; это here, there; this; that;

мында здесь, тут here

мындагы 1. вот тут; 2. здешний 1. here; 2. local, of this place;

мындагылар здешние local, of this place;

мындай 1. так; 2 такой 1. thus, like this; 2. such;

мындайча так, таким образом thus, like this , in such a way;

мындан отсюда from here, from this;

мынча столько so much, so many;

мырза господин gentleman, sir;

мыскыл насмешка mockery; sneer, gibe (насмешливое замечание)

мыш: мыш болу опозориться disgrace oneself

мышык кошка cat;

мээ мозг brain, cerebrum, marrow (костный)

мээлей рукавицы, перчатки mitten, gauntlet; gloves;

мээнет труд labour, work, toil (тяжелый, однообразный);

мээнеткеч труженик toiler, worker;

мээр, мээрим любовь; love

мээрим приятный; любезный, симпатичный pleasant, pleasing, agreeable; courteous, polite; likable, nice;

мээримсиз неприятный unpleasant;

мээррман милостивый, любезный gracious; courteous, polite;

мээррманчылык милость, любезность mercy, charity; courtesy, politeness;

наабай пекарь baker;

наабайкана пекарня bakery;

наадан 1. невежественный 2. невежда; 3. бестолковый, глупый; 1. ignorant; 2. ignoramus; 3. muddle-headed; foolish, stupid;

наадандык 1. невежество; 2 . глупость; 1. ignorance; 2. stupidity, foolishness;

наам 1. имя; наименование, название; 2. звание 1. name; appellation; title (книги); denomination, designation; 2. status, rank, honorary title;

нааразы недовольный dissatisfied, discontented;

нааразылык недовольство; протест discontent, dissatisfaction, displeasure; protest, remonstrance;

набат леденцы; кристаллический сахар fruit-drop, sugar candy, lollipop; crystalline sugar;

нагыз действительный, настоящий; чистый (без примесей) real, actual; present; clean;

назар 1. взгляд, взор; 2. внимание 1. look, glance (мимолетный), gaze, stare; 2. attention; heed;

назик нежный; изящный; утончённый loving, affectionate; graceful, elegant; subtle;

назиктик нежность tenderness, fondness;

най флейта flute;

найза пика, копьё lance; spear;

нак, накта 1. наличный; 2. как раз, точь-в-точь; 1. on hand, available; 2. just, exactly;

намаз намаз (обязательные молитвы у мусульман) prayer(Mohammedan);

намыс 1. честь; совесть; достоинство; 2. стыд, позор 1. honour; conscience; dignity,virtue; 2. shame, attaint; ignominy, disgrace;

намыссыздык бесстыдство, нечестность impudence; dishonesty;

нар одногорбый верблюд dromedary, Arabian camel ;

наристе младенец infant, baby;

нарк цена, стоимость price; worth, value;

насип доля, судьба lot, fate; destiny, fortune;

насыя кредит, долг credit; debt, arrearage, arrears;

насыялуу должник debtor;

насыят наставление, совет, назидание admonition, counsel, lecture; advice; edification;

натуура 1. неправильный; 2. неправильно 1. incorrect, erroneous; 2. irregularly, incorrectly;

натыйжа 1. результат; 2. исход 1. result, outcome; 2. issue, end, way out;

натыйжалуу эффективный, результативный efficacious, effective; resulting;

натыйжасыз безрезультатный vain, futile, ineffectual;

начар слабый, немощный, плохой weak, feeble; infirm, feeble; bad;

начарлануу ухудшение, ослабление worsening, change for the worse, deterioration; weakening, slackening, relaxation;

нашаа анаша, гашиш hashish

небере внук; внучка grandson, granddaughter, grandchild;

негиз основание, основа foundation, founding, basis, base, fundamentals;

негизчи основной fundamental, basic, main, cardinal;

негиздёё 1. основать; 2. укрепить; 3. обосновать 1. found; establish, build upon; 2. strengthen, fix, fasten; 3. it is well founded;

негиздёёчщ основатель founder;

иегизсиз неосновательный unfounded, groundless, superficial;

негиздщщ обоснованный, аргументированный; веский, основательный well-founded, well-grounded; reasoned; weighty; thorough;

нерсе вещь, предмет thing; object;

нече сколько how much, as much, how many, as many;

неченчи какой, который what, which, how; such as;

ниет намерение, замысел intention; design;

ниеттик, ак ниеттик честность honesty, integrity, uprightness;

ниеттщщ; ак ниеттщщ честный honest, upright, straight man;

нике брак, бракосочетание matrimony, wedlock; nuptials, marriage, wedding;

нооруз день нового года (совпадающий с днем весеннего равноденствия 21 марта) day of new year;

нёшёр ливень, проливной дождь downpour, cloud-burst; rain;

нук русло river-bed, channel;

нукура 1. чистый; 2. абсолютный 1. clean; 2. absolute;

нур луч, свет ray; light;

нурдуу 1. лучезарный 2. благородный; 1. radiant, effulgent; 2. noble, generous, high-minded;

нуска 1. образец, экземпляр, пример; 2. мудрость, мудрая речь

1. model, specimen, standard; copy, specimen; example; 2. wisdom, wise speech

нускалуу 1. примерный, образованный; 2. мудрый, почтенный 1. exemplary; model; well-educated; 2. wise, sage; respectable, honourable;

ным влага, сырость moisture; dampness;

нымдоо увлажнять moisten, damp;

нымдуу влажный, сырой humid; moist, damp;

нымдуулук влажность, сырость humidity, moisture; dampness;

нымсакчы мокрица wood-louse;

нысап совесть conscience;

обон напев, мотив; мелодия tune, motive, melody;

обончу певец singer

обочо поодаль, подальше at a distance, a little farther

ого, ого бетер ещё сильнее (хуже, лучше) still more, even greater;

одоно грубоватый, невежливый ; rather coarse; impolite;

озуу опередить pass ahead (of), outstrip;

ой 1. мысль, дума, размышление; 2. низина, впадина, котловина

1. thought, duma, cogitation; 2. low-lying area, lowland; hollow, socket; cavity, depression;

ойгонуу проснуться awake , wake up;

ойготуу разбудить, будить wake, awaken; arouse;

ойлонуу задуматься, conceived, lost in thought(s);

ойло мышление, суждение thinking; judgement, opinion ( мнение );

ойлуу вдумчивый; задумчивый, рассудительный thoughtful; pensive; reasonable;

оймо резьба, резная работа; thread, fretwork;

оймок напёрсток thimble

ойноо играть play

ойноок шаловливый, игривый; prankish, mischievous; frolicsome, playful;

ойчул мыслитель thinker;

ок 1. пуля; 2. стрела; 3. ось; 1. bullet; 2. arrow , dart; 3. axis;

октоо заряжать charge;

октоолуу заряженный charged;

окумуштуу ученый scientist;

окуп берщщ прочитать read;

окурман читатель reader

окус случайность, нечаянность fortuity; inadvertence, unexpectedness;

окутуу обучение teaching, training;

окутуучу учитель teacher

окуу 1. чтение; 2. читать; 3. учение; 4. учебный; 5. учёба

1. reading; 2. read; 3. studies , learning; 4. scholastic; 5. studies, training;

окуу жылы учебный год academic year, school year;

окуу китеби учебник textbook;

окуучу 1. ученик; учащийся; 2. читатель 1. pupil; 2. reader;

окуя случай, событие case, event;

окшош похожий, одинаковый ; similar; alike;

окшоштук подобие, аналогия; resemblance, likeness; analogy ;

олдоксон 1. неловкий; 2. грубый, грубо 1. awkward, clumsy; 2. rough; crudely;

олжо добыча, трофей booty; trophy;

отургуч стул chair

отуруу садиться the sit down

олуя 1. святой; 2. провидец 1. saint; 2. seer;

омуртка 1. позвонок; 2. позвоночник 1. vertebra; 2. spine;

он тогуз девятнадцать nineteen

онтоо стонать (о больном) groan, moan;

онунчу десятый tenth

оъ 1. правый; 2. исправный; 3. удачный; 4. благоприятный; 5. положительный

1. right; 2. fault-free; 3. ingenious; 4. favourable; 5. positive;

оъдоо исправление, ремонт correction, improvement; repair;

онщщ линять, выцветать lose its color

оъой лёгкий; несложный uncomplicated

оъолуу наладить; поправить, исправить put right/ repair

онтойлуу удобный, подходящий cosy/ comfortable

оътойсуз неудобный uncomfortable;

оътойсуздук неудобство, неловкость; inconvenience; awkwardness;

оъураъдоо сердиться be angry

ончул (полит.) правый right

ооба да (согласие) yes

оодаруу переворачивать turn over

ооз 1. рот; 2. пасть, горло, горлышко (бутылки); 4. дуло, жерло (оружия); 5. выходное (входное) отверстие 6. устье

1. mouth; 2. throat ; 3. 4. gunpoint; 5. output (input) hole;

ооздук удила bit;

оозеки 1. устный; словесный; 2. устно, словесно 1. oral; verbal; 2. orally, verbally , by word of mouth; verbal;

оокат 1. пища, продовольствие, питание 2. хозяйство, имущество 1. food, foodstuffs; nutrition, nourishment; 2. economy; property;

оокаттуу зажиточный, состоятельный; well-off; well-to-do, prosperous;

оолак 1. дальше, подальше; 2. далёкий; 1. farther; a little farther, as far as possible; 2. distant, far away;

оолактоо удаляться, отдаляться take oneself off, retire; move off, move away (from);

оолукма вспыльчивый quicktempered, hot-tempered, irascible;

оомалуу изменчивый, переменчивый inconstant, changeable; fickle , variable;

оор 1. тяжелый; грузный; 2. тяжело; 3. трудный, сложный ;

1. heavy, massive; 2. it is hard; 3. difficult, complicated;

оордук 1. тяжесть; вес; 2. затруднение; 1. gravity; weight; 2. difficulty, predicament, impediment;

оору 1. болезнь; заболевание, боль; 2. больной; 1. sickness, illness, disease(опред-ная ); disease; pain, ache, pang; 2. sick , ill;

оорукана больница hospital;

оорулуу больной sick, ill, diseased (об органе ), sore (о поврежденной части тела );

ооруу болеть be ill;

оорчулук трудность, тягость difficulty, rough going; drag;

ор яма pit, hole;

орнотуу 1. установка; 2. установить, закрепить; 1. installation; 2. install, fix;

орноштуруу 1. поместить; 2. устроить 1. position, dispose; 2. to set, to place, set up;

орношуу поступить come in;

орозо пост у мусульман Moslem fast ( fast at Moslems)

орозо айт праздник holiday;

орогуч обертка wrapper;

оролуу обернутый, завёрнутый enveloped; wrapped;

орой грубый rough

оройлук грубость roughness

орок 1. серп; 2. жатва; 1. sickle; 2. harvest, crop;

орокчу жнец reaper

оромо рулет roll, meat loaf, beef-roll;

оролуу завернутый, обмотанный; enfolded; swathed;

ороо 1. яма для хранения зерна; 2. повязка; 3. пелёнка 1. grain storage; 2. armband; 3. diaper;

орто 1. середина; 2. средний; 1. medium; 2. average, middle;

ортон средний палец middle finger;

ортосунда в центре in centre;

орточо средний middle, average;

орун место place

орундатуу исполнение, выполнение fulfilment, execution; implementation, carrying-out, realization;

орундаштыруу размещение placing, placement;

орундоо выполнение, исполнение execution; performance;

орундук сиденье, стул; seat; chair;

орундуу 1. уместный, дельный; 2. местный; 3. имеющий место

1. appropriate, pertinent, in its place; efficient; 2. local; 3. to have a place, to take place;

орус русский russian

орусча по-русски; in russian;

оруу жатва harvest, crops;

осуят завещание, завет; testament; legacy;

от 1. огонь; 2. трава; 3. пастбище 1. fire; 2. herb; 3. pasture

отоо полоть weed

оттро пастись graze, browse;

оттотуу пасти feed, pasture, shepherd;

оттук огниво cap lid;

отуз тридцать thirty

отун 1. дрова; 2. топливо 1. firewood; 2. fuel;

отургузуу 1. сажать; посадить; 2. посадка 1. to plant; 2. planting;

отурукташуу оседать (переход к оседлости) settle;

отуруу сидеть sit;

очок очаг fireplace

ошент делай так, поступай так Make so, do so; act so;

ошентип так, и так, таким образом ; thus, (in) this way, so; and so; thereby, in that way;

ошо, ошол тот, та, то; that;

ошол замат тотчас immediately, at once, instantly;

ошондо тогда then, at that time, at the time; therefore

ошондой такой, этакий, так like this, so (перед прил.); such, what (a) ; thus, (in) this way; in such a way;

ошондуктан потому, поэтому, из-за того because; consequently, therefore; because of that;

оюк дыра; впадина; яма; прорубь hole; cavity, socket; pit; ice-hole;

оюн 1. игра; забава; шутка; шалость; 2. партия (в какой-либо игре);

1. play, playing, game; fun, amusement; joke, jest; prank; 2. game, set;

оюн чыгаруу придумывать think up

оюн тамаша развлечение amusement;

оюнчук игрушка toy;

ёбёлгё стимул, предпосылка; stimulus; (pre)supposition, (pre)condition, prerequisite;

ёбщшщщ целоваться kiss

ёгёй неродной ; сводный stepchild, outcast; adopted;

ёгёё напильник file;

ёгщз вол, бык ; ox, oxen;

ёгщнщ недавно; recently;

ёжёр упрямый, строптивый; refractory; obstinate;

ёжёрлщк упрямство ; stubbornness;

ёз алдынча самостоятельно by itself;

ёз ара между собой between itself;

ёзгё другой; посторонний; чужой other, another, different; strange; foreign;

ёзгёртщщ 1. изменена; 2. изменять 1. modify, alter; 2. change;

ёзгёрщщ 1. изменяться; перемена 1. change; alternation, volte-face;

ёзгёчё 1. другой, иной; особенно, иначе, по-другому, по-иному

1. other, another; different; especially; differently; otherwise; in a different way;

згёчёлщк особенность; различие; particularity; difference;

ёздёштщрщ освоение; усвоение familiarization; assimilation;

ёздщк личный; personal;

ёздщк ат атооч (грам.) личное местоимение personal pronoun

ёзёк сердцевина, стержень; 2. стебель; 3. пищевод (его полость)

ёзён русло, река; river-bed; river, stream;

ёзщмдщк свой, частный its/my/his/her/our/their; private;

ёзщнчё по-своему; самостоятельно in one’s own way; independently, without assistance, on one’s own;

ёйдё 1. вверх; 2. выше; 3. лучше 1. up , upward(s); 2. higher, taller;

ёйдёл ётщщ повышение rise, upward;

ёйдёлщк 1. высота; 2. превосходство 1. height, altitude; 2. superiority;

ёкмёт правительство government;

ёкщл представитель; доверенное лицо representative; person empowered to act for smb.;

ёкщм судебное решение; приговор court decision, court order; sentence, verdict;

ёкщнщщ раскаяться be remorseful (of), regret ;

ёкщнщч сожаление, раскаяние regret (for); repentance (of), remorse;

ёлкё страна, край country, land;

ёлтщргщч убийца killer; assassin;

ёлтщрщщ убийство murder;

ёлщк мёртвый dead, lifeless;

ёлщм смерть death, decease;

ёлщщ 1. умирать; 2. смерть; 3. мёртвый 1. die; 2. death, decease; 3. dead; lifeless;

ёлчёё 1. измерение; 2. мерить, измерить, взвешивать; 1. measuring, measurement; 2. measure; to be measured; weigh;

ёлчёгщч измеритель measuring instrument, measuring device;

ёлчём мера, размер, доза measure; size, meter, metre; dose, draught (о жидком лекарстве);

ёлчёлщщ 1. измеренный; 2. дозированный 1. measured; 2. dosated, dosed;

ёмщр жизнь life

ёмщрлщк навеки, пожизненный for ever, for good; for life; lifelong;

ёндщргщч производитель producer;

ёндщрщмдщщ производительный productive, efficient;

ёндщрщш производство production, manufacture;

ёндщрщштщк производительный productive, efficient;

ёнёкёт привычка habit;

ёнёр 1. ремесло; 2. искусство; 3. мастерство 1. trade, handicraft; 2. art, skill; 3. mastery, craftsmanship, workmanship;

ёнёрлщщ искусный, умелый skilful, skilled; able;

кол ёнёрчщлщк ремесло trade, mechanical arts;

ёнщгщщ 1. развиваться; 2. развитие 1. develop; 2. development, evolution;

ён 1. цвет; 2. лицо; 3. лицевая сторона (ткани) 1. colour; 2. face; 3. the right side;

ёнгёч пищевод gullet, oesophagus;

ёпкё лёгкие lungs;

ёр подъём rise, ascent;

ёрдёк утка duck;

ёркщмдёгён процветающий, прогрессирующий bonanza, flourishing; progressive;

ёрнёк пример, образец example; model, pattern;

ёрнёктщщ примерный exemplary, model;

ёрёён долина valley, dale;

ёрт пожар fire, conflagration;

ёрттёё поджигать, сжигать fire(to) ; to burn to, ashes incinerate;

ёрщк абрикос apricot, apricot-tree;

ёспщрщм подросток teenager;

ёстщрщщ 1. вырастить; 2. выращивать; 1. grow; 2. cultivate;

сёз ёстщрщщ развитие речи, обогащение речи development speech; enrichment speech;

ёсщмдщк растение plant

ёсщщ 1. рост; развитие; 2. вырастать, расти

1. growth, increase; development, evolution; 2. grow; grow up;

ёт желчь bile, gall;

ёткёёл брод; переправа passing, wade; passage, ferriage;

ёткёрщщ 1. проведение; 2. передача; 3. проводить; организовать; 4. пропустить; 5. сдать; передать

1. carrying out, conducting; 2. handing over, transmission; 3. accompany, to conduct; 4. let pass (through); 5. hand in, hand over; transmit;

ётмё проходной, переходящий through passage, connecting, communicating;

ётё очень, крайне, весьма very, (very) much, greatly; extremely; highly, extremely;

ётщк сапоги boot, top-boot, jackboot;

ётщкчщ сапожник bootmaker, shoemaker;

ётщмдщщ 1. смелый, активный, решительный 2. ходовой (о товаре)

1. courageous, bold, audacious; active, aggressive, proactive; resolute, determined; 2. marketable, saleable goods

ётщнщч просьба request, entreaty;

ётщщ 1. проходить; 2. прохождение; 1. walk by, pass (by), to pass over; 2. passing(through/over), going (through/over);

ёч злоба; месть spite, malice; revenge, vengeance;

ёч алуу мстить revenge oneself, take revenge, avenge;

ёчщргщч 1. резинка eraser;

ёрт ёчщргщч огнетушитель; пожарник fire extinguisher; fireman;

ёчщрщщ 1. тушение, 2. гасить 1. extinguishing; 2. extinguish, blow out;

ёчщщ 1 гаснуть, потухать 2. стираться 3. выцветать

1. go out; become dim; 2. rub away; become obliterated; 3.lose colour, discolour

падыша царь, властелин tsar, king; ruler

падышалык царский tsar’s, royal, regal, kingly;

падышачылык царизм tsarism

пайгамбар пророк prophet

пайда польза, выгода; прибыль; benefit, utility; advantage; gain, profit;

пайда болуу возникать arise, spring up, crop up, originate (from, in) ;

пайдалануу пользоваться, использовать; воспользоваться; экплуатаця, использование

make use (of); profit (by); avail oneself (of); use, utilize; take advantage (of); exploitation; of use;

пайдалуу полезный; выгодный useful, helpful, wholesome; profitable, paying, advantageous;

пайдасыз невыгодный; бесполезный unprofitable, non-lucrative, disadvantageous, not paying; useless, unavailing, vain;

пайдалануу использовать use, utilize

пайдубал фундамент foundation, basis;

пакиза 1. простой; 2. нравственный 1. simple; 2. moral;

пало плов pilaw, pilau;

пар: пар жаздык подушка из птичьего пуха pillow from fuzz of the birds

пара взятка bribe, hush-money

паракор взяточник bribe taker;

парда занавес curtain, drop-curtain;

пас низ; низкий; низко bottom, lower part; low; low;

пахта хлопок, хлопчатник cotton; cotton-plant;

пахтачы хлопкороб cotton-grower;

пахтачылык хлопководство cotton-growing;

пая стебель; stalk, stem;

гозо пая стебель хлопчатника stalk of the cotton plant

пейил характер temperament, nature;

пейилдщщлщк: кичи пейилдщщлщк вежливость, учтивость politeness, civility; courtesy;

пери 1. фея, волшебница; 2. красавица 1. fairy, enchantress; 2. beauty, beautiful woman;

периште ангел angel

пикир мысль; идея; мнение thought (of); idea, notion, concept; opinion;

пил слон elephant; bishop (в шахматах);

пилла кокон, шелковичное сырьё cocoon; silk raw material;

пыяз лук onion(s)

пияла пиала( special cup)

саадыруу доить milk

саам 1. удой; 2. доение 1. yield of milk; 2.milking;

саамам волосы на висках, оставляемые при стрижке

саамал молодой (непе-ребродившийся) кумыс

саамалык почин initiative;

саан дойная milch (milch cow);

саанчы доярка milker

саат 1. помеха, препятствие; 2. часы; 3. час;

1. hindrance, obstacle; barrier, impediment; 2. clock, watch, wrist-watch ( ручные); 3. hour;

саат канча болду? Который час? What time is it?

сабак 1. урок ; 2. стебель; 3. плеть(бахчевых культур); 4. строфа (в песне)

1. lesson; 2. stalk, stem; 3. lash, scourge 3. bine (of creeper); 4. stanza, strophe;

сабатсыз неграмотный illiterate, ungrammatical;

сабатсыздык неграмотность illiteracy

сабаттуу грамотный literate, grammatical;

сабаттуулук грамотность literacy, grammatical correctness;

сабиз морковь carrot(s)

сабоо 1. избиение; 2. избивать 1. beating, massacre; 2. beat unmercifully;

сабыр терпение, выдержка patience, endurance; staying-power;

сабырдуу терпеливый, выдержанный patient; self-possessed, self-restrained;

сабырсыз нетерпеливый, невыдержанный impatient; lack of self-control, unrestrained;

сага тебе for you;

сагыз жевательная резинка, сера chewing gum; sulfur, brimstone;

сагызган сорока magpie;

сагынуу скучать, тосковать miss, be bored; have a tedious time, be sad, be melancholy;

сагыныч томление, тоска (по кому-либо; по чему либо) languor; melancholy, depression;

садага 1. жертва; 2. милостыня, подаяние; 3 . милый, родненький (ласкательное обращение старших к детям)

1. offering; 2. charity, alms; 3. sweet; darling, dear;

саз болото bog, morass, swamp, marsh;

сай 1. русло реки; 2.нарез; резьба (ружья, винта) 1. stream canal; 2. thread; rifling;

сайгак овод gadfly;

сайгыч розетка электрическая wall outlet;

сайма вышивка embroidery, beading(бисером);

саймалоо расшивать узорами, вышивать embroider;

саймалуу вышитый; с вышивкой embroidered; with embroidery;

сайран 1. прогулка; 2. приволье 1. stroll; 2. open space;

сайроо петь sing;

сайуу 1. воткнуть; 2. сажать (деревья); 3. копать (лопатой); 4. шить 5. ставить на кон

1. put in(to), stick in(to); 2. to plant a tree; 3. dig, dig out, dig up; 4. sew; 5. to place one’s stake(bet), to put one’s money in;

сайын; кщн сайын с каждым днём; every day;

саат сайын с каждым часом with each hour;

сак осторожный, чуткий cautious, careful; keen sense, sensitive;

сакал борода; beard;

ак сакал 1. белобородый; 2. старик, старец 1. white-bearded; 2. greybeard, old man; in years;

сакалдуу 1. бородач; бородатый; 2. пожилой 1. bearded man; bearded; 2. elderly;

сактагыч хранилище depository, depot, storehouse, repository;

сактоо 1. хранение; 2. хранить; беречь 1. keeping custody, ( о товарах ) storing, storage; 1. keep; take care (of), guard (from);

сактык осторожность caution, heed;

салаа палец finger (руки); toe (ноги);

салабаттуу почетный, солидный honourable, honorary, of honour; solid, considerable;

салам привет, приветствие hello!, hi!; greeting, welcome, salute;

саламат здоровый healthy, in good health;

саламатсыздарбы здравствуйте hello!, hi!, good morning!, how do you do?;

саламаттык здоровье, благополучие health, well-being; prosperity, welfare, happiness;

саламдашуу приветствовать greet, salute, welcome;

салгылашуу битва, схватка battle (of); skirmish, fight, combat;

салкын прохлада, прохладный coolness; cool;

салкындык 1. прохлада; 2. халатность, невнимание 1. coolness; 2. carelessness, negligence; inattention;

салмак вес, тяжесть weight; heaviness (тяжелый вес);

салмаксыз невесомый weightless, imponderable;

салмактоо определять вес, прикидывать determine weight; weigh, estimate, calculate;

салмактуулук сдержанность, выдержка restraint; staying-power, self-control, endurance;

салмактуу 1. увесистый, тяжелый; 2. солидный, серьезный, внушительный

1. weighty; heavy, massive; 2. solid, considerable; serious, earnest; impressive;

салт обычай, традиция, нрав custom, usage, habit; tradition; temper;

салык торжество gala, festival, celebrations;

салыкчы торжественный festive, gala(прил.);

салым налог tax, levy;

салыштырма работник налоговой инспекции worker of tax inspectorate ;

салыштырма даража вклад, вложение deposit, investment (доля участия); investment;

салыштыруу сравнительный; относительный; comparative; relative;

салышуу (грам.) сравнительная степень comparative;

саман сравнивать, сопоставлять; сравнение compare (with); parallel(with), confront; comparison;

самын мыло soap

самындуу мыльный soapy;

сан 1. число; количество; счет; 2. номер (газеты, журнала); 3. бедро, ляжка;

number; quantity; account; 2. number 3. thigh, hip; haunch;

сан атооч (грам.) числительное numeral

санаа мысль, дума; забота, печаль thought; meditation; worry, trouble; grief, sorrow;

санаасыз беззаботный careless, light-hearted, carefree;

санак счёт; учёт account; calculation stock-taking(товаров);

сандык сундук chest;

сан дырах 1. пустомеля; 2. бред 1. twaddler; 2. gibberish

санжыра родословие family tree, genealogy, pedigree;

санжырачы знаток киргизских родов и родословий ( person who knows “ Family trees” well)

саноо считать count, compute, reckon

сансыз бесчисленный innumerable, countless

сап 1. рукоятка, черенок; 2. ряд, строй; 3. строка

1. handle, haft (ножа), helve (топора), shaft (молотка), hilt (оружия), lever (рычаг); 2. row; array 3. line;

сапар 1. путешествие, поездка, поход; 2. раз; 1. journey, travel; trip; hike, walking-tour; 1. time, once, occasion;

бул сапар на этот раз for this once, on this occasion, this time;

сапат качество quality

сапатсыз некачественный low-quality, low grade;

сапаттуу качественный qualitative;

сарай 1. дворец; 2. кладовка; 3. помещение для скота 1. palace; 2. small pantry; 3. location for cattle, lodgement for cattle;

сарай сарамжал 1. снаряжение; 2. хозяйство; 3. забота 1. tackle; 2. economy; 3. care;

сарамжалдуу 1. заботливый; 2. хозяйственный 1. careful, attentive, solicitous; 2. economic;

сараъ скупой (прил.) — avaricious, stingy, niggardly, miserly; miser, niggard(скряга);

саратан 1. зной, жара; 2. майский жук 1. heat, sultriness; hot weather; 2. cockchafer, may-bug;

сарптоо тратить spend, expend;

сары 1. жёлтый; 2. рыжий 1. yellow; 2. red-haired, redheaded;

сарык болезнь Боткина (желтуха) Botkin’s disease (jaundice), viral hepatitis type A;

сарымсак чеснок garlic;

саргаюу желтеть to turn yellow, to grow yellow;

сасык 1. вонь; 2. вонючий 1. stench, stink; 2. stinking, fetid;

сатуу 1.продать; 2. продажа 1. sell, sell out; 2. sale, selling;

сатуучу продавец, продавщица seller, shop assistant;

сатык продажный; покупной for sale, mercenary(о человеке и т.п.), venal; purchasing, buying;

сахна сцена stage, boards;

сахналаштыруу 1. инсценировать, 2. инсценировка 1. feign, stage; 2. dramatization, staging;

сая тень shade, shadow;

саябан навес, тент lean-to; awning, penthouse;

саякат путешествие, странствие journey, travel; wandering, travelling;

саякатчы путешественник traveller;

саясат политика policy, politics;

саясатчы политик politician, political figure;

саясий политический political;

себеп причина cause, reason, motive;

себепкер виновник hero of, author, initiator; culprit (обвиняемый), offender(преступник);

себщщ 1.сеять, 2. посев 1. sow; drill (рядами); 2. sowing (действие), crops;

себщщчщ сеятель sower, disseminator;

сегиз восемь eight;

сегизинчи восьмой eighth;

сезгич 1. пытливый; 2. чуткий 1. inquisitive, searching; 2. sensitive, keen sense;

сезгичтик интуиция, проницательность intuition; perspicacity , acumen, insight, astuteness;

сезим чувство, ощущение sense, feeling; sensation;

сезимдщщ 1. чувствительный; 2. догадливый 1. sensitive; 2. quick-witted, keen-witted;

сезщщ 1. чувство, восприятие; 2. чувствовать, ощущать 1. sense, feeling; perception; 2. feel, become aware (of); sense;

сейил прогулка walk, stroll;

сейилбак парк park;

сейилдёё гулять (по парку) go for a walk;

сейрек 1. единичный; 2. редкий; 3. мало

1. single, solitary (отдельный); 2. rare, uncommon (необычайный), infrequent (нечастый ); 3. little, it is not enough

секи трамплин spring-board, jumping-off place;

секирик скачок, прыжок leap, jump;

секирщщ 1. вскакивать; 2. прыгать; 3. прыжок 1. jump (on, into); leap (on, into); 2. jump; 3. leap, to skip;

сексен восемьдесят eighty;

сел 1. наводнение; 2. сель 1. flood, inundation; 2. mudflow;

селки девушка girl;

селкинчек качели swing;

семиз жирный, упитанный, тучный greasy, corpulent; obese; well-fed, well-nourished;

семиздик 1. жирность; 2. упитанность; 3. ожирение 1. fattiness; richness(пищи); 2. fatness; 3. adiposity, obesity;

семирткич, жер семирткич удобрение manure, fertilizer;

семиртщщ 1. откармливать; 2. откорм; 3. удобрять 1. feed, fatten (up); 2. fattening; 3. fertilize , dung;

сенде у тебя; you have;

сеники твой your (при сущ.); yours (без сущ.);

сергек 1. бодрый; живой; 2. осторожный, чуткий 1. vivacious; brisk (живой); 2. cautious; quick;

сергектик бодрость vivacity;

сергщщ 1. проветриться; 2. передохнуть 1. get some fresh air, take/have an airing;

серщщн 1. прохладный, освежающий; 2. прогулка 1. fresh; cool; 2. walk, stroll;

сиз вы (вежливая форма ед.ч.) you;

сиздер вы (вежливая форма мн.ч.) you;

силер вы (обращение ко многим) you;

силердики ваш your (при сущ.); yours (без сущ.)

силкинщщ встряхнуться shake oneself

синди младшая сестра (по отношению к старшей сестре) younger sister;

синирщщ 1. впитывать; 2. переваривать; 3. присваивать 1. soak up; 2. boil again 3. to give, to confer;

синщщ 1. впитываться; 2. перевариваться 1. soak (into), be absorbed (by); 2. boil again;

сирке гнида nit

согончок пятка heel

согуу 1. бить, колотить; 2. ковать; 3. ковка; 4. вязать; 5. вязание

1. beat, strike; knock (at, on), strike (on), beat (at). 2. forge, hammer (железо); 3. forging, smithery (ручная), shoeing(лошадей)

согуш 1. биение; 2. война, сражение 1. beat, beating, throb; 2. war, warfare ( ведение войны); battle;

жщрёктщн согушу биение сердца heartbeat

таажы 1. корона; венец; 2. гребень 1. crown; wreath, garland; 2. comb;

короздун таажысы петушиный гребень cock’s comb;

таалай 1. счастье; 2. судьба 1. happiness; 2. destiny;

таалайлуу счастливый, удачливый happy, lucky; fortunate, successful;

таалайсыз несчастный unhappy, unlucky;

таалим обучение teaching, training, education;

таамай прямо; точно; конкретно; метко straight; exactly;

таан галка jackdaw;

таандык принадлежность; attribute;

таандык куранды ( грам .) притяжательный аффикс possessive affix

таануу 1. узнавать, признавать; 2. признание 1. hear, acknowledge; 2. confession;

таанылуу знакомый, известный familiar; known;

таанымал заметный, приметный observable; perceptible;

таанытуу знакомить introduce;

тааныш знакомый familiar;

тааныштык знакомство acquaintance;

тааныштыруу ознакомить, познакомить acquaint; introduce;

таанышуу 1. знакомиться; 2. знакомство 1. get acquainted; 2. acquaintance;

таарынтуу обидеть offend;

таарыныч обида insult;

таасир 1. впечатление; 2. влияние, воздействие 1. impression; 2. influence; , impact

табак 1. миска; чашка; блюдо; 2. лист (бумаги); 1. a bowl; a cup; a dish; 2. sheet (papers);

басма табак печатный лист Quire

табакташ сотрапезник messmate

табарсык мочевой пузырь urinary bladder

табигый 1. естественный; природный; 2. стихийный 1. natural; 2. spontaneous

табит аппетит appetite

табият природа nature

табуу 1. находить; 2. изобретать 1. find; 2. contrive

табылга находка find; discovery

табып лекарь, знахарь doctor, medico, physician; sorcerer, wise man;

табыш шорох rustle

табышак загадка riddle

табышуу встреча meeting

тагдыр судьба; рок destiny; fate

тагылуу приколотый pin, fasten

тагынуу приколоть, нацепить pin, fasten

тажатма назойливый importunate

тажрыйба опыт, эксперимент experience, experiment

тажрыйбалуу опытный experimental

таза чистый, опрятный clean

тазалоо 1. очищение, чистка; 2. чистить 1. ablution; cleaning, clean-up ( уборка ) 2. clean; scour

таз 1. лысый; 2. паршивый 1. bald, bald-headed 2. mangy

тазалык 1. чистота, 2. свежесть 1. cleanness 2. freshness;

тазартуу чистить to clean

тай жеребёнок foal; colt

тайгак скользкий slippery;

тайгалануу поскользнуться; скользить slip; slide

тайган борзая borzoi, greyhound

тайкы короткий short, brief

тайлак верблюжонок young of camel

тайманбас смелый, храбрый courageous, brave

тайнанбастан не страшась; смело, решительно boldly; bravely, strongly

тайганбастык смелость, храбрость boldness, courage

тайтайган косолапый in-toed; clumsy, awkward

тайыз мелкий small, little;

так 1. точный, чёткий; 2. аккуратно; 3. престол, трон; 4. пятно; шрам 1. Exact, precise; 2. it is accurate; 3. throne, a throne; 4. stain; a scar

такай 1. постоянно; 2. вплотную, близко 1. constantly; 2. tightly, closely

такалоо 1. подковать; 2. держать под каблуком 1. to ground; 2. to hold under a heel

тактай доска, тёс board

тактоо 1. уточнить; 2. уточнение 1. specify, precise; 2. specification

тактооч (грам.) наречие adverb

тактык точность, конкретность exactness, accuracy; concreteness

такылдатуу стучать knock, rap

такыр1. голый (без растительности); 2. совершенно, абсолютно; 1. pure 2. completely, absolutely

такыр тщшщнщксщз совершенно непонятно completely not clear

тал ива, тальник willow

талаа степь; поле steppe; field, lea

талап требование demand; ( просьба ) request;

талапкер претендент, истец claimant (to/upon), plaintiff

талапкерчилик требовательность exactingness

талаш спор dispute, controversy

талашсыз бесспорно unquestionably, indisputably , sure

талашуу спорить dispute (about/against), argue (about/against)

талдоо 1. сортировка; 2. анализ 1. sorting, assortment 2. analysis

талкалоо1. растолочь; 2. разгромить 1. pound 2. shatter, destroy

талкан толокно oat flour

талкуу дискуссия, обсуждение conversation; discussion, debate

талкуулоо 1. мять; 2. обсуждать1. rumple 2. discuss

талма эпилепсия epilepsy

талоон грабёж, набег, нападение robbery, incursion , attack

талоончу грабитель robber; burglar ( взломщик )

талоончул грабительский predatory

талоончулук грабёж robbery, pillage, plunder(ing) ( мародерство )

талуу обморок faint

талыгуу утомление tiredness

там: там щй дом home, ( здание ) house

тамак 1. пища, еда; 2. глотка, горло food, gullet, throat

тамактануу покушать, закусить eat, eat (with)

тамактандыруу накормить feed

таман ступня; подошва foot; sole

тамаша 1. удовольствие, развлечение; 2. шутка 1. pleasure, entertainment; 2. joke

тамашалуу весёлый, забавный cheerful, amusing

тамга 1. клеймо; 2. знак, буква; 1. A brand; 2. sign, the letter;

басма тамгасы (полигр.) печатный знак; (полигр.) a printed sign;

бир танмгалуу сан (мат.) однозначное число; (мат.) a digit;

тамеки табак tobacco

тамекичи 1. курильщик 2. табаковод 1. smoker 2. табаковод

тамекичилик табаководство tobacco-cultivation, tobacco-growing

тамсил басня, притча fable, parable

тамсилчи баснописец fabulist

тамчы капля drop

тамчылоо капать to drip

тамызуу 1. капнуть; 2. разжигать 1. to drip; 2. to kindle

тамызгы 1. пипетка; 2. растопка 1. pipette; 2. lighting, kindling ( печки )

тамыр 1. корень; 2. жила; 3. кровеносный сосуд; 4. пульс; 1. A root; 2. vein; 3. blood vessel; 4. pulse;

кёк тамыр вена vein

танапис перемена change

тандалма отборный perfect

тандоо выбирать; выбрать, отбирать choose; choice , select

таноо ноздря nostril

таъ калуу удивляться, изумляться to be surprised; wonder (at), be amazed

тантык 1. гнусавый (дефект речи); 2. пустомеля 1. nasal (defect of speech); 2. пустомеля

тануу отрицание denying

таъ 1. рассвет, заря; 1. dawn, daybreak

тангак 1. вязанка; 2. связка; 3. тюк 1. bundle; 2. sheaf; 3. bale

таъдай небо sky

таъдандыруу удивлять, изумлять surprise, amaze

таъкы предрассветный, утренний Pre-dawn, morning

таъуу привязывать, завязывать adhere, fasten

таъуулоо навязывать impose

таъылчаак 1. связка; 2. узелок; 3. вязанка 1. sheaf ; 2. small knot; 3. bundle

таъыркануу удивление, изумление astonishment, surprise

тап 1. класс (общественная группа); 2. ( повел ) найди 1. A class (public group); 2. (has led) find

тапан ловкий, шустрый dexterous, nimble

тапандык хитрость, находчивость surprise, amazement

тапанча револьвер, пистолет revolver, pistol

тапкыч находчивый resourceful

тапкычтык находчивость resource

тапсыз бесклассовый classless

таптык классовый class

тапшырма поручение, задание; заказ assignment, the task; the order

тапшыруу 1. вручить; 2. вручение; 3.сдать; 4. сдача 1. To hand; 2. delivery; 3.сдать; 4. delivery

тар тесный, узкий close, narrow

тараза весы balance

таразачы весовщик scaleman

тарак гребень, расчёска crest, hairbrush

тарамыш сухожилие sinew

тарануу причесываться; расчесаться to brush the hair; to comb hair

таранчы воробей sparrow

тарап сторона, направление party, direction

тараптуу: бир тараптуу односторонний one-sided, unilateral

эки тараптуу двусторонний double-sided, two-sided, bilateral

таратуу1. распространение; 2. раздача; 3. выдача 1. distribution; 2. distribution; 3. delivery

таратуучу распространитель distributor

тарбия воспитание education, upbringing; training ( подготовка )

тарбиялануучу воспитанник pupil

тарбиялоо воспитание training ;

тарбиялуу воспитанный brought up

тарбиячы воспитатель tutor

тардык теснота narrowness

таркатуу 1. раздавать; распространять; 2. распускать; 3. рассеивать 1. To distribute; to distribute; 2. to dismiss; 3. to disseminate

таркатуучу распространитель distributor

тармак 1. отрасль; 2. сеть 1. branch; 2. network

соода тармагы торговая сеть trading network

тармал кудрявый curly

тароо чесать scratch

тартип 1. порядок; 2. распорядок; 3. правило; 4. повестка собрания 1. order; 2. schedule; 3. rule; 4. summons of assembly

тартиптщщ дисциплинированный disciplined

тартуу 1. тянуть, тащить; дергать; 2. взвесить 1. to pull, drag; to pull; 2. to weigh

тартыш дефицитный scarce

тару просо millet

тарчылык 1. теснота; 2. нужда 1. narrowness; 2. need

тарых 1. история; 2. событие, происшествие 1. history; 2. event, incident

тарыхчы историк historian

тарыхый исторический historical

таскан рысь (о лошади) lynx (about a horse)

татаал сложный; трудный complex; difficult

татаалдаштыруу усложнять to complicate

таттуу сладкий sweet, honied, honeyed

татыктуу достойный worthy

татынакай приятный Pleasant

таш 1. камень; 2. гиря 1. stone; 2. weight

ташбака черепаха turtle

таш кёмщр уголь coal

ташкын наводнение flooding

таштанды отбросы, хлам, утиль dross, stuff, breakage

таштоо бросать, кидать, забрасывать To stop, throw, desert

таштуу каменистый stony

ташуу переноска; перевозка переноска; transportation

ташуучу переносчик; развозчик carrier; transporter

ташымал знак переноса hyphen

таяк палка stick

таяке старший брат по материнской линии the elder brother on a parent line

таяныч опора support

тебетей шапка cap

тебщщ 1. лягать; 2. кататься1. to kick; 2. to go for a drive

тебелёё топтать to tramble down

тегерек 1. круглый; 2. окружность; круг; 3. вокруг 1. Round; 2. circle; a circle; 3. around

тегеренщщ кружиться, вращаться To be turned, rotate

тегиз 1. ровный; 2. ровно 1. equal; 2. it is equal

тегирмен мельница mill

тегириенчи мельник miller

тез 1. быстро; скоро; 2. быстрый, скорый 1. quickly; soon; 2. fast, fast

тездетщщ ускорить speed up

тездик 1. быстрота; скорость; 2. скоростной 1. Speed; speed; 2. high-speed

тез-тез часто often, frequently

тейлёё обслуживать serve, attend (to)

теке козёл (he-)goat, billy-goat

текебер чванливый swaggering

текеберчилик чванство, горделивость swagger , haughtiness

текирен галоп gallop

текке зря, напрасно, даром (all) for nothing, vainly, gift

тексиз безродный without kin;

текче полка shelf

текшерщщ 1. расследовать; проверять; 2. проверка; расследование1. To investigate; to check; 2. check; investigation

текшерщщчщ ревизор, контролёр auditor, the controller

темир железо Iron

темир жол железная дорога railway

темирчи кузнец smith; farrier

тентек 1. шалун; 2. дурак, дурень 1. rascal; 2. fool, noodle

тентектенщщ шалить to play pranks

тентщщ бродяжничать to be on the tramp

тентимиш бродяга tramp

теъ 1. равный; 2. ровня equal; peer;

теъде уравнивать, уравновешивать equalize, counterbalance

теъдеме ( мат .) уравнение( мат .) the equation

теъделщщ равняться, приравниваться To be equaled, equated

теъдик, теъчилик равенство equality

теътуш ровесник, сверстник coeval, contemporary

тепкич1. ступенька; 2. лестница 1. step; 2. ladder

тепкичтщщ ступенчатый stepped

тепсёё топтать, давить to tramble down, press

терщщ собирать; убирать collect; to clean

тергёё следствие consequence

тергёёчщ следователь inspector

тердик потник sweat-cloth

тердёё потеть to sweat

теребел окрестность, вокруг vicinity, around

терезе окно window

терек тополь poplar

терен глубокий deep

тереъдик глубина depth

тереъдёё углубляться to go deep

тери 1. кожа; 2. шкура 1. skin; 2. hide

терим: терщщ-жыюу сбор, уборка gathering, cleaning

теримчи сборщик collector

териштирщщ расспрашивать, выяснять to ask, find out

тернетщщ качать to swing

терс наоборот inside out ( противоположной стороной ); back to front ( задом наперед )

терщщ собирать gather, collect

тескерисинче наоборот contrariwise , conversely

тетири наоборот; наизнанку inside out ( противоположной стороной ); back to front ( задом наперед );

тешик дыра; дырявый. hole; having a hole, full of holes

тешилщщ продырявленный, проколотый perforated, punctured

тиги, тигил тот; вон тот that, ( мн . ч ) those

тигщщ 1. шитьё; 2. шить; 3. сажать (саженцы); 4. ставить (юрту, палатку) 1 sewing; needlework 2. to sew 3. (trans) plant 4. put

тигщщчщ швея seamstress

тиешелщщ 1. соответствующий; 2. причитающийся 1. corresponding, respective; suitable 2. due

тизе колено knee ( сущ .); genu ( анат. )

тизме список list

тизмелёё 1.выстраивать по порядку; 2. заносить в список 1. to align one by one (line up one after another). 2. to bring in the list

тизщщ 1. нанизать; 2. выстраивать 1. to string 2. line up

тийинди ( мат .) частное quotient

тийишщщ заигрывать flirt (with), coquet (with) ( флиртовать );

тийиштщщ соответствующий; 2. относящийся; 3. причитающийся 1. suitable 2. appurtenant, related to, concerning smth. 3. due

тийщщ касаться; трогать; нападать touch; attack

тик 1. отвесный, крутой; 2. прямой; прямо 1. plumb, steep 2. erect, straight

тике прямо; вертикально, отвесно; straight; vertical; plumb;

тике толуктооч (грам.) прямое дополнение direct object

тикен, тикенек 1. колючка 2. заноза; 3. шипы 1. thorn, prickle 2. splinter 3. barb

тикенектщщ колючий, тернистый barbed; thorny, spiny ( имеющий шипы );

тиктёё смотреть ( на кого-л./что-л. ) look; look (at); gaze (at), stare (at) ( пристально )

тил язык tongue

тил алуу слушаться obey ( повиноваться ); take smb.’s advice, listen (to) ( поступать согласно чьим-л. советам )

тилдщщ языкастый, речистый sharp-tongued, eloquent

тилек мечта, желание, цель; dream, daydream; wish (for), desire (for), longing (for); aim, goal

тилектеш единомышленник like-minded person;

тилемчи нищий; попрошайка beggarly; beggar, mendicant

тиленщщ 1. желание, стремление; 2. попрошайничество 1. wish (for), desire (for); longing (for), aspiration (for), striving (for)

2. mendicancy, panhandling

тилик разрез, прорез cut; slit, opening

тилке клочок; scrap ( бумаги ), piece, wisp , fragment

тилке кагаз 1. клочок бумаги 2. (геогр.) полоса; 1. scrap of paper 2. strip

орто тилке средняя полоса average strip

тилмеч переводчик, толмач translator; interpreter

тилчи языковед linguist

тим: тим отур сиди спокойно sit easy

тирилтщщ воскресить, оживить resuscitate; raise from the dead ( возвращать к жизни )

тиричилик жизнь, житьё life; existence (существование )

тирёёч подпорка, стойка prop, support; post, pole

титирёё 1. дрожать 2. дрожь 1.shakes 2. tremble shiver;

тиштёё 1. кусать; 2. укус bite; sting ( о насекомых, крапиве тж. );

тиштщщ зубастый large-toothed, sharp-toothed;

тиштээк кусачий biting

тиякта там, туда there, ( указание дороги ) that way

тобокел авось perhaps, may be

тобурчак шишки dull ends

тоголок, томолок 1. круглый, шарообразный; 2. ком, комок, клубок 1. round; spherical, ball-shaped, globular

2. clod ( земли, глины ); lump; ball;

тоголонуу катиться rolling, to slide

тогуз девять nine

тогуздук девятка nine

тогузунчу девятый ninth

тозгуч преграда, заграждение barrier, obstacle; block(ing)

тозок 1. ад; 2. мука, мучение 1.hell; 2. pain , suffering; torment , torture

тозоктоо мучить to torment, to torture;

той пир, празднество feast, banquet; festival, gaudy

тойлоо пировать feast, banquet, revel

ток сытый full (meal)

токмок колотушка mallet

токмоктоо колотить to bang

токой лес forest, wood(s)

токойчу лесник forester, forest-guard

токоч булка хлеба, лепёшка roll of bread, flat cake

токсон девяносто ninety

токтом постановление decree, enactment

токтоо скромный modest

токтоосуз безостановочно, немедленно, непрерывно, бесперебойно non-stop; at once; continuously; without fail

токуу 1. ткать; 2. седлать (коня) weave, saddle

токуучу ткач, ткачиха weaver

толгоо схватки (родовые) labour of childbirth

толкун волна wave; ( большая ) surge;

толкундануу волнение excitement, emotion ( душевное )

толкунданып с волнением with excitement

толкундуу волнистый wavy, undulating

толмоч полный full-bodied

толо 1. полный; 2. полно 1. full; 2. it is full

толтуруу наполнять to fill

толуктоо дополнять, пополнять to supplement, fill up

толуктооч (гром .) дополнение; ( a thunder .) addition;

тике толуктооч прямое дополнение; direct object;

кыйыр толуктооч косвенное дополнение indirect object

томолонуу катиться, скатываться to slide, be rolled

томолотуу катить, скатывать to roll, roll/slide down

тон тулуп из овчины, дублёнка sheepskin coat

тоноо грабёж, ограбление pillage, robbery

тоъ мерзлота frozen ground

тоъдурма зябь winter tillage

тонуу замерзать, мёрзнуть to freeze; be cold/numb, become frozen

тоо гора, горы mountain, mountains

тоодак дрофа bustard

тоок курица hen

тооккана курятник henhouse

тоолук горец mountaineer;

тоолуу горный mountain

топ 1. мяч; 2. группа, толпа; 3. куча 1. ball; 2. group, crowd; 3. heap

тополоъ переполох, паника; шум, скандал alarm, panic; noise, scandal

топон мякина, полова chaff,

топтоо 1. группировать; 2. собирать; 3. сбор 1. to group; classify 2. to collect; 3. gathering

топурак 1. земля; 2. глина; 3. почва 1. ground; 2. clay; 3. soil

топчу пуговица button

топчулоо застёгивать to clasp

тор 1. сеть, сетка; 2. кружево 1. network, a grid; 2. lace

торгой жаворонок lark

тордоо штопать to darn

торопой поросёнок pig

торпок телёнок calf; bull calf ( бычок )

тору гнедой chestnut (horse), bay (horse)

тоскоол преграда, помеха barrier, handicap

тосулуу ограждёние, преграждённый protection, blocked

тосуу 1. встреча; 2. встретить; 3. преградить путь 1. meeting; 2. to meet; 3. to block a way

тоту, тоту куш попугай parrot

тоют корм forage

тёбё 1. макушка (головы); 2. потолок;3. крыша; 4. тулья (головного убора) 1. top (heads); 2. ceiling; 3. roof; 4. crown (headdress)

тёгщн ложь, враньё lie, falsehood

тёгщщ рассыпать; высыпать scatter; pour out,

тёктщрщщ 1. лить, выливать; 2. высыпать

тёл приплод issue

тёлгё гадание divination;

тёлгёчщ гадальщик soothsayer, fortuneteller

тёлдёё плодиться propagate,

тёлёё платить; 2. оплата 1. pay 2. pay(ment); remuneration ( вознаграждение );

тёлётщщ платить to pay

тёмён вниз, низ down(ward), bottom, lower part

тёмёндёё 1. понижение, снижение; 2. вниз 1. decrease, reduction; 2. down(ward), descent

тёмёнкщ нижний, нижестоящий lower ( в разл. знач. ), under; subordinate

тёъкёрщщ перевернуть turn over;

тёё верблюд camel

тёнёгщч булавка pin, ( для галстука ) breastpin,

тёрага (тёрайым) председатель chairman

тёркщн родители и родня замужней женщины parents and relatives of the married woman

тёрёлщщ родиться be born

тёрёт роды (у женщины) (child)birth, accouchement

тёрт четыре four

тёртёё четверо, вчетвером four, four (together)

тёртщнчщ четвертый fourth

тёш 1. грудь; 2. грудинка 1. chest ( грудная клетка ), bosom ( бюст ) 2. brisket;

тёшёк, тёшёнчщ постель bed

тубаса врождённый innate, inborn, inherent

туздуу солёный salt(y) , salted

тукум 1. семена; 2. семя; 3. потомство; 4. семейство; 5. порода (скота)

1. seed ( ботан ) 2. semen ( сперма ) 3.posterity; descendants 4. family 5 breed, species

тукумдоо 1.размножаться; 2. размножение 1. propagate itself; reproduce; 2. reproduction

тукумдуу 1. семенной; 2. племенной 1. seminal, spermatic; 2. pedigree

тулку: тулку бой всё тело all body

тулпар иноходец, скакун ambler, pacer; fast horse

тумак шапка-ушанка cap with ear-flaps

тумар амулет, талисман amulet, talisman

тумоо: сасык тумоо насморк; простуда cold (in the head); cold, chill

тумчуктуруу задушить, удушить smother, stifle; suffocate, strangle, throttle ( за горло )

тумчуктургуч удушающий suffocating

тумшук 1. клюв; 2. морда; 3. рыло; 4. хобот; 5. выступ; нос; конец (чего-либо); 6. (геогр.) мыс

1. beak, bill; 2. muzzle, ( о лице ) mug 3. ( у свиньи ) snout 4. snout 5. prominence, nose, end;

тун 1. первенец; 2. первый 1. first-born 2. first;

тунук прозрачный, чистый transparent, limpid, pellucid, ( о воде, воздухе и т.д. ) clear

clean neat, tidy ( опрятный ); pure ( без примесей ); straight, neat ( неразбавленный )

тунуке листовое (кровельное) железо sheet iron

турак 1. местожительство; 2. стоянка 1. residence 2. parking ( автомоб .)

тургузуу 1. поставить; 2. построить; 3. поднять, разбудить

турмуш 1. жизнь; 2. быт 1. life time 2. way of life

турна журавль crane

туруктуу 1. коренной; 2. стойкий, устойчивый; 3. стабильный, твёрдый

1. fundamental 2. steadfast, steady 3. stable; hard, steady

туру 1. стоять; 2. вставать; 3. находиться; 4. жить 1. stand; 2. stand up, get up

туруштук сопротивление, выдержка; стойкость resistance, self-control, firmness

тутануу загореться, зажечься, вспыхнуть catch/take fire; light ( о спичке ), go to ( об огнях ), come out ( о звездах ); blaze up

тутандыруу зажигание, поджигание ignition, firing

туташ 1. сплошной; 2. сплошь; целиком 1. continuous 2.( всюду ) throughout; (as a) whole ( в целом виде ), ( полностью ) entirely;

тутка ручка door-handle, door-knob

туткун 1. пленник, узник; 2. плен 1. captive, prisoner 2. captivity

туу знамя banner, flag, standard;

тууган родственник, сородич relative, ( родня ) kin, kinsman; congener

туулган кщн день рождения birthday

туулуу родиться be born

тура 1. прямо; 2. правильно; 3. правильный; 4. справедливый; 5. ширина; 6. поперёк; 7. сбоку

1. straight 2. right, regular 3. correct 4. equitable 5. width, breadth 6. across, crosswise 7. from one side

тууранды сездер (гром.) звукоподражание onomatopoeia

тууралуу (предлог) . о; об; про; в; по; в отношении; по поводу about, of ( относительно ); in, at;

on ( при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п . ); concerning; attitude, towards

туш 1 . сторона; 2. момент; время; случай 1. side; quarter; hand 2. moment, instant; time; case

туюк 1. тупик; 2. скрытый, тайный 1. blind alley 2. secret; concealed, latent; clandestine

туяк 1. копыто 2. поголовье, голова ( при счёте скота ); 3. наследник; потомство

1. hoof 2. livestock, head( как единица счета ); 3. heir, legatee, successor; posterity, descendants

тщбёлщк постоянно; вечно; навсегда permanently ( не временно ); always eternally, for ever; forever; for good

тщбёлщккё навечно forever, for good, in perpetuity

тщбщндё (предлог) под under

тщгёй один из пары one of pair

тщгёл весь, целиком, сполна all, the whole of; (as a) whole ( в целом виде ), ( полностью ) entirely; completely, in full

тщгёнщщ кончаться, иссякать end, finish; run dry, dry up ( о влаге, жидкости )

тщз 1. прямой, ровный; 2. прямо, ровно; 3. правдивый, честный

1. straight, even 2. it is directly, exactly; 3. ( о человеке ) truthful, honest person/man

тщздёё выровнять, выправить, исправить levels, plane ( делать ровным ); correct ; rectify

тщздщк равнина plain

тщйщн узел knot

тщйщщ завязывать, связывать tie (up), bind (up); tie together

тщйшщк хлопоты; заботы trouble; care, concern

тщйшщксщз беззаботно light-heartedly

тщйшщктёнщщ хлопотать bustle about ( быть в хлопотах ), (take) trouble( беспокоиться )

тщйшщктщщ трудный, хлопотный

difficult, hard, ( требующий большого напряжения ); ( о деле ) troublesome, bothersome, ( о человеке ) bustling, fussy

тщкщрщк плевок spittle, sputum

тщкщрщщ плевать spit (out); expectorate

тщлёё линять shed hair, cast the coat

тщндщк север; north

тщндщк-батыш северо-запад orth-west

тщндщк-чыгыш северо-восток north-east

тщнкщсщн по ночам at/by night

тщнёё ночевать; ночевка pass/spend the night; overnight stop/stay/rest;

тщнт молчаливый taciturn

тщп 1. низ; дно; 2. корень; 3. основа 1. bottom, lower part 2. root 3. foundation; base

тщпкщ нижний lower ( в разл. знач. ); under

тщпкщлщктщщ постоянный, вечный constant, eternal

тщпсщз бездонный bottomless

тщр вид; форма; внешность look(s); form; shape ( внешнее очертание ); appearance, exterior

тщрдщщ разный, разнообразный different, differing; multifarious, various

тщрткщ толчок push, shove

тщртщщ толкнуть, ткнуть, подтолкнуть push, shove; poke (into); push/shove slightly, nudge ( локтем );

тщс вид; цвет; масть look(s), appearance; colour ; suit ( в картах )

тустщщ цветной coloured, variegated

тщтёё дымиться to smoke; steam ( выделять испарения )

тутук 1. труба, трубка; 2. шланг 1. pipe, ( печная ) chimney; 2. hose

тутун дым, дымок smoke; small stream of smoke, puff of smoke

тщш 1. полдень; 2. сон 1. noon 2. sleep, slumber

тщшкщ полуденный midday, meridional

тщшёё сниться dream

тщштщк 1. юг; 2 . южный 1. south 2. southern

тщшщм урожай harvest, yield

тщшщмдщщ урожайный fruitful

тщшщмдщщлщк урожайность productivity

тщшщндщрщщ объяснение, толкование explanation ( в разл. знач. ); declaration (в любви||of love); interpretation

тщшщнщк 1. понятие; 2. разъяснение; объяснение; 3. представление 1. concept 2. explanation, elucidation; 3. idea, conception

тщшщнщктщщ 1. понятный; 2. понятно

тщшщнщксщз 1. непонятный; 2. непонятно 1. intelligible, understandable 2. unintelligible

тщшщнщщ 1. понимание; 2. понимать; вникать 1. comprehension, understanding; insight 2. understand, comprehend

тщшщрщщ 1. уронить; 2. спустить; 3. выгружать 1. let fall; 2. let/get down 3. unload, unlade

тщшщщ слезать, спускаться, падать, опускаться get down (from), dismount, fall, descend;

тыбыт пух down; fluff, fuzz

тыбыш звук sound; tone

тыгыз 1. плотный; тесный thick, compact; cramped ( о пространстве ), small( о помещении ), narrow ( об улице, проходе и т.п );

тыгыл пробка, затычка cork, stopper

тыйын копейка kopeck, copeck

тыйын чычкан белка squirrel

тыкан аккуратный; собранный accurate, self-disciplined, orderly person; precise

тым молча silently

тымтырс тишина quiet, silence;

тымызын1. тихо, молча; 2. исподтишка 1. still, silently; 2. on the quiet

тынбай неустанно, не покладая рук; беспрерывно tirelessly, diligently; without a break; continuously

тынч спокойный; мирный calm, placid; silence, peace

тынчсыздануу беспокоиться bother

тынчтануу успокоиться to calm down

тынчтык мир; тишина; покой peace; silence; rest

тыным 1. дыхание; 2. покой; отдых 1. breath(ing) , respiration 2. rest

тынымсыз неустанно, без передышки diligently, without a respite

тыъ бодрый sprightly

тыъчы агент; шпион agent; spy

тыъчылык шпионаж espionage

тыъшоо 1. подслушивать; подслушивание 1. eavesdrop (on), overhear; listening

тырмак 1. ноготь; ногти 2 . коготь; когти 1. finger-nail ( на руке ), toe-nail ( на ноге ) 2. claw, talon, nail; ( хищной птицы )

тырмактуу когтистый sharp-clawed

тырмакча кавычки inverted commas; quotation marks ( при цитате )

тырмоо 1. грабли; 2. боронование 1. rake 2. harrowing

тырмышуу стараться, стремиться endeavour, try; strive (for/after)

тырыш морщина wrinkle

тырышуу корчиться, морщиться writhe, squirm; to screw up the face

тырышчаак старательный assiduous, diligent, painstaking;

тытуу разодрать, расцарапать to tear up, scratch;

тыш 1. внешность; 2. внешний 1. exterior, appearance 2. outward, outside, external

тышкы внешний, наружный outward, outside, external; outdoor, outside

тыштан снаружи on the outside

тыюу запрет; prohibition

тыюу салуу запретить forbid, prohibit, interdict

тыянак заключение, вывод, результат end; conclusion; result, outcome

тээжик упрямый obstinate, stubborn; refractory;

убада обещание promise

убадалашуу обещать, уговаривать to promise, persuade

убадалуу обещанный, условленный promised, agreed

убайым 1. забота; печаль; 2. страх; беспокойство 1. care; grief; 2. fear; anxiety

убайымсыз беззаботный carefree

убак, убакыт время, пора; период time, is time; the period

убактылуу временно, временный provisionally, temporary

убал 1. ущерб; 2. грех 1. damage; 2. sin

убара 1. возня; хлопоты 1. fuss; efforts

убаракерчилик 1. хлопоты; 2. волокита 1. efforts; 2. red tape

угут солод malt

угуу1. слушать; 2. слушание; 3. понимание 1. To listen; 2. hearing; 3. understanding

угуучу слушатель listener, hearer;

удаа подряд successively; in a row;

узак 1. долгий; длинный; 2. долго 1. Long; long; 2. for a long time

узакка надолго for a long time, for long

узаруу удлиняться, растягиваться, продлеваться make longer; stretch; prolong, extend, elongate

узартуу удлинять extend

узата вдоль lengthways

узатуу 1. проводы; 2. сопровождение 1. prowaters; 2. support

узун длинный; долгий; высокий long, lengthy ( о докладе и т. п. ); long; high, tall ( о человеке );

узундук длина length

уйгак репей, репейник burdock, agrimony

уйкаш 1. складный; 2. рифма 1. harmonious; well-made 2. rhyme

уйкулуу сонный sleeping, sleepy, drowsy

уйкусуз бессонный sleepless

уйкусуздук бессонница sleeplessness

уйкучу сонливый sleepy

уйпаланган лохматый shaggy (haired)

уккулуктуу приятный на слух, мелодичный. pleasant on hearing; melodious, tuneful

укмуштуу удивительный; занимательный astonishing, interesting

уктатуу усыпить lull to sleep

уктуруу передача ( действие ) delivery, handing over;

укук право right

укуксуз лишенный прав disqualified

укуктуу правомочный, имеющий право competent, eligible

улак козленок kid

улам постоянно, навсегда permanently, constantly , always; forever; for good

уламыш легенда legend

улан 1. ветер; 2. юноша 1. wind; breeze ( легкий ) 2. youth

уланды 1. продолжение; 2. подставка 1. continuation; sequel; 2. support, prop

улар горная индейка snowcock

улгайган пожилой elderly, aged, in years

улут нация nation, people

улуттук национальный national; ( государственный ) State

улутунуу вздохнуть sigh, take breath

улутчул националист nationalist

улутчулук национализм nationalism

улуу 1. великий; 2. старший (по возрасту) 1. great 2. elder, older, senior; eldest, oldest ( из всех );

улуулук 1. величие; 2. старшинство 1. grandeur; greatness 2. seniority

умтулуу стремление, порыв aspiration (for); on impulse

ун мука flour; meal ( грубого помола )

унутуу забывать, забыть forget

унутчаак забывчивый forgetful, absent-minded

унчукпоо молчание silence

уъгу 1. обух; 2. ( грам. ) корень 1. head ( топора ) 2. root, cognate

сёздщн уъгусу корень слова root of a word

упа пудра powder

упчу соска soother, nipple

ураан лозунг slogan

уранды развалины ruins

уратуу разрушать destroy

урмат почет, уважение honour, esteem; respect, favour

урматтоо 1. уважать; 2. чествовать 1. respect, esteem 2. celebrate

урматтуу уважаемый respected; ( в обращении, в письме ) dear

урпак отруби bran

урук 1. семена; 2. род 1. seed 2. family, kin, clan;

уруксат разрешение, позволение permission, permit

уруксатсыз без разрешения without permission

уруктатуу расплодить; размножить, breed; multiply, make copies (of) , duplicate

урунуу удариться (о что-либо); 2. задеть (что-либо) 1. to hit, strike (against) 2. touch

уруу род, племя family, clan; tribe

уруулаш соплеменник tribesman

уруш 1. драка, ссора; 2. сражение, война 1. scuffle, fight; quarrel, altercation 2. battle; war; warfare ( ведение войны )

урушуу 1. драться, ссориться; 2. воевать 1. fight, scuffle ( с кем-л. — with ); quarrel (with) 2. be at war

урушчаак драчливый, задира pugnacious; bully

уста 1. мастер; 2. кузнец; 3. слесарь 1. master, craftsman, skilled workman 2. (black)smith; farrier 3. metalworker

устакана 1. мастерская; 2. кузница 1. workshop 2. smithy , forge, farriery

устара бритва razor

устат наставник mentor, preceptor, instructor

устаттык мастерство skill; craftsmanship, workmanship;

усул метод method, procedure,

усулчу методист methodologist

утуу 1. выиграть; 2. выигрыш 1. win, benefits 2. winning

уттуруу 1. проиграть; 2. проигрыш 1. lose 2. defeat, to be the loser

утуш выигрыш; win, winning

утуш оюну розыгрыш drawing (of a lottery)

уу 1. яд, отрава; 2. охота 1. toxic, poison 2. hunt, hunting (of, for)

уулануу отравление poisoning

ууландыруу отравление be poisoned

уулоо отравить to poison

уулуу ядовитый; отравленный; toxic; poisonous

уулуу заттар ядовитые вещества poisonous substance

уурдоо 1. красть, воровать 2. кража 1. steal; pilfer ( о мелких кражах ) 2. theft; larceny

уурдоочу, ууру вор thief; pilferer ( мелкий )

уурулук воровство theft, stealing

ууч горсть handful

уучу охотник hunter; sportsman ( любитель );

уучулук охота hunting

уч 1. конец; край; 2. кончик; остриё; 3. вершина, макушка; верхушка; 4. перо (для письма)

1. end; edge, border 2. tip; spike 3. top, summit, apex 4. pen

учкай слегка, легко slightly, it is easy

учкун искра spark(le);

учтоо точить sharpen, whet, strop

учтуу остроконечный; острый pointed, sharp

учук: кургак учук туберкулёз легких pulmonary tuberculosis

учур 1. время; 2. момент; 3. случай 1. time 2. moment, instant 3. case

учурашуу 1. всречаться; 2. встреча; 3. здороваться

учуроо встретиться, натолкнуться meet (with); encounter

учуу 1. летать; 2. полет 1. fly 2. flight, flying

учурма преувеличение; враньё overstatement, lies

ушак сплетня; клевета; перессуды tittle-tattle; slander

ушактоо сплетничать to gossip

ушакчы сплетник; клеветник talebearer, scandalmonger; calumniator

ушу, ушул этот this; that

ушундай 1. так; 2. такой; такой же как тот 1. so, like this 2. such, so ( перед прил. ); same as that

ушунча столько so much, so many

ушунчалык настолько thus much

уюк 1. рой; 2. скопище; 3. гнездо 1. swarm 2. crowd, gathering 3. nest, birdhouse

уюл 1. полюс; 2. нарост, наплыв (на дереве) 1. pole; 2. incrustation, scale; excrescence, burl

уюм организация organization

уютку закваска ferment; leaven;

уюуу свернуться roll up

уюшкандык организованность (good) organization; orderliness

уюштургуч организатор organizer

уюштуруу 1. организовать; 2. организация 1. organize 2. organization

уя гнездо nest, birdhouse, aerie/eyrie; nidus, cluster

уялоо гнездиться to nest

уялтуу устыдить put to shame

уялуу стыдиться be ashamed (of)

уялчаак стыдливый, застенчивый timid, shy; bashful ( застенчивый );

уян 1. робкий, застенчивый 2. мягкий, нежный, тонкий 1. timid, bashful 2. mild; loving, affectionate; delicate

уяндык робость, застенчивость shyness, timitidy; diffidence, shyness

уят стыд, срам, позор shame, disgrace, ignominy

уятсыз 1. бессовестный; 2. наглец 1. unscrupulous, dishonest; 2. impudent, insolent fellow;

уятсыздык бесстыдство, наглость; impudence; insolence;

уяттуу 1. совестливый; стыдливый; 2. почетный, уважаемый

1. conscientious; bashful 2. honourable; respected, ( в обращении, в письме ) dear

щбёлщк скалка rolling-pin ( для теста );

щгщт 1. наставление, поучение; 2. агитация, пропаганда 1. manual, sermon; 2. agitation, propaganda;

щгщттёё 1. наставлять, поучать; 2. агитировать 1. edify; teach, instruct 2. agitate

щгщттёёчщ агитатор, пропагандист agitator, propagandist;

щзгщлтщк 1. срыв; перебой; 2. прорыв 1. stoppage, failure; stoppage 2. break;

щзгщлтщксщз 1. непрерывно; 2. регулярно 1. continuously 2. routinely

щзёнгщ стремя stirrup

щзёнгщлёш соратник, единомышленник supporter, partner; adherent

щзщлщщ обрываться break, snap ( о веревке; о голосе ); drop off ( о предмете ); cut short

щзщм кусочек bit, ( лоскут ) pane

щзщндщ отрывок, обрывок fragment; shred, scraps

щзщр наслаждение, удовольствие enjoyment, delight; pleasure

щзщрлщщ результативный effective, efficacious; resulting

щзщщ оборвать, сорвать, оторвать tear off; tear down; tear away

щй дом, жилище; house( здание ), home( домашний очаг ); dwelling, abode

боз щй юрта; jurt, yurta;

щй бщлё семья family

щй жай жилище; dwelling

беш кабат щй пятиэтажный дом five-storey

балдар щйщ детский дом; children’s home;

тёрёт щйщ родильный дом maternity hospital

дем алыш щйщ дом отдыха holiday/rest home

щйлёё дуть; раздувать blow; fan (об огне )

щйлёнщщ жениться marry

щйлёнрщрщщ женить marry off

щйлщщ имеющий дом having house

щймёк 1. стог, скирда; 2. груда, куча 1. rick, haystack 2. pile, heap, mass; heap

щймёлёктёшщщ собираться в кучу to gather in a heap

щйрёнщщ учиться, научиться, обучиться learn, study; be trained; be taught

щйрётщщ 1. научить, обучить (кого-либо); 2. обучение 1. teach, instruct (smb. in smth.); 2. teaching, training ( кого-л. )

щйсщз бездомный homeless;

щйщр косяк, стадо herd ( лошадей ), flock ( коз, овец )

щкщ 1. филин; 2. перья филина (украшение на шапке девушек) eagle owl 2. feathers of an owl

щлгщ 1 пример, образец; 2. выкройка 1. example, specimen 2. pattern

щлгщлщщ примерный, образцовый exemplary, model

щлгщрщщ успеть have time ( to do smth. ), be in time (for) (прибывать к сроку )

щлкён большой, огромный big; large

щлщл улитка snail

щлщш доля part, portion

щмщт надежда hope (of);

щмщтсщздщк отчаяние, безнадёжность despair ( отчаяние ); hopelessness

щналгы радио radio, wireless

щндщщ 1. звучный, голосистый; 2. гласный; 1. sonorous, clear, resonant; loud-voiced, vociferous ( горластый ) 2. vowel, vocalic

щндщщ тыбыштар гласные звуки vowel sound (tone муз )

щнём экономия economy;

щнёмдёё экономить economize

щнсщз 1. безголосый; 2. без звука; 1. voiceless, weak of voice 2. without a sound

щнсщз тыбыштар согласные звуки consonant

щъкщр пещера, грот cave, cavern; grotto

щъщлё пристально steadfast

щп духота, душно sultriness; stuffy

щпщп удод hoopoe ( птица )

щргщлёё дремать slumber

щркщнчёёк пугливый timid, timorous

щркщщ 1. пугать, шарахаться; 2. переполох 1. frighten; dash aside 2. tumult, turmoil;

щрёй 1. дух; 2. вид, облик 1. spirit 2. look(s); face, figure ( физический облик человека );

щрён семена seed

щрёндщк семенной seminal

щрщщ лаять snarl (at), to bay (the moon)

щстёмдщк превосходство, господство superiority

щстщ верх; верхняя часть; поверхность top, head; upper part, top part; surface

щстщндё наверху above, on high; upstairs ( в верхнем этаже ), at the top,

щстщнкщ верхний upper

щстщртён сверху from above ( с верхней стороны ); from (the) top ( считая сверху ); on top ( наверху )

щтщрёйгён хмурый gloomy, sullen

щч бурчтук треугольник triangle

щчёё 1. трое; втроём; 2. три штуки; 1. three; three (together) 2. three pieces

щчёёлёп втроём three (together)

учун ( предлог ) для, ради, за, из-за, по причине, чтобы; for; for the sake of; behind; because of ( причина ), from behind; so that, in order that

мен щчщн ради меня for the sake of me

щчщнчщ третий third

щшкщрщк вздох sigh; deep breath

щшкщрщщ вздыхать sigh

щшщк мороз, заморозки frost( холод ), freeze;

щшщкчёёл зябкий sensitive to cold

щшщщ мёрзнуть be cold, become frozen

чаалыгуу 1. уставать; утомляться; 2. усталость 1. get tired, fatigued ; 2. fatigue;

чаар пёстрый, рябой variegated, parti-coloured, many-coloured; piebald, spotted, speckled, dappled;

чабак чебак – нет перевода

чабалекей ласточка swallow

чабуу 1. бить; 2. хлопать 3. косить 1. to strike, beat; 2. flap; 3. mow down

чабуул 1. наступление, набег, нападки; 2. атака, штурм

1. offensive, onset; incursion, raid, inroad; attacks; 2. attack; assault ( пехотная ); assault, storm, onslaught;

чабык 1. покос; укос; окучивание, рыхление ; (hay)mowing; hay harvest; hilling; tillage;

чабынды 1. покос; 2. сенокос; 3. луг; 1. (hay)mowing; 2. haymaking; 3. meadow ;

чабыш: ат чабыш скачки horse race

чагуу 1. колоть; 2. грызть; 1. crack; 2. gnaw;

чагылган молния lightning;

чайкана чайная tea-room(s)

чайкоо 1. взбалтывать; 2. полоскать, ополаскивать; 3. толкучка, барахолка

1. shake up, stir up; 2. rinse; swill; 3. second-hand market; second-hand goods;

чайкоочу спекулянт speculator, profiteer;

чайноо жевать, разжёвывать to chew; masticate;

чайнек чайник teapot ( для заварки чая ); kettle, teakettle ( для кипячения )

чайналуу колебание; колыхание oscillation, vibration; heaving, waving;

чак 1. соразмерный; впору; 2. время, момент; 3. (грам.) время

1. proportionate, commensurate; just right; 2. time; moment, instant; 3. tense;

учур чак настоящее время; the present tense;

келер чак будущее время the future (tense)

ёткён чак прошедшее время past tense

чака ведро bucket, pail;

чакан 1. немного; 2. малый, маленький 1. a little; some; not much; not many; a few ; 2. little, small;

чакмак клетка cage; coop ( для домашней птицы ); (rabbit-)hutch ( для кроликов ); mew ( для сокола )

чакмак дептер тетрадь в клетку writing-book in a cell;

чактоо примерять, примерить try on;

чакчелекей беспорядок, переполох mess, upside-down, disorder; turmoil;

чакчыл ( грам .) деепричастие verbal adverb, adverbial participle, gerund;

чакыруу 1. звать; приглашать; 2. вызов; приглашение; 1. call; invite; 2. summons; invitation, offer(на работу);

чакырык 1. приглашение; 2. призыв, вызов 1. invitation; 2. appeal; summons;

чакырылуучу приглашённый invitee;

чакырым верста verst, a mile away;

чал старик the aged, old man;

чала недоделанный; незавершенный; половинчатый unfinished; unaccomplished;

чалгы коса scythe;

чалгын разведка reconnaissance;

чалгынчы разведчик scout;

чалгычы косарь mower, hay-maker;

чалкан крапива nettle;

чалчык жижа, грязь liquid part of soup, slush; dirt, filth, mud;

чалынуу зацепиться, споткнуться catch (on); get stuck (on)

чалыр косоглазый squint-eyed, cross-eyed;

чама 1. предположение (около, примерно); 2. сила, мощь, энергия; 1. supposition; 2. strength, vigour; power, might; energy;

саат бештер чамасы эле было примерно пять часов; было около пяти; was about five hours; was about five;

чамалуу 1. приблизительно, примерно; около; 2. немного, мало

1. approx, approximately; about, abt; nearby, around; 2. a few; it is not enough;

чамгыр редька (black) radish

чамынды щепка splinter, chip, flinders;

чана сани, санки sledge, sleigh; toboggan, luge

чанач бурдюк (как сосуд для кумыса) wineskin , water-skin;

чанда редко seldom , rarely;

чаъ 1. пыль; 2. (бот.) пыльца; 1. dust; 2. pollen

чаъдатуу 1. пылить; 2. распыление; 3. (бот.) опыление; 1. (raise) dust, fill the air with dust; 2. atomization;

чаъдуу пыльный dusty;

чаъыруу орать, кричать yell, bawl, shout (at) (на кого-л.); scream, vociferate, clamour (очень громко);

чаъырык визг, крик; squeal, shriek; cry, shout, bawl;

чапан стёганое пальто overcoat, topcoat;

чапталуу 1. закупоренный; 2. заклеенный 1. corked; 2. glued, pasted;

чара 1. большая чашка; 2. выход (из какого-либо положения); 1. the big cup; 2. way out;

иш-чара мера measure;

чарба хозяйства economy;

чарбачылык хозяйство economy

чаржайыт 1. беспорядок; 2. беспорядочно, сумбурно 1. disorder; 2. confusedly; chaotic, confused;

чарчоо уставать, утомляться, изматываться get tired (with); get fatigued; be fagged , be worn out;

чарык точило, точильный станок whetstone, grindstone; grinder;

чатак ссора, конфликт altercation, falling out; conflict;

чатыр 1. палатка; 2. зонтик; 3. навес; крыша; 1. tent; marquee; 2. umbrella, sunshade; 3. awning; roof; house-top;

чач волосы; волос; hair

чач алуу стричься; have one’s hair cut, cut one’s hair;

чач тарач парикмахерская hairdressing saloon;

чачуу 1. брызгать; 2. разбрасывать, рассыпать 1. splash (on) (о жидкостях); spatter (with) ( о грязи ); 2. scatter , strew;

чачыранды 1. брызги; 2. осколки 1. splashes; 2. debris, pieces, fragments;

чаян скорпион scorpion;

чебер 1. мастер, умелец 2. умелый, искусный; 1. craftsman, skilled workman; skilled craftsman; 2. skilled, able;

чеберчилик мастерство skill, craftsmanship , workmanship;

чебире правнук great-grandson

чегинщщ 1. отступать; 2. отступление 1. step back; recede; recoil (в страхе); 2. retreat;

чегиртке 1. кузнечик; саранча 1. grasshopper; 2. locust;

чежире конспект summary, synopsis;

чейин (предлог) до; to, as far as, up to (указывает на пространственный предел ); till, until, to ( указывает на временной предел );

щйгё чейин до дома up to a house;

чейрек 1. четверть; четвёртая часть; 2. четверть (в школе); 1. a quarter , a fourth; 2. three months;

чек предел; граница, рубеж; limit; boundary, frontier; border (line);

чек ара граница; frontier;

чек арачы пограничник frontier guard;

чеке 1. лоб; 2. край; конец; окраина 1. forehead; 2. edge, brim; end; ending; outskirts;

чеки 1. неуместный; напрасный; 2. зря, неладно 1. inappropriate; misplaced, out of place; vain, idle; 2. (all) for nothing; amiss;

чекит точка; point; dot, spot (пятнышко);

кош чекит ( грам .) двоеточие; colon;

кёп чекит многоточие; dots;

щтщрлщщ чекит точка с запятой semicolon;

чексиз 1. бескрайний, безграничный; 2. беспредельно 1. boundless; unlimited; 2. infinitely;

чектёё ограничение limitation, restriction ;

челек 1. ведро; 2. бочка; 1. bucket, pail; 2. barrel, cask;

бал челек улей beehive, hive;

чен 1. мера; 2. мерка 1. measure, measurement(действие); 2. measuring rod, yardstick ;

ченем 1. мера; 2. норма; 1. measure 2. norm, standard;

ченемдщщ 1. соразмерный; 2. ограниченный;

1. proportionate, commensurate; balanced ( пропорц-й); 2. confined; limited,scanty (недост-чный) ;

ченемсиз безмерный, неизмеримый immeasurable, immense;

ченёё 1. измерить, замерить; 2. измерение 1. measure, gauge; 2. measurement, survey ( землемерное);

чеп крепость; заграждение; укрепление stronghold, fortress; blocking, obstacle, barrier; fortification, strengthening (действие);

чепкен верхняя мужская стеганая одежда ( national cloth for men);

чер: чер токой густой (дремучий) лес; заросли primeval forest, dense forest; bush;

чертщщ 1. играть (на инструменте); 2. щелкнуть

1. to play; 2. click(языком, замком, щеколдой), crack, smack (кнутом); pop ( пробкой); flick, fillip(по носу);

чет 1.окраина; сторона; 2. чужой, иностранный; 1. outskirts; side; 2. stranger, outsider(чел.); foreign;

чет ёлкё зарубежье; foreign contries;

чет ёлкёлщк иностранец foreigner;

четин рябина ashberry, rowan-tree;

четки крайний last, outermost, utmost;

чечек оспа smallpox;

чечекей виски temple ;

чечен красноречивый, оратор eloquent; orator, public speaker;

чечим решение decision, decree (суда);

чечиндирщщ раздевать undress;

чечинщщ раздеваться undress, get undressed, take off (one’s coat), strip (of);

чечкиндщщ решительный resolute, determined;

чечкиндщщлщк решительность resolution, resoluteness;

чечщщ 1. развязывать; распутывать; 2. решать; 3. решение

1.untie, unbind, undo (узел), unleash (привязь); untangle, untwine; 2. solve; 3. decision

чечщщчщ решающий decisive, deciding;

чие вишня cherry ( ягода), cherry-tree, cherries;

чий 1. чий (растение); 2. циновка из чия; ( national art)

чий баркыт вельвет velveteen

чийилген начертанный trace, design;

чийин черта line, boundary(м/у границами.)

чийки 1. сырой; 2. неспелый, недозрелый 1. raw, uncooked; 2. unripe, green; immature;

чийме чертёж sketch, drawing, design, outline sketch;

чиймечи чертёжник technischer Zeichner;

чирик гнилой, прелый verfault; faul;

чиркей комар Mücke;

чиркёё церковь Kirche

чогултуу собирать sammeln;

чогулуу собраться gather;

чогулуш собрание meeting, gathering;

чогуу вместе, совместно together; in common, jointly;

чоймо резинка elastic (band);

чойуу вытягивать, растягивать; вытянуть stretch; sprain; stretch out;

чок горящие угли live coals;

чокой валенки valenki

чоку 1. макушка; 2. вершина, пик 1. (дерева) top, summit, crown (of the head); 2. top,height; peak;

чокунуу креститься cross oneself, christened, be baptized;

чоло досуг, свободное время leisure, spare time; free time;

чолок 1. хромой; 2. калека (безногий и т.п.); 3. короткий, куцый

1. lame; 2. cripple; 3. short, brief; curtailed, tailless;

чоъ 1. большой; огромный; 2. старший (по возрасту); 3. крупный, видный, влиятельный;

1. big; large; huge, vast, enormous ; 2. elder; 3. big; large; eminent; influential;

чоъ ата дедушка; grand-dad, grandad;

чоъ эне бабушка grandmother;

чоъдук величина, размер; magnitude, size;

чоъойтуу 1. увеличивать; 2. подрастать; 1. magnify, increase, enlarge; 2. grow up, rise;

чоочун чужой, посторонний, незнакомый stranger; outsider; unknown;

чопо глина clay

чоркок неловкий; недотёпа; awkward, clumsy; blunderer;

чочко свинья pig, hog, swine;

чочулоо робеть be timid, lose nerve;

чоюн: чоюн темир чугун, железо cast iron; iron;

чёгщщ 1. утонуть; погружаться в воду 2. оседать; 3. оседание (сооружения, грунта)

1. drown; plunge (into) , submerge; 2. settle; 3. (land) subsidence, sag;

чёжё птенец nestling, fledgling, baby bird;

чёйрё 1. круг; 2. окрестность; 1.circle; 2. environs, environment, neighbourhood;

адабий чёйрё литературный круг, среда; literary group; environment, surroundings;

чёйрёк чашечка cup;

шаардын чёйрёсщндё вокруг города; around the town;

чёл пустыня desert, wilderness;

чёлкём окрестность environs, neighbourhood, vicinage;

чёлмёк челнок (швейной машины) shuttle;

чёмёлё копна shock(волос), haycock (сена), stook;

чёмщлщщ погружаться, окунаться, купать; submerge, sink (into), be plunged; dip (into), plunge (into); bath, bathe;

чёмщтщщ погружать, окунать immerse (into); dip (into), submerge (in);

чёмщч половник, черпак ladle; scoop, bucket ( землечерпалки, экскаватора) ;

чёнтёк карман pocket;

чёё шакал jackal;

чёёгщн чайник teapot ( для заварки чая) ; kettle, teakettle ( для кипячения)

чёп 1. трава; 2. сено; 1. grass, herb, weed; 2. hay;

чукул 1. близкий; близко; 2. спешный, срочный 3. крутой, резкий; вспыльчивый

1. near, imminent, intimate; it is not far; 2. urgent, pressing; 3. drastic; sharp; spitfire;

чукулдан 1. внезапность; 2. близость; 3. резкость, вспыльчивость

1. suddenness; 2.nearness, proximity, intimacy(об отношениях); 3. sharpness, harsh; irascibility;

чукулоо ковырять pick (at);

чулгануу укутываться wrap oneself;

чулдук кулик sandpiper;

чулдур картавый having a burr;

чуъкур 1. яма, впадина; 2. глубокий; 1. pit; cavity, hollow; 2. deep, profound;

чуркоо 1. бежать; 2. бег ; 1. to run at ; 2. running, race(спорт. сост.);

чуу шум, гам; скандал noise, hubbub; uproar, rumpus; scandal;

чуулдоо шуметь, галдеть make a noise, be noisy; clamour, make a hubbub;

чучук 1. толстые кишки; 2. конская колбаса 1. large intestine; 2. horse-sausage;

чщмкёнщщ укрываться, укутываться cover oneself; wrap oneself up;

чщпщрёк тряпка, тряпьё rag, duster; raggery;

чщчпара пельмени pelmeni, pelmeny;

чщчкщрщк чиханье sneezing, sternutation;

чщчкщрщщ чихать sneeze

чыбык прутик, хворостина twig, stick; dry branch;

чыбыр холмик hillock, knoll;

чыгаан выдающийся distinguished, outstanding, prominent;

чыгарма произведение, сочинение production, work; composing, making (действие), writing, composition;

чыгармачылык творчество creative work (деятельность), creation ( действие);

чыгаруу 1. выпуск; издание; 2. выпускать, издавать; 3. увольнение

1. issue, graduation, ceiling; publication, edition; 2. let out, let go; publish, print; 3. discharge from office, dismissal from office;

чыгаруучу издатель; закон publisher; law, rule, statute;

чыгаруучу законодатель legislator, lawmaker;

чыгаша убыток, потери damage, material losses; loss, waste;

чыгашасыз без потерь lossless;

чыгуу 1. выходить; 2. взбираться, подниматься; 3. быть изданным; 4. достичь определённого возраста; 5. прорастать, всходить;

6. выход; 7. восхождение ; 1. go out, walk out, get out; 2. clamber (up) ; rise, go up; get up, climb; 3. be published; 4. aged;

5.grow (through); come up, sprout; 6. exit; way out ; 7. ascension, rise;

чыгым расход, убыль expense, disbursements;

чыгымдоо расходовать spend, expend; diminution, decrease;

чыгымдуу осмотрительный circumspect, wary, prudent;

чыгымсыз беспечный unconcerned

чыгыш 1. выход; 2. восток; 3. восход 1. exit; way out; 2. east; 3. uprise, sunrise;

чыдам терпение, выдержка patience, endurance; self-control, self-mastery, staying-power ;

чыдамдуу терпеливый patient;

чыдамдуулук терпеливость patience, endurance ( выносливость );

чыдоо терпеть, выдерживать have patience, bear with, put up with; suffer, endure;

чыйкан чирей; фурункул; boil; furuncle;

чыйрак 1. крепкий; 2. ловкий 1. strong, robust; 2. adroit, dexterous, deft;

чыйылдак писклявый; скрипучий squeaky; squeaking, creaking, creaky (о сапогах);

чыйыр 1. тропа; 2. след 1. path; 2. track; footprint , footstep, trace;

чыйырчык скворец starling;

чык 1. влага; 2. пена (бульона) 1. moisture; 2. scum;

чыканак локоть elbow;

чыккынчы предатель traitor, betrayer;

чыкый висок temple

чыла грязь dirt; filth, mud ( на улице и т.п. );

чылбыр поводок (dog’s) lead;

чылым сигареты, папиросы cigarette;

чым дёрн turf, sod;

чымчуу щипать tweak, pinch;

чымчык 1. пташка; 2. воробей; 1. little bird, birdie; 2. sparrow

чымыр крепкий; крепыш robust; brawny fellow, sturdy child/youngster ( о ребенке )

чын истина, правда; truth;

чындап серьёзно, всерьёз seriously; in earnest;

чындык истина, правда, подлинность truth; truth; authenticity, identity, originality;

чынжыр цепь chain, circuitry(мн.)

чынчыл правдивый truthful;

чыны чашка, пиала cup, teacup;

чындоо 1. укрепить; укрепление 1. strengthen, fortify; strengthening, fortification;

чыноо закалить inure, temper;

чыныгы настоящий present(теперешний); true, real, genuine ( истинный, подлинный, действительный );

чыпалак мизинец little finger (на руке); little toe (на ноге)

чыр 1. вздорный; 2. ссора, скандал; 3. спорщик 1. foolish, absurd; 2. quarrel, altercation; brawl, scandal;

чырайлуу красивый, миловидный; beautiful, good-looking; lovely, pretty;

чырак светильник, лампа; lamp;

чырмоок 1. повилика; 2. (бот.) вьюн; 1. convolvulus, dodder; 2. bindweed;

чырпык хворост brushwood

чыт ситец chintz

чычкактоо понос diarrhea;

чычкан мышь mouse

чычырканак облепиха sea-buckthorn

чээн берлога, нора; (bear’s) lair, den; burrow;

шаар город town; city ( большой город )

шаардык 1. городской; 2. горожанин 1. town; city; urban; municipal 2. townsman; town-dweller, city-dweller;

шаарча городок town;

шабдаалы персик peach

шагыл щебень macadam

шай, шайман сила, мощь power, might

шайым жок у меня нет сил I do not have forces

шайлануу избираться be elected

шайлоо выборы election; elections

шайлоочу избиратель voter, elector,

шайман оборудование, снаряжение equipment, outfit

шайтан 1. черт, сатана; 2. хитрый; 3. хитрец, плут 1. dickens, devil 2. sly 3. dodger, swindler

шайы весёлый; весельчак gay, cheery fellow

шак ветвь; ветка; сук branch, twig, bough

шакек кольцо ring

шакирт ученик schoolboy ( в школе ), disciple ( последователь ), apprentice (в ремесле);

шактуу ветвистый branchy

шакылдоо 1. бурлить; 2. бойкий на язык 1. to rage 2. glib on tongue

шал 1. паралич; 2. паралитик 1. paralysis, palsy 2. paralytic

шалаакы небрежно jauntily, offhandedly, roughly

шалбаа луг meadow

шалпайган отвислый loppy (о предмете), loose-hanging (о коже);

шалча палас oriental carpet

шалы 1. неочищенный рис; 2. рис (посевной) 1. paddy ( на корню, в шелухе ) 2. rice;

шалы: шалы жоолук шаль shawl

шам 1. вечер, 2. вечерняя молитва (у мусульман); 3. лампа, свеча 1. evening 2. evening pray 3. lamp, candle;

шамал ветер wind; breeze ( легкий )

шамалдуу ветреный windy, gusty

шамдагай ловкий, расторопный adroit; deft, quick, prompt

шаъ честь, слава, величие honour; glory, fame, renown ( известность ); greatness

шаъдуу важный; доблестный grand; valiant

шар 1. открытый; 2. бойкий 1. overt; 2. ready ( находчивый )

шарап вино; напиток (спиртной) wine; alcoholic drinks

шарп ( мед .) ящур foot-and-mouth disease

шарт условие condition

шарттуу 1. обусловленный, условный; 2. ( грам .) условный; 1. conditioned, conditional 2. conditional

шарттуу суйлём условное предложение; conditional clause

шарттуу багыныъкы сщйлём придаточное уловное предложение conditional subordinate clause

шаршемби среда Wednesday

шаттык радость, веселье joy, merriment,

шаты лестница stairs

шашма торопливый hasty, hurried

шашуу спешить hurry (up) , hasten, make haste, be in a hurry.

шашылыш поспешный; экстренный; срочный

hasty, hurried, prompt; special, extraordinary ( чрезвычайный ); urgent

шейшемби вторник Tuesday

шейшеп простыня (bed-)sheet

шеек сомнение, подозрение doubt; suspicion

шекер сахар sugar

шексиз без сомнения; несомненно no doubt, surely; undoubtedly

шектендирщщ вызывать подозрение to arouse suspicion

шектенщщ подозревать, сомневаться suspect (of); doubt

шектщщ подозрительный suspicious; suspect

шерик 1. компаньон, партнер; 2. товарищ, друг 1. companion; partner 2. comrade; ( друг ) friend;

шербет сладости sweets

шериктик товарищество comradeship, fellowship

шибеге шило awl

шилекей слюна saliva, spittle

шилтёё 1. махать; 2. кивать

1. wave ( рукой, платком ); wag ( хвостом ); strike, flap ( крылом ) 2. nod, beckon; nod assent ( в знак согласия )

шире сироп; сок syrup, sirup; juice, sap ( растений )

ширелщщ 1. сочный 2. содержательный 1. juicy, sappy 2. pithy, interesting ( о книге, речи и т.п. )

ширеъке спички match

ширетуучу сварщик welder

ширин 1. сладкий 2. приятный 1. sweet , honeyed 2. pleasant, pleasing, agreeable, nice

шиш кошылек peg;

шише бутылка bottle

шишик опухоль, отек swelling, tumo(u)r; oedema

шок озорной mischievous, naughty

шоктону шалить play pranks

шолоктоо всхлипывать to ob

шоола луч; сияние ray; radiance, light, shine

шор 1. солончак; 2. соленый; 3. мука, беда 1. alkali soil, salt-marsh 2. salt(y); salted; 3. torment; misfortune, disaster

шордуу 1. солёный; пересоленный 2. несчастный 1. salt(y), salted; put too much salt (in) 2. unhappy, unlucky;

шум хитрый; плут; ловкач sly, cunning ( лукавый ); swindler; dodger

шумдук 1. хитрость, подлость; 2. сенсация, чудо 1. slyness; meanness, baseness 2. sensation, miracle

шумкар кречет, сокол merlin; falcon

шуру бусы (glass)beads

шуудуроо шуметь make a noise; be noisy

шщмшщк негодяй scoundrel

шщщдщрщм роса dew

шыбак 1. полынь; 2. штукатурка 1. wormwood, absinth 2. plaster

шыбакчы штукатур plasterer

шыбоо 1. мазать; 2. штукатурить 1. anoint (with), put make-up on (one’s face) 2. plaster, parget

шыбыр шепот whisper

шыбыроо шептать whisper

шыдыр незамедлительно without delay

шыйрак голень shank, shin

шык: шыктуулук 1. склонность, старание; 2. способность

1. bent (for), turn (for) ( способность ); getting old 2. talent (for)

шыктуу 1. имеющий склонность, пристрастие; 2. способны й 1. disposed 2. talented (for), gifted (in) ( к чему-л. )

шыктануу воодушевленный, окрыленный enthusiastic; inspired ( вдохновенный )

шылдыъ насмешка, издёвка mockery; sneer

шылдыъдоо высмеивание derision, jest

шылдыъчыл шутник; насмешник joker; scoffer, mocker

шылтоо повод, предлог, зацепка cause, pretext, to hook

шым брюки trousers; pants, breeches ( для верховой езды )

шымалануу 1. засучивать рукава; 2. взяться всерьёз 1. to tuck sleeves 2. to undertake seriously

шынаа клин wedge

шып потолок ceiling

шыпыргы веник; метла broom, besom

шыпыргыч 1. дворник; 2. стеклоочиститель (у автомобиля) 1. yard-keeper, street cleaner 2. screen wiper, windscreen wiper

шыпыруу мести, подметать sweep

шыпырнды мусор ( сор ) rubbish, garbage

шыргый шест pole; punt-pole ( лодочный )

шырдак орнаментированный, войлочный ковёр figuration; felt carpet

шыруу стегать; сшивать quilt; sew (together);

ыдык гонение, унижение persecution, humiliation

ыза обида, досада offence, vexation

ызат почтение, уважение obeisance, respect

ызакор обидчивый; раздражительный touchy, irritable

ызалантуу 1. обижать; 2. досаждать 1. to offend 2. vex, annoy (with),

ызалуу обиженный; униженный resentful; humble

ызаттоо почитать respect, honour

ызгаар мороз, стужа frost, freeze

ызгарлуу морозный, студеный frosty, (icy) cold

ызылдоо шуметь make a noise;

ый плач weeping, crying

ыйлак 1. плакса; 2. плаксивый 1. sniveler; 2. whimper

ыйлоо 1. плач; 2. плакать 1. weeping, crying 2. weep, cry; sob (навзрыд)

ыйман 1. совесть; 2. нравы 1. conscience; 2. morals

ыймандуу совестливый, воспитанный, нравственный conscientious; well-bred, well-mannered; moral

ыйык священный holy; sacred

ыйынуу тужится exert oneself, make an effort

ык, ыкма прием, способ, метод movements, mode, method

ыксыз неудобный uncomfortable;

ыктуу удобный; благоприятный comfortable; auspicious, favourable

ыктымал возможно, вероятно, может быть possible, probably, may be

ыктытуу икать hiccup

ыктыяр воля, желание will, volition, wish(es)

ыктыярдуу добровольный, вольный voluntary, free-will; free

ыкчам 1. проворный; 2. быстро 1.brisk 2. quick

ыкчамдык быстрота, проворство quickness, swiftness

ыкылас внимание; прилежание attention; diligence

ылай 1. глина; 2. грязь, муть 1. clay; 2. dirt, mud

ылайлуу мутный muddy

ылайык, ылайыктуу подходящий, соответствующий appropriate, apt

ылайыксыз неподходящий unsuitable; inappropriate ( некстати )

ылайыктоо приспособить, приладить adapt (to/for)

ылакап поговорка; афоризм; изречение proverb, aphorism, apophthegm

ылгалоо выбирать choose; select, pick out ( отбирать )

ылгалуу отборный select(ed), choice, picked

ылгоо отбор, сортировка selection, choice; sorting

ылдам быстро fast, quickly

ылдамдатуу ускорять hasten, quicken; accelerate

ылдамдык быстрота quickness, swiftness

ылдый вниз down(ward)

ылдыйкы нижний lower ( в разл. знач. ); under

ылдыйлоо спускаться вниз to go down, descent

ымдоо подмигивать wink (at); give a wink (to)

ымтыкан экзамен examination, exam; test

ынтымак согласие, дружба consent, friendship

ынтымаксыздык несогласие disagreement, difference of opinion;

ынтымакташуу сблизиться, сдружиться draw together, approach; become friends (with)

ынтымакташтык содружество concord, community

ынтымактуу дружный friendly, amicable; calm

ыъгай 1. благоприятные обстоятельства; 2. ( грам. ) наклонение 1. favorable circumstances 2. mode, mood

буйрук ыъгай повелительное наклонение imperative mode

баяндагыч ыъгай изъявительное наклонение indicative

шарттуу ыъгай условное наклонение conditional mood

ыъгайлуу удобный comfortable; ( для пользования ) handy; ( уютный ) cosy (быть удобным — suit)

ыъгайсыз неудобный inconvenient

ыъгырануу 1. кряхтеть; 2. кряхтение 1. groan; 2. groaning

ыр 1. песня 2. стихи, стихотворение 1. song 2. verse; poem, rhyme ( короткое )

ыраазы довольный; удовлетворенный content, contented;

ыраазылык удовлетворение; довольство; согласие satisfaction; contentment; consent

ыраак 1. далекий; дальний 2. далеко; вдали 1. distant; far 2. far away; in the distance

ыраактоо удаляться move off/away (from)

ыраакы дальний, далекий distant, long

ыраат порядок order, sequence

ырааттуу последовательно in series, in order, sequence

ырайым милосердие charity, mercy

ырайымдуу добрый, милосердный good, kind; charitable, merciful

ырайымсыз жестокий cruel; brutal ( грубый );

ыракат блаженство; услада bliss, beatitude; delight

ыракаттануу наслаждаться, блаженствовать enjoy, be delighted; enjoy felicity, be blissfully happy

ыракмат благодарность; спасибо gratitude; thanks, thank you

ыраъ, ырай цвет лица complexion

ырас правда; действительно truth; really

ырастоо подтверждать confirm, corroborate;

ырбоо осложнение complication

ыргак ритм rhythm

ыргактуу мелодичный melodious, tuneful

ыргытуу бросать, кидать throw; hurl; throw, cast, fling

ырдоо петь sing; chant

ырчы 1. певец; 2. импровизатор 1. singer; crooner, songster 2. improvisator

ырыс: ырыс-кешик счастье happiness

ырыстуу счастливый happy

ысуу нагреваться, накаляться get/become warm, warm up, heat up ; become heated/hot; glow

ысык 1. горячий, жаркий; 2. горячо, жарко; 3. жара 1. hot; fervent 2. it is hot, ardent 3. heat, hot weather

ысырап излишество excess; immoderation

ысыраптоо расходовать spend, expend

ысрырапчы расточитель squanderer, spendthrift, waster

ысытуу греть; нагревать give out warmth; warm, heat

ыш копоть, сажа soot, lamp(-)black

ышкын ревень rhubarb

ышкыруу свистеть whistle

ышкырык 1. свист; 2. свисток whistle

ыштоо 1. коптить; 2. выкуривать (зверя из норы) 1. smoke, cure by smoking 2. smoke out

ышталган копченый smoked, smoke-dried

эбак, небак давно long ago

эбаккы давний, давнишний old, time-worn much;

эбегейсиз очень; весьма; чрезмерно very; excessively roe deer

эгемендщщлщк свобода liberty

эгер, эгерде если; если же if; but if

эгиз близнецы, двойня twins; a pair, set of twin

эгин 1. посевы; 2. хлебные злаки 1. sowings; 2. cereals

эгиндик нива field of grain

эгщщ 1. сеять; сажать; 2. посев 1. to sow; put; 2. sowing

эже 1. старшая сестра; 2. форма обращения к старшей по возрасту 1. senior sister; 2. form of the address to senior on age

эзелки 1. древний; 2. исконный 1. ancient; 2. primordial

эзилщщчщ угнетённый oppressed

эзщщ угнетатьto oppress

эзщщчщ угнетатель oppressor

экинчи второй second

эл 1. народ; население; 2. страна, государство 1. folk; the population; 2. country, state

элдешщщ мириться to accept

элдештирщщ1. примирение; 2. мирить 1. reconciliation; 2. to reconcile

элдик народный public

эле (выражает ограничение, категоричность) (expresses restriction, inflexibility)

мен эле келдим только я пришёл (я один пришёл) only I came (I one came)

элек1. сито; 2. пока еще; еще не (глагольное отрицание) 1. strainer; 2. so far; not yet (the глагольное negation)

электен ёткёрщщ пропустить через сито; просеивать; miss through strainer; sift;

жаз чыга элек весна еще не наступила springtime has not yet approached

элес1. силуэт; призрак; 2. образ 1. silhouette; the spectre; 2. image

элестщщ образный figurative

элет провинция province

элечек женский головной убор feminine headdress

элик косуля roe deer

элёё 1. просеивать; 2. просеивание 1. to sift; 2. bolting, screening

элпек 1. послушный; 2. проворный; 3. услужливый 1.obedient 2. brisk, expeditious 3. complaisant

элщщ пятьдесят fifty

элщщнчщ пятидесятый fiftieth

элчи1. посол; 2. посредник 1. ambassador 2. intermediary

эмгек труд; работа; labour, work;

илимий эмгек научная работа scientific work

эмгек акы заработная плата wage, salary

эмгеги синген заслуженный merited

эмгексиз безработный unemployed, jobless

эмгектенщщ трудиться, работать working, to labour; to work

эмгекчи трудящийся, труженик worker, toiler

эмгекчил трудолюбивый; работяга industrious, ( старательный ) assiduous; hard worker; plodder

эмдиги 1. нынешний; 2. предстоящий, будущий 1. present, actual, today’s 2. impending, ahead; future;

эмдёё прививка inoculation

эмерек пожитки belongings, things;

эмес не (именное отрицание) not

ал эмес не тот not that

эми теперь, сейчас, только что at present, now, nowadays, today, just now

эмизщщ кормить (грудью) suckle, breast-feed

эмне щчщн? почему why

эмне болду? что случилось? what happened?

эмчек грудь? (женская) breast; chest ( грудная клетка ); bosom ( бюст )

эн ширина width, breadth

эндщщ широкий wide; broad

эне мать; mother

чоъ эне бабушка (по отцу) grandmother; grandmamma, grandma, granny

тай эне (таяне) бабушка (по матери) grandmother; grandmamma, grandma, granny

энеке маменька, матушка mammy, mummy; mother

энелик материнство maternity, motherhood

эътигщщ 1. одышка; 2. задыхаться 1. breathlessness 2. gasp (for breath)

эъ очень, самый; слишком greatly, very, too much

эъ бийик очень высокий; самый высокий very high, sky-high; highest

Мусаева Венера Инаят кызы, Ташбалтаева Элмира Кожо кызы, Жолчиева Айнура Алибек кызы

Кыргызча-орусча- англисче сөздүк

Мектеп окуучулары, студенттер, аспиранттар жана жалпы эле окурмандар үчүн

Мусаева Венера Инаятовна, Ташбалтаева Элмира Кожоевна, Жолчиева Айнура Алибековна

Для учащихся, студентов, аспирантов и для всех

Адис редактору Жеңишбек Чыманов

Тех. редактору Гүлжамал Турдумамбетова

Корректор Иса кызы Акылай

Компьютерге терген Венера Мусаева

Компьютердик калыпка салган Г.Сандыбаева

Кыргызча-орусча-англисче сөздүк кыргызско-русско- английский словарь

Документ

Кыргызча—орусча—англисче сөздүк Кыргызско—русско— английский словарь В. И. Мусаева, Э.К. Ташбалтаева, А.А. Жолчиева Кыргызча—орусча—англисче сөздүк КЫРГЫЗСКО—РУССКО—АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Словарь предназначен для школьников, абитуриентов, студентов и .

New! Т 70 Троегубова Н П

Документ

. English-Kyrgyz-Russian dictionary. Англисче— кыргызча— орусча создук. Англо-кыргызско—русский словарь: справочное издание/ М. Э. . дипломатических отношениях на английском и русском языках и глоссарий терминов . сом Содержание: Карасай с?зд?кт?й (стр.3-5) .

[d-parser.text.asis count=»4-9″]

[d-parser.text.asis count=»1-4″]

Пройти регистрацию

Кыргызча-орусча-англисче сөздүк кыргызско-русско- английский словарь

Похожие документы:

Кыргызча-орусча-англисче сөздүк кыргызско-русско- английский словарь

New! Т 70 Троегубова Н П